Exemple de utilizare a Mod putem în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
O ajutăm să lupte în orice mod putem.
Ние й помагаме да се пребори по всеки възможен начин.În ce mod putem evita pierderile aşteptate?
Aşa că am încercat să îmi dau seama în ce alt mod putem încerca să facem energia solară rentabilă.
Опитах се да измисля по какъв друг начин можем да се опитаме да произвеждаме слънчево електричество.În acest mod, putem să ne facem treaba mai eficient.
По този начин можем да вършим работата си по-ефективно.În alte țări, oamenii ies înstradă pentru a cere această influență, și ar trebui să îi sprijinim în orice mod putem.
В някои страни хората излизат на улиците,за да се борят за това влияние и ние следва да ги подкрепим по всеки възможен начин.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Numai în acest mod putem trăi o viață armonioasă.
Само по този начин можем да живеем по-хармоничен живот.În acest mod putem să oferim distribuitorilor nosştri preţuri foarte competitive şi marje interesante de profit.
По този начин можем да предложим на дистрибуторите си много конкурентни цени и вълнуващ марж на печалба.Doresc să aflu de la consumatori, de la proprietarii de magazine, de la întreprinderi în ce mod putem consolida protecția consumatorilor, în special la nivel transfrontalier, fără a spori birocrația.”.
Искам да чуя мнението на потребителите, собствениците на магазини и предприятията как можем да подобрим защитата, по-специално при трансграничните сделки, без да увеличаваме бюрократичната тежест.“.Numai în acest mod putem imuniza copiii într-o fază incipientă împotriva tentaţiei industriei alimentare.
Само по този начин можем да имунизираме децата от ранна възраст срещу изкушенията на хранително-вкусовата промишленост.Doar în acest mod putem să găsim cele mai bune soluţii!
Защото само по този начин могат да се намерят най-добрите решения!În ce mod putem defini Reagan drept conservator și de ce ideile lui conservatoare se ocupă atât de puternic în anii 1980?
По какъв начин можем да дефинираме Рейгън като консерватор и защо консервативните му идеи се оказват толкова силни през 80-те години на миналия век?Numai în acest mod putem da un exemplu pentru restul lumii.
Само по този начин можем да дадем пример на останалата част от света.Doar în acest mod putem să ne îndeplinim angajamentul comun de a îmbunătăți nivelul de trai al tuturor cetățenilor.”.
Само по този начин можем да постигнем съвместен ангажимент за подобряване на жизнения стандарт за всички.".Ca Ioan Botezătorul, în acest mod putem deschide drumuri de speranţă în deşertul inimilor uscate ale atâtor persoane.
Както казва Йоан Кръстител, по този начин можем да отворим пътя на надеждата в пустинята от закоравели сърца на много хора“.Doar în acest mod putem să ne îndeplinim angajamentul comun de a îmbunătăți nivelul de trai al tuturorcetățenilor”.
Само по този начин можем да изпълним нашия съвместен ангажимент за подобряване на стандарта на живот за всички.“.Și ideea este că în acest mod putem preda orice, adică orice poate fi învățat în acest tip de cadru.
И идеята е, че по този начин, ние можем да преподаваме всичко, или поне всичко, което Numai in acest mod putem imuniza copiii intr-o faza incipienta impotriva tentatiilor induse de catre industria alimentare.
Само по този начин можем да имунизираме децата от ранна възраст срещу изкушенията на хранително-вкусовата промишленост.Aşa că am încercat să îmi dau seama în ce alt mod putem încerca să facem energia solară rentabilă. Şi am avut o idee, dacă am colecta soarele cu un reflector mare.
Опитах се да измисля по какъв друг начин можем да се опитаме да произвеждаме слънчево електричество. И ми хрумна една идея- ами ако съберем слънцето с голям рефлектор-.Doar în acest mod putem elimina terenul propice pentru Islamul sau islamismul radical, care își face simțită prezența amenințătoare tot mai des în Europa.
Само по този начин можем да премахнем благодатната почва за радикален ислям или ислямизъм, който надига грозната си глава все по-често и в Европа.În același mod putem obține un spectro-analizor și un generator.
По същия начин можем да получим спектро-анализатор и генератор.Doar în acest mod putem confirma că nu au fost în zadar demonstraţiile de acum 20 de ani, când oamenii şi-au zornăit cheile în pieţele oraşelor.
Само по този начин можете да потвърдите, че демонстрациите отпреди 20 години, когато хората дрънкаха с ключовете си по градските площади, не са били напразни.Numai în acest mod putem genera creşterea economică atât de necesară pentru a ajuta cetăţenii din toate ţările Uniunii Europene.
Само по този начин можем да постигнем растежа, който е толкова нужен на гражданите в държавите от Европейския съюз.Numai în acest mod putem creşte potenţialul agricol al ţărilor sărace şi putem contribui la lupta eficientă împotriva foametei.
Единствено по този начин можем да увеличим земеделския потенциал на бедните държави и да помогнем в ефективната борба срещу глада.Numai în acest mod putem relua rapid activităţile umane raţionale şi pe cele comerciale, fără de care nu vom putea depăşi actuala criză.
Само по този начин можем да постигнем бързо възобновяване на рационалните човешки и пазарни дейности, без които ще бъде просто невъзможно да преодолеем настоящата криза.Numai în acest mod putem descoperi„forta mântuitoare a existentelorlor” si„a le pune în centrul vietii Bisericii”(Exortatia apostolica Evangelii gaudium, 198).
Само по този начин можем да открием„спасителната сила, която действа в техния живот“ и„да ги поставим в центъра на поклонническия път на Църквата“(Evangelii gaudium, 198).În acest mod, puteți crea expedieri noi doar cu câteva clicuri rapide.
По този начин можете да създавате нови пратки само с няколко бързи клика.În același mod, puteți pregăti o infuzie de cicoare.
По същия начин можете да подготвите инфузия на цикория.În același mod pot fi evidențiate diferite aspecte arhitecturale.
По този начин могат да се представят различни архитектурни проекти.În același mod, puteți prepara broccoli, fasole de sparanghel sau conopidă.
По същия начин можете да приготвите броколи, аспержи боб или карфиол.
