Сe înseamnă MASACRELOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• кланетата
• убийствата
• кланета

Exemple de utilizare a Masacrelor în Română și traducerile lor în Bulgară

Acestea sunt locaţiile masacrelor lui Silas.
Това са местоположенията на кланетата на Сайлъс.

Ați făcut presiuni în vederea organizării unei anchete internaționale a masacrelor?
Оказахте ли натиск за международна анкета за кланетата?

D-le Bagosora, dacă nu puneţi capăt masacrelor, vor exista consecinţe.
Господин Багосора, ако не спрете убийствата, ще има последствия.

Ele nu au luat întotdeauna măsuri rapide atunci când creştinii au căzut victime ale masacrelor.
Те не винаги предприемаха бързи действия, когато християни ставаха жертва на кланета.

Dacă nu puneţi capăt masacrelor, vă promit că veţi fi personal responsabil pentru asta.
Ако не прекратите убийствата, обещавам Ви, ще бъдете държан лично отговорен.

Boko Haram, este doar un grup care foloseste religia ca pretext pentru orgia masacrelor.
Боко Харам" е терористична организация с мафиотски структури, която използва религията само за параван.

Ea mi-a spus de genociduri, Masacrelor și tocare, Și alcoolismul ulterior că.
Разказвала ми е за геноцида, за масовото избиване, за сечта и за последвалия алкохолизъм.

Dacă aţi respecta cu adevărat mandatul care v-a fost încredinţat, aţi fi pus capăt tuturor războaielor şi masacrelor.
Ако наистина бяхте верни на своите укази, можеше да спрете всички тези войни и убийства.„.

Când vine vorba de a face față masacrelor cu arme, Statele Unite sunt unice într-un mod foarte nefericit.
Когато става въпрос за справяне с масови убийства, САЩ са уникални по един много нещастен начин.

În 2005, Erdogan a trimis o scrisoare preşedintelui armean Robert Kocharian, cerând înfiinţarea unei comisii comune de experţi care să examineze circumstanţele masacrelor.
През 2005 г. Ердоган изпрати писмо до арменския президент Роберт Кочарян, с което поска създаването на съвместна експертна комисия, която да проучи събитията, свързани с убийствата.

Abbas a declarat în discursul său că evreii din Europa au fost victimele masacrelor„la fiecare 10-15 ani începând cu secolul XI şi până la Holocaust”.
Абас заяви още, че евреите, живеещи в Европа, са страдали от кланета на„всеки 10 до 15 години в някои страни от XI век до Холокоста“.

Cea mai mare parte din celelalte două milioane de civili germani care au pierit după încheierea războiului, au fost femei, copii și bătrâni- victime ale bolilor, frigului, foametei, sinuciderii și masacrelor.
Повечето от два милиона германски цивилни, загинали след войната, са били жени, деца и стари хора- те са станали жертва на болестта, студ, глад, самоубийства и убийства… маса.

Am asistat de curând la o creștere a violenței și a masacrelor confirmate în Republica Côte d'Ivoire, unde procesul de democratizare nu este acceptat de toți cetățenii acesteia.
Неотдавна бяхме свидетели на увеличаване на насилието и доказани масови убийства в Кот д'Ивоар, където процесът на демократизация не се приема от цялото население на страната.

Rafael de Nogales Méndez(1879-1936), un ofițer venezuelan care a lucrat în armata otomană, a scris o dare de seamă detaliată a masacrelor în cartea sa Cuatro ańos bajo la media luna.
Рафаел де Ногалес Мендес(1879-1936), венецуелски офицер в турската армия пише показанията си на кланетата в книгата си„Cuatro aсos bajo la media luna“("Четири години съгласно полумесеца").

Criminalii direct implicaţi în dirijarea şi execuţia masacrelor au fost, în cea mai mare parte, ofiţeri de armată, poliţie, miliţii înarmate, membri conducători ai PCC şi ai Ligii Tineretului.
Тези убийци, които са замесени директно в нареждането и изпълнението на убийствата, са най-вече от армията, полицията, въоръжения запас и ключови членове на партията и младежката лига.

Consider că, având în vedere urgenţa situaţiei din Gaza, este foarte important să ne prezentăm opinia şi să spunem exact ceea ce vrem să spunem, pentru a se pune capăt masacrelor ce au loc în prezent în Orientul Mijlociu.
Аз обаче смятам, че при извънредните обстоятелства в Газа е изключително важно този Парламент да представи своето становище и ясно да заяви какво иска, така че да се сложи край на кръвопролитията, които се извършват днес в Близкия изток.

Împiedicarea masacrelor civile rămâne, desigur, o prioritate, însă nu trebuie să refuzăm să utilizăm mecanismele de comandă de la distanță, care se descurcă bine în zonele din jurul graniței cu Pakistan.
Разбира се, предотвратяването на избиването на цивилни остава приоритет, но не бива да се лишаваме от използването на дистанционно управлявани самолети, които дават добри резултати в районите до границата с Пакистан.

Acesta va fi un război de exterminare și un masacru de proporții, despre care se va vorbi asemenea masacrelor mongole și a cruciadelor.”- Azzam Pasha, Secretar General al Ligii Arabe(BBC, 15 mai 1948).
Tова ще бъде една война на унищожение и на значимо клане, както монголските кланета”- казва Азам Паша- генерален секретар на Арабската лига, на 15 май в Кайро.

Meretz încearcă din 1989 să obţină recunoaşterea masacrelor împotriva armenilor comise de turcii otomani în 1915-17 drept„genocid”, însă guvernele din Israel au respins alternativ tentativele sale, din cauza relaţiilor tensionate cu Turcia.
Партията"Мерец" се опитва от 1989 г. насам да издейства признаването на кланетата на арменци, извършени от османските турци през 1915-17 г., като"геноцид", но израелските правителства отхвърлят тези опити заради връзките с Турция.

Însă cei 135 de locuitori ai săi au un motiv special pentru a-şi păstra în viaţă mica lor comunitate: acesta este ultimul sat armean din Turcia care a supravieţuit masacrelor devastatoare din primul război mondial, în care au fost ucişi 1,5 milioane de armeni.
Но неговите 135 жители имат специална причина да пазят малката си общност: тяхното село е последното арменско село в Турция, оцеляло от унищожителните убийства по време на Първата световна война, в която са били убити 1, 5 милиона арменци.

Din acest motiv, ne alăturăm oamenilor din toate ţările şi din toate continentele care demonstrează împotriva masacrelor: tuturor acelor oameni din fiecare ţară şi din fiecare continent care sunt revoltaţi de situaţie, ies pe străzi şi scandează"Stop crimelor!
Ето защо ние се присъединяваме към всички онези хора от всички страни и континенти, които протестират срещу кланетата: към всички тези хора от всички страни и континенти, които са гневни и които излизат на улицата, за да кажат"Стига повече престъпления!"!

Ambuscada lui Ai, urmată de masacrarea în întregime a bărbaţilor, a femeilor şi a copiilor, doar regele fiind cruţat, pentru a satisface vanitatea învingătorului, este o ilustrare fidelă a masacrelor barbare la care se dedau chiar şi popoarele presupuse civilizate.
Битката в Aи, по време на която бяха убити всички мъже, жени и деца и само царят беше оставен жив за удовлетворяване на тщеславието на победителя, е типичен пример за варварските убийства, с които се занимаваха даже смятащите се за цивилизовани народи.

În ţările atinse de flagelul războaielor civile, al stărilor de conflict permanent sau al masacrelor, consecinţele sunt dezastruoase din punct de vedere umanitar şi al dezvoltării.
В държавите, пострадали от бедствието гражданска война, постоянното състояние на конфликти или кланета, последиците от това положение са катастрофални от хуманитарна гледна точка и с оглед на развитието.

Domnule preşedinte, am avut onoarea de a participa la reuniunea Comisiei pentru pescuit atunci când aceasta a votat, chiar dacă la limită, împotriva reînnoirii acordului de pescuit cu Guineea, tocmai datorită masacrelor, violurilor şi tuturor încălcărilor drepturilor omului care au avut loc şi care urmează să fie cercetate.
Г-н председател, имах честта да участвам в заседанието на комисията по рибно стопанство, когато тя гласува, макар и с много малка разлика, срещу преразглеждане на споразумението в областта на рибарството с Гвинея, именно поради кланетата, изнасилванията и всички прояви на нарушаване на правата на човека, които предстои да бъдат разследвани.

Era o vreme cand ne masacra.
Имаше време, когато той ни избиваше.

De câte ori iti va permite el să mergi la papă inainte de a te folosi pentru a-l masacra?
Колко пътувания ще ти разреши до папата, преди да те използва, за да ги изколи?

În timpul masacrului, pentru a instiga ura între armată şi civili, PCC chiar a înscenat incendierea de vehicule militare şi omorârea de soldaţi, orchestrând tragedia în care Armata„Poporului” îşi masacra propriul popor.
По време на масовото избиване на площад Тянанмън, за да провокира омраза между армията и цивилните, ККП дори инсценира палежи на военни коли от цивилни и убийства на войници, предизвиквайки умишлено трагедията, в която Народната армия избива собствения си народ.