Сe înseamnă MINORITATILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• малцинства
• малцинствата

Exemple de utilizare a Minoritatilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Grupurile minoritatilor nationale si….
Националните малцинства и само….

Cum ramane cu problema drepturilor minoritatilor?
Какво стана с правата на малцинствата?

Cadru pentru protectia minoritatilor nationale, ratificata de Romania prin.
Защита на националните малцинства, която е ратифицирана от парламента на.

De ce mai exista grupul minoritatilor?
Защо все още няма Държавна агенция за малцинствата?

Minoritatilor nationale, dreptul la pastrarea, la dezvoltarea si la exprimarea identitatii lor.
Национални малцинства, правото да запазват, развиват и изразяват.

Si-a schimbat opinia despre discursul de la conferinta minoritatilor.
Обърна се за речта Ви по време на конференцията на малцинствата.

Accesul minoritatilor la justitie si la structurile civile si politice ramane limitat.
Ограничен е и достъпът на малцинствата до съдебните, държавните, гражданските и политически структури.

Avem la usa parlamentari din districtele minoritatilor, inarmati cu furci.
Имаме… законодатели от общините на малцинствата пред вратите ни с факли.

Da, cred ca va vorbi despre reorganizare teritoriala, despre cum va marginaliza voturile minoritatilor.
Да, мисля, че ще говори за преразпределението по райони, как е попречено на гласуването от малцинствата.

O conferinta internationala asupra protectiei minoritatilor in Europa de Sud-Est a inceput la Bucuresti pe 18 Noiembrie.
Международна конференция за защита на малцинствата в Югоизточна Европа започна в Букурещ на 18 ноември.

Unul din scopurile declarate este inclusiv acela de integrare a minoritatilor.
Единият от тях дори е назначен да решава интеграцията на малцинствата.

In plus, multi dintre suporterii lui Labus apartin minoritatilor nationale, care au extrem de putina incredere in Kostunica.
Освен това, много от поддръжниците на Лабус принадлежат към националните малцинства, които нямат никакво доверие на Кощуница.

Aceasta va rezolva si problema revizionismului minoritatilor.
Проучването обръща внимание и на проблема с радикализирането на малцинствата.

Participarea efectiva a minoritatilor nationale la viata publica constituie o componenta esentiala a unei societati pasnice si democratice.
Препоръката набляга на значимостта на ефективното участие на малцинствата в обществения живот, като сериозен принос за мирно и демократично общество.

Recomandarile de la Oslo cu privire la drepturile lingvistice ale minoritatilor nationale.
Скрийншот на документа с препоръките от Осло относно лингвистичните права на националните малцинства.

Raportul recomanda ca in cazul in care conditiile minoritatilor nu se amelioreaza, practicile discriminatorii trebuie identificate si eliminate si masuri eficiente de combatere a discriminarii trebuie asigurate.
За подобряване условията на живот за малцинствата докладът препоръчва идентифициране на случаите на дискриминация и тяхното елиминиране, както и въвеждането на ефективни мерки срещу дискриминацията.

Toata lumea" insemna de obicei unitatea complexa a masei si a minoritatilor disidente, specializate.
Обикновено в миналото под„всички” се разбираше сложното единство от маса и отличаващи се, специални малцинства.

Participa la activitati internationale in problemele minoritatilor nationale, ale comunitatilor lingvistice si religioase, inclusiv participa la elaborarea tratatelor internationale la care adera Bulgaria;
Участвува в международната дейност по въпросите на националните малцинства, езиковите и религиозните общности, включително при подготовката на международни договори, към които Република България се присъединява;

Depasirea discriminarii si cresterea nivelului de integrare a persoanelor cu dizabilitati, a minoritatilor etnice si a imigrantilor.
Преодоляване на дискриминацията и повишаване степента на интеграция на хората с увреждания, етническите малцинства и имигрантите.

Am doua fete si o sotie(…) si sunt consternat de retorica urii impotriva femeilor si minoritatilor in cadrul partidului republican", a explicat Spencer Tunick pentru AFP.
Имам две дъщери и жена… и съм изплашен от езика на омразата в Републиканската партия срещу жените и малцинствата", заяви Тюник.

El a spus ca discutia s-a ocalizat pe doua subiecte: protectia ecologica a apelor lacului Shkoder si apararea drepturilor minoritatilor.
Той заяви, че дискусиите са били съсредоточени върху два главни въпроса: опазването на водите на Шкодренското езеро и защитата на правата на малцинствата.

În special, îsi exprima grija profunda pentru situatia crestinilor si a tuturor minoritatilor persecutate în Orientul Mijlociu si în alte parti ale lumii.
Особено безпокойство изразява за положението на християните и всички преследвани малцинства в Близкия Изток и по други места.

Caputova a declarat joi ca este convinsa ca"democratia liberala care garanteaza drepturi egale pentru toata lumea este cea mai eficienta unealta pentru protejarea minoritatilor".
Чапутова заяви вчера, че е убедена, че"либералната демокрация, която гарантира на всеки еднакви права, е най-ефективното средство за защита на малцинствата".

El a promis organizarea unui referendum asupra independentei republicii si a afirmat ca progresul economic, drepturile minoritatilor si lupta impotriva crimei organizate se vor afla printre prioritatile guvernului sau.
Той обеща референдум за независимост и посочи икономическия напредък, правата на малцинствата и борбата с организираната престъпност като приоритети на неговото правителство.

Desi exista si producatorii legali de bauturi alcoolice in Pakistan, consumul si vanzarea bauturilor alcoolice este interzisa musulmanilor si strict reglementata pentru in cazul strainilor si minoritatilor religioase.
Въпреки че в Пакистан има легални места за производство на алкохол, продажбите на алкохол и консумацията са забранени за мюсюлмани и са строго регулирани за малцинствата и чужденците.

Acordarea in masura posibilitatilor de sedii si de echipament pentru organizatiile comunitatilor bulgare sau ale minoritatilor nationale bulgare de peste hotare, in scopul desfasurarii activitatii cultrual-instructive, stiintifice etc.
Предоставя при възможност помещения и обзавеждане на организации на български общности или български национални малцинства зад граница за осъществяване на културно-просветна, научна и друга подобна дейност.

De cativa ani, Erdogan urmareste o politica externa in multe directii, in special incercand sa se afirme drept campion al cauzei palestiniene si aparator al minoritatilor musulmane din intreaga lume.
От няколко години Ердоган води разнопосочна външна политика и се стреми да се утвърди като шампион на палестинската кауза и защитник на мюсюлманските малцинства по света.

Teama specifica tuturor tarilor, în special a statelor nou formate, ca recunoasterea drepturilor minoritatilor ar putea încuraja fragmentarea sau separarea.
Че съществува страх от страна на всички тях, особено в по-новите държави, че признаването на правата на малцинствата може да окуражи сепаратизма, като по този начин се подкопаят националното единство и развитие.

La 12 octombrie, Adunarea Parlamentara a Consiliului Europei a recunoscut ca aceasta lege constituie un obstacol major pentru educatia minoritatilor nationale in limba lor materna.
Съветът на Европа миналата година призна, че украинският закон е пречка за обучението на малцинствата на родния им език.

Inainte de vot, Djukanovic a prezentat programul cabinetului sau, incluzand printre prioritati: reforma economica, drepturile minoritatilor si lupta impotriva crimei organizate si a coruptiei.
Преди гласуването, Джуканович представи програмата на правителството, в която икономическият растеж, правата на малцинствата и борбата с организираната престъпност и корупцията бяха посочени като приоритети.