Сe înseamnă MODIFICÂND în Bulgară - Bulgară Traducere

• променяйки
• промените
• изменя
• за изменение
• модифицирате
• промяна
• променя
• изменяща
• чрез модифициране

Exemple de utilizare a Modificând în Română și traducerile lor în Bulgară

Modificând nota testului.
Промяна на резултатите от тестовете.

Voi compensa modificând traiectoria.
Ще компенсирам като променя траекторията ни.

Eu… Am vrut să fac un medicament modificând genele.
Исках само да направя лекарство, модифицирайки гени.

Aceasta este activată, modificând setările complexe pentru listă.
Това е разрешен чрез промяна на списък с разширени настройки.

A stat în Sala Armelor o zi şi jumătate, modificând torpila.
Ден и половина той беше в оръжейното, където модифицираше торпедото.

Modificând amintirile agenţilor noştri, ne asigurăm că nu vor fi descoperiţi niciodată.
Променяйки спомените, сме сигурни, че агентите няма да бъдат разкрити.

Ziua aceasta ne-a definit viitorul, modificând pe termen lung politica naţională.
Този ден предопредели бъдещето ни, трайно промени националната ни политика.

Înaintea salvării, fiecare set de date va fi anonimizat, modificând adresa IP.
Преди запаметяването всеки сегмент на файла се анонимизира чрез промяна на IP-адреса.

Modificând aranjarea textului, aveți posibilitatea să modificați relația dintre text și imagine.
Чрез промяна на потока на текст, можете да промените релация между текста и картината.

Conectându-vă la contul dvs. pe site-ul nostru web și modificând preferințele și informațiile dvs.
Като влезете в акаунта си в нашия уебсайт и промените вашите предпочитания и информация.

Modificând intensitatea culorii și a luminii, puteți crea o atmosferă uimitoare de confort.
Променяйки интензивността на цвета и светлината, можете да създадете невероятна атмосфера на комфорт.

Au activitate antibacteriana, modificând favorabil flora patogenă intestinală și antidiareică.
Има антибактериално действие чрез модифициране на благоприятна флора чревни патогенни и antidiareică.

Particularizați acest șablon adăugând sau ștergând linii și modificând antetul. Excel Descărcare.
Персонализирайте този шаблон чрез добавяне или изтриване на редове и промяна на заглавката. Excel.

Revenind la schiţă, observăm că, modificând poziţia omului, el poate umple ariile ireconciliabile ale pătratului şi cercului.
Поглеждайки отново чертежа, виждаме, че променяйки позицията на човека, той може да запълни несъвместимите помежду си площи на кръга и квадрата.

Nu ezitați să adaptați oricare dintre aceste exemple pentru clasa dvs., creând o copie și modificând după cum doriți.
Чувствайте се свободни да адаптирате някой от тези примери за вашия клас, като създадете копие и модифицирате както желаете.

Etanolul schimbă proprietățile fizice ale membranelor biologice, modificând compoziția lor lipidică, ceea ce face ca membrana să fie mai fluidă.
Етанолът променя физическите свойства на биологичните мембрани, променяйки техния липиден състав, което прави мембраните по-течни.

Pirozis pot fi prevenite sau minimizat în mare măsură, urmând un stil de viaţă sănătos şi modificând obiceiurile dumneavoastră.
Heartburn могат да бъдат предотвратени или намалени до голяма степен, като следвате здравословен начин на живот и като модифицирате вашия хранителни навици.

Magnetismul joacă un rol la fiecare nivel al universului, modificând dinamica obiectelor şi făcând din univers un loc violent şi interesant.
Магнетизмът играе роля на всяко ниво на Вселената, променяйки динамиката на обектите, и превръщайки Вселената в бурно и интересно място.".

Vă recomandăm să treceți la difuzarea standard accesând pagina cu setările campaniei și modificând setarea de difuzare a bugetului.
Препоръчваме Ви да преминете към стандартно показване, като отворите страницата за настройки на кампанията и промените настройката за показване на бюджета.

Nevoile noastre de resurse noi conduc la defrișări, modificând modelele de folosire a solurilor și distrugând toate habitatele naturale de pe întreg mapamondul.
Търсенето ни на нови ресурси води до обезлесяване, промяна в моделите на използване на земята и унищожаване на естествени местообитания по целия свят.

Puteţi să dezactivaţi caracteristica Auto Recharge(Încărcare automată) în orice moment, accesând şi modificând setările portalului aferent contului Skype.
Можете да забраните функцията за Автоматично презареждане по всяко време, като отворите и промените настройките си в портала на акаунта си в Skype.

Modificând stilul de viaţă şi luând medicamentele prescrise de medic, poţi ţine sub control tensiunea arterială şi poţi diminua efectele sale secundare.
Променяйки начина си на живот и приемайки лекарствата предписани от лекаря ви можете да контролирате кръвното си налягане и да намалите вредното му странично действие.

Abordarea aspectelor semnificative care apar pe durata angajamentului de audit, considerând semnificatia lor si modificând abordarea planificata în mod adecvat.
Адресиране на съществените въпроси, възникващи по време на одиторския ангажимент, разглеждане на тяхната значимост и целесъобразна промяна в планирания подход.

Aceste variabile pot fi setate modificând JavaScript prin intermediul codului GATC, a câmpurilor pentru comerţul electronic sau a variabilelor dintr-un link de urmărire.
Тези променливи могат да се задават чрез промяна на JavaScript посредством GATC, полета за електронна търговия или променливи в проследяваща връзка. Име на филтъра.

Social media a devenit una dintre formele dominante de comunicare în spațiul digital, modificând drastic relația tradițională dintre un consumator și o afacere.
Социалните медии се превръщат в една от доминиращите форми на комуникация в цифровото пространство, което драстично променя традиционната връзка между потребител и бизнес.

Dacă utilizaţi în continuare Outlook 2007 RTM, aveţi posibilitatea să împiedicaţi executarea acestor solicitări automate utilizând o politică de grup sau modificând registry Windows pe acel computer.
Ако все още използвате Outlook 2007 RTM, можете да предотвратите това автоматично накара движение чрез груповите правила или чрез модифициране на системния регистър на Windows за даден компютър.

Uneori boala, stresul şi chiar dieta alimentară pot deregla acest sistem, modificând cantitatea de hormoni secretaţi de glande sau schimbând modul de reacţie al celulelor.
Понякога болестите, стресът, както и начинът на хранене могат да нарушат регулаторните функции в тялото, променяйки количеството на хормони, които жлезите отделят, или променяйки клетъчния отговор.

Puteți gestiona diferitele aspecte ale abonamentului dumneavoastră făcând clic pe filele din partea de sus a ecranului sau modificând setările apăsând clic pe pictograma din partea dreaptă sus.
Можете да управлявате различните аспекти на абонамента си, като кликнете върху разделите в горната част на екрана или промените настройките, като кликнете върху иконата горе вдясно.

În timpul dezvoltării medicamentului solicitantul a optimizat aplicatorul, modificând forma dispozitivului pentru a face posibilă stocarea aplicatorului în cele două poziţii de stocare identificate şi cerute.
По време на разработването на лекарствения продукт заявителят оптимизира апликатора, променяйки формата на устройството, за да може апликаторът да се съхранява в двете определени изисквани положения за съхранение.

Perioadele de mare tristețe, descurajare și/sau depresie afectează cu siguranță bunăstarea noastră spirituală, modificând percepția noastră despre realitate și fiindu-ne greu să simțim roadele Spiritului.
Периодите на силна тъга, обезсърчение и/или депресия определено засягат нашето духовно благосъстояние, променяйки нашето виждане за реалността и затруднявайки ни да чувстваме плодовете на Духа.