Сe înseamnă MONITORING în Bulgară - Bulgară Traducere

• мониторинг
• monitoring

Exemple de utilizare a Monitoring în Română și traducerile lor în Bulgară

Programul de monitoring.
Програма за мониторинг.

Premier Cardiac Monitoring, cel mai bun constructor de stimulatoare cardiace din ţară.
Premier Cardiac Monitoring", водещият в страната производител на пейсмейкъри.

Date cu privire la emisii și monitoring;
(в) данни за емисиите и от наблюдения;

Este vorba de European Monitoring Center on Racism and Xenophobia(EUMC) cu sediul la Viena.
Европейският център за мониторинг на расизма и ксенофобията е със седалище във Виена.

Invizibil şi reliable monitoring unealtă.
Невидими и надежден инструмент за мониторинг.

In acest context, datele de monitoring constituie un element esenţial al întregului ciclu de management(Figura 3).
В този контекст, данните от мониторинга са съществен елемент от цялостния управленски цикъл(фигура 3).

Comparabilitatea rezultatelor de monitoring biologic….
Сравнимост на резултатите от биологичния мониторинг Чл.

Monitoring and evaluation: website usability study; evaluation of healthy workplaces film award; review of Salus cartoon characters; media monitoring.
Мониторинг и оценка- проучване на уебсайт посещенията, оценка на филмовата награда за филм на тема„Здравословни работни места“; преглед на анимационните герои Salus; следене на медиите.

Evaluarea stării s-a realizat pe baza datelor de monitoring.
Оценката на програмата се извършва на основата на данните от мониторинга.

ExactSpy is designed for monitoring your children, angajații sau alte persoane de pe un smartphone sau dispozitiv mobil pe care le dețin sau au acordul adecvat pentru a monitoriza.
ExactSpy is designed for monitoring your children, работници и служители или други на смартфон или мобилно устройство, което притежавате или имате правилното съгласие за наблюдение.

(6) Sistem de monitorizare a navelor prin satelit(Vessel Monitoring System, VMS, în engleză).
(6) Система за сателитно наблюдение на кораби(Vessel Monitoring System, VMS на английски език).

A se vedea OMS/UNICEF, Joint Monitoring Project for Water Supply and Sanitation(Programul comun de monitorizare al OMS/UNICEF pentru alimentarea cu apă și canalizare), iunie 2015(wssinfo. org).
Вж. СЗО/УНИЦЕФ, Joint Monitoring Project for Water Supply and Sanitation(„Съвместен проект за мониторинг на водоснабдяването и канализацията“), юни 2015 г.(wssinfo. org).

Detectarea frecvenței de rezonanță Aplicații Sistemul Smart Condition Monitoring rezolvă limitele senzorilor tradiționali.
Приложения Системата за Интелигентен Мониторинг на Състоянието преодолява ограниченията на традиционните сензори.

Pachetul Monitoring: carnet de întreţinere virtual(verificarea automată a kilometrajului şi transmiterea alertelor cu privire la viitoarele intervale de revizie) şi rapoarte de utilizare a autovehiculului.
Пaкет Monitoring: виртуална сервизна книжа(автоматично следене на пробега и напомняне за предстоящи посещения в сервиз за поддръжка) и доклади за използването на автомобила.

(Oficiul Înaltului Reprezentant, The Scotsman, Blic- 07/12/04; Reuters, AP, RFE/RL, FENA, BBC Monitoring, Radio B92- 06/12/04).
(Служба на Върховния представител, Скотсмен, Блич- 07/12/04; Ройтерс, АП, РФЕ/ РЛ, ФЕНА, Би Би Си мониторинг, Радио Б92- 06/12/04).

În acest moment, Comisia de monitorizare a datelor privind siguranţa(Data Safety Monitoring Board) a luat decizia de stopare a braţului de tratament cu ZDV/ 3TC/ ABC bazându- se pe proporţia mare de pacienţi cu eşec virusologic.
По това време съветът, проследяващ данните и безопасността(Data Safety Monitoring Board) на проучването прекратява режима ZDV/ 3TC/ ABC в проучването въз основа на по- голямата група пациенти с вирусологичен неуспех.

EaseMon a depasit alte software de monitorizare angajat şi devine cel mai popular şi profesionale calculator monitoring unealtă în piaţă.
EaseMon е надмина други служител мониторинг софтуер и става най-популярните и професионални компютърни инструмент за мониторинг на пазара.

Reteaua de monitoring trebuie sa fie proiectata astfel incat sa asigure o evaluare credibila a starii cantitative a tuturor corpurilor sau a grupurilor de corpuri de apa subterana, inclusiv evaluarea resurselor de ape subterane disponibile.
Мрежата за мониторинг трябва да е така устроена, че да осигурява надеждна оценка на количественото състояние на подземните водни обекти или групи от обекти, включително оценка на наличните ресурси на подземни води.

Estimarea nivelului de certitudine şi precizie a rezultatelor furnizate de programele de monitoring trebuie să fie inclusă în schema directoare.
Изчисленията на нивата на надеждност и прецизност от резултатите, получени от програмите за мониторинг, трябва да присъстват в плана.

Reţeaua de monitoring trebuie să fie proiectată astfel încât să asigure o evaluare credibilă a stării cantitative a tuturor corpurilor sau a grupurilor de corpuri de apă subterană, inclusiv evaluarea resurselor de ape subterane disponibile.
Мрежата за мониторинг трябва да е така устроена, че да осигурява надеждна оценка на количественото състояние на подземните водни обекти или групи от обекти, включително оценка на наличните ресурси на подземни води.

Să fi e efectuate studii asupra tendinţelor de poluare, pe baza datelor existente şi a datelor obţinute din primii ani de monitoring obligatoriu conform WFD(la care ne vom referi ulterior ca la“nivelul de bază”, şi anume datele obţinute în 2007-2008);
Да бъдат проведени проучвания на тенденциите в замърсяването с помощта на съществуващите данни и данните от мониторинг, които са задължителни съгласно РДВ(наричат се данни за“базово ниво”, получени през 2007-2008г.);

TPMS(Tyre Pressure Monitoring System- Sistemul de monitorizare a presiunii anvelopelor) este un sistem electronic care monitorizează presiunea aerului din interiorul anvelopei şi furnizează informaţii despre eventualele probleme în timp real.
TPMS(Tyre Pressure Monitoring System- система за наблюдение налягането на гумите) е електронна система, която следи налягането на въздуха в гумите и при неизправност предупреждава водача в реално време с помощта на индикатор на таблото.

Salut, în același timp, atitudinea pozitivă a autorităților croate ce privesc mecanismul de monitoring până în momentul aderării efective ca un element de motivare suplimentar, însă prelungirea acestuia după această dată nu ar trebui să fie o opțiune.
В същото време приветствам положителното отношение, показано от хърватските органи, за използването на механизма за мониторинг до същинския момент на присъединяването като допълнителен стимул. Все пак не следва да има възможност за продължаване на използването му след тази дата.

Standarde pentru metodele de monitoring al elementelor de calitateMetodele folosite pentru monitoringul parametrilor tip trebuie să se conformeze următoarelor standarde prezentate mai jos sau unor alte standarde naţionale sau internaţionale care să asigure furnizarea datelor de o calitate şi comparabilitate ştiinţifică echivalentă.
Методите, използвани за мониторинг на типовите параметри, трябва да са в съответствие с международните стандарти, описани по-долу или с такива национални или международни стандарти, които осигуряват данни с еквивалентно научно качество и сравнимост.

Pentru asigurarea comparabilitatii unor astfel de sisteme de monitoring, rezultatele obtinute prin aplicarea sistemelor de monitoring utilizate trebuie sa fie exprimate ca rapoarte de calitate ecologica, in scopul clasificarii starii ecologice.
Ii За да се осигури сравнимост на такива мониторингови системи, резултатите от системите на държавите-членки се изразяват като отношения на екологично качество за целите на класификацията на екологичното състояние.

Pentru asigurarea comparabilităţii unor astfel de sisteme de monitoring, rezultatele obţinute prin aplicarea sistemelor de monitoring utilizate trebuie să fie exprimate ca rapoarte de calitate ecologică, în scopul clasificării stării ecologice.
Ii За да се осигури сравнимост на такива мониторингови системи, резултатите от системите на държавите-членки се изразяват като отношения на екологично качество за целите на класификацията на екологичното състояние.

Reţeaua trebuie să includă suficiente puncte de monitoring reprezentative pentru estimarea nivelului apelor subterane în fiecare corp sau grup de corpuri de apă subterană, ţinând seama de variaţiile pe termen scurt şi lung în realimentarea lor şi în particular.
Мрежата ще включва достатъчно представителни пунктове за мониторинг за целите на изчисленията на нивата на подземни води във всеки подземен воден обект или група обекти, като се вземат пред вид краткосрочните и дългосрочни промени в презареждането и особено.

Reteaua trebuie sa includa suficiente puncte de monitoring reprezentative pentru estimarea nivelului apelor subterane in fiecare corp sau grup de corpuri de apa subterana, tinand seama de variatiile pe termen scurt si lung in realimentarea lor si in particular.
Мрежата ще включва достатъчно представителни пунктове за мониторинг за целите на изчисленията на нивата на подземни води във всеки подземен воден обект или група обекти, като се вземат пред вид краткосрочните и дългосрочни промени в презареждането и особено.