Сe înseamnă MSEC în Bulgară - Bulgară Traducere

• msec

Exemple de utilizare a Msec în Română și traducerile lor în Bulgară

Două grupuri nu a dezvoltat ∆QTcgt;60 msec.
Нито един пациент от двете групи не е развил QTcgt;60 msec.

QTcF trebuie să fie <480 msec înainte de începerea tratamentului cu Farydak.
QTcF трябва да бъде <480 msec преди започване на лечението с Farydak.

Două grupuri nu a dezvoltat ∆QTcgt; 60 msec.
Нито един пациент от двете групи не разви ∆QTcgt; 60 msec.

Dacă orice valoare a intervalului QTcF este peste 500 msec, terapia cu Farydak trebuie oprită definitiv.
Ако стойността на QTcF е над 500 msec, лечението с Farydak трябва да се преустанови окончателно.

La nici un subiect nu s- au observat valori ale QTcFgt; 450 msec.
Никой от изследваните няма QTcFgt; 450 msec.

Valoarea QTcF trebuie să fie <480 msec înainte de iniţierea tratamentului cu panobinostat(vezi mai jos punctul privind ajustările dozelor şi pct. 4.4).
QTcF трябва да бъде <480 msec преди започване на лечението с панобиностат(вж. по-долу точката за коригиране на дозата и точка 4.4).

Niciun pacient nu a avut o valoare a QTcgt; 500 msec.
Нито един пациент не е показал стойност на QTcgt; 500 msec.

QTcF gt;480 şi <500 msec a fost înregistrat la 1,3% dintre pacienţi. A fost observată o modificare de gt;60 msec faţă de valoarea de bază la 0,8% dintre pacienţi.
QTcF gt;480 и <500 msec е регистриран при 1,3% от пациентите, а промяна спрямо изходната стойност gt;60 msec е наблюдавана при 0,8% от пациентите.

Niciun pacient din cele două grupuri nu a dezvoltat ΔQTcgt; 60 msec.
Нито един пациент от двете групи не разви ΔQTcgt; 60 msec.

La toate momentele de după doză la ziua 8, modificările medii faţă de valorile iniţiale ale intervalul QTcF au fost de 4- 6 msec, cu limita superioară a intervalului de încredere 95% asociat< 7 msec.
При всички направени записи след приема на лечението на 8- мия ден, средната промяна спрямо изходните стойности на QTcF интервала е била 4- 6 msec, при горен 95% интервал на доверителност< 7 msec.

IReprezintă incidența cazurilor cu prelungirea QTcF gt;500 msec.
ЙПредставлява честотата на пациентите, които имат удължение на QTcFgt; 500 msec.

Din cei 833 de pacienţi din studiile AURA, care au primit TAGRISSO 80 mg, 0,7%(n=6) au fost identificați cu QTc mai mare de 500 msec și 2,9%(n=24) au prezentat o creştere a QTc faţă de momentul iniţial mai mare de 60 msec.
От 833 пациенти, лекувани с TAGRISSO 80 mg в проучванията AURA, при 0, 7% от пациентите(n=6) е открит QTc по-голям от 500 msec, а 2, 9% от пациентите(n=24) са имали удължаване на QTc интервала спрямо изходното ниво повече от 60 msec.

La niciunul dintre subiecţi nu a fost înregistrată o creştere peste valoarea clinic semnificativă de 500 msec.
При нито едно лице този интервал не е надхвърлил потенциалния клинично значим праг от 500 msec.

Creşterile medii ale valorilor maxime ale QTc faţă de valoarea de bază, ajustate în funcţie de placebo, după doze de voriconazol de 800 mg, 1200 mg şi 1600 mg, au fost de 5, 1 msec, 4, 8 msec, 8, 2 msec şi, respectiv, 7 msec, corespunzător dozei de ketoconazol de 800 mg.
Плацебо- коригираното средно максимално удължаване на QTc спрямо изходната стойност след 800, 1200 и 1600 mg вориконазол е било съответно 5, 1, 4, 8 и 8, 2 msec, а след 800 mg кетоконазол- 7, 0 msec.

Trei(< 1%) din 409 pacienţi din grupul degarelix şi patru(2%) din 201 pacienţi din grupul leuprorelină 7, 5 mg, au avut QTcF ≥ 500 msec.
Трима(< 1%) от 409 пациенти в групата на дегареликс и четирима(2%) от 201 пациенти в групата на 7, 5 mg леупрорелин имат QTcF ≥ 500 msec.

La unii pacienţi trataţi cu Ranexa au fost observate creşteri ale intervalului QTc legate de doză şi de concentraţia plasmatică(aproximativ 6 msec la 1000 mg de două ori pe zi), reduceri ale amplitudinii undei T şi, în unele cazuri, unde T crestate.
Свързано с дозата и плазмената концентрация увеличаване на QTc интервала(около 6 msec при 1 000 mg два пъти дневно), редукции на амплитудата на T вълната и в някои случаи назъбени T вълни са наблюдавани при пациенти, лекувани с Ranexa.

Analiza tendinţei centrale a indicat faptul că toate limitele superioare ale IÎ 90% pentru modificarea medie faţă de momentul iniţial, conform metodei CMMP, a QTcF la toate momentele de timp din Ziua 1 a Ciclului 2 au fost <20 msec.
Централният анализ на тенденцията показва, че всички горни граници на 90% CI за LS средно изменение от изходната стойност на QTcF във всички времеви точки на ден 1 от цикъл 2 са< 20 msec.

FIRMAGON nu a fost studiat la pacienţi cu istoric de interval QT corectat peste 450 msec, la pacienţi cu istoric de sau factori de risc pentru torsada vârfurilor, la pacienţi sub tratament concomitent cu medicamente care pot prelungi intervalul QT.
FIRMAGON не е проучван при пациенти с анамнеза за коригиран QT интервал над 450 msec, при пациенти с анамнеза или рискови фактори за torsades de pointes и при пациенти, получаващи едновременно лекарствени продукти, които могат да удължат QT интервала.

De la momentul iniţial şi până la sfârşitul studiului, modificarea medie pentru FIRMAGON a fost de 12, 0 msec şi pentru leuprorelină, de 16, 7 msec.
От изходното ниво до края на проучването медианата на промяната за FIRMAGON е 12, 0 msec, а за леупрорелин е 16, 7 msec.

Creşteri ale intervalului QTc la peste 500 msec au apărut la 0, 5% din cazuri şi modificări faţă de valorile iniţiale mai mari de 60 msec au apărut la 1, 1% dintre cei 450 de pacienţi cu tumori solide; ambii parametri sunt recunoscuţi ca modificări potenţial semnificative.
Удължаване на QTc- интервала над 500 msec е настъпило при 0, 5%, а промени с повече от 60 msec спрямо изходните стойности са настъпили при 1, 1% от 450- те пациенти със солидни тумори; двата посочени показателя се приемат за потенциално значими промени.

O analiză populaţională a datelor combinate de la 1308 pacienţi şi voluntari sănătoşi a demonstrat o creştere mică a QTc de la valoarea de bază de 2, 4 msec per 1000 ng/ ml concentraţie plasmatică de ranolazină.
Един популационен анализ на комбинирани данни от 1 308 пациенти и здрави доброволци демонстрира средно увеличение на QTc от базисната стойност с 2, 4 msec на 1 000 ng/ ml плазмена концентрация на ранолазин.

Această valoare este în conformitate cu datele provenind din studii clinice pivot, unde, modificările medii faţă de valoarea de bază a QTcF(cu corecţie Fridericia) după doze de 500 şi 750 mg de două ori pe zi au fost de 1- 9, respectiv de 4, 9 msec.
Тази стойност съответства на данни от клинични проучвания за целите на регистрацията, в които след дози от 500 и 750 mg два пъти дневно QTcF(корекция на Fridericia) се променя от базисната стойност със средно съответно 1, 9 и 4, 9 msec.

Administrarea de doze unice de 10 mg vardenafil concomitent cu 400 mg gatifloxacină, o substanţă activă cu efect comparabil asupra intervalului QT, a arătat un efect aditiv asupra duratei QTc de 4 msec, comparativ cu administrarea fiecăreia dintre substanţele active în monoterapie.
Също така еднократни дози от 10 mg варденафил, приложени едновременно с 400 mg гатифлоксацин- активно вещество с подобен QT ефект- показват допълнителен QTc ефект от 4 msec, в сравнение с всяко от тези активни вещества поотделно.

În studiul de Fază II efectuat la pacienţi cu LGC în fază cronică şi accelerată, care prezentau rezistenţă sau intoleranţă la tratamentul cu imatinib, modificarea faţă de valoarea iniţială a valorii medii la starea de echilibru a intervalului QTcF ponderată în funcţie de timp a fost de 6 şi, respectiv, 8 msec.
При Фаза II проучване при пациенти с ХМЛ в хронична фаза и във фаза на акцелерация, резистентни или с непоносимост към иматиниб, промяната в средния, осреднен по време QTcF интервал спрямо изходния в стационарно състояние е съответно 6 и 8 msec.

În studiul de confirmare în care FIRMAGON a fost comparat cu leuprorelină, au fost efectuate ECG periodice(lunare); ambele terapii au evidenţiat intervale QT/ QTc mai mari de 450 msec la aproximativ 20% dintre pacienţi, respectiv, 500 msec la 1% şi 2% dintre pacienţii sub tratament cu degarelix, respectiv leuprorelină vezi pct.
При потвърждаващото проучване, сравняващо FIRMAGON с леупрорелин, е правена периодично(ежемесечно) ЕКГ; и двете терапии показват QT/ QTc интервали над 450 msec при приблизително 20% от пациентите и 500 msec съответно при 1% и 2% от пациентите на дегареликс и леурпрорелин(вж. точка 5. 1).

Modificări electrocardiografice Valori crescute ale concentraţiei plasmatice de gadofosveset(de exemplu prin utilizarea repetată, pe perioade scurte de timp[între 6 şi 8 ore], sau un supradozaj accidentalgt; 0, 05 mmol/ kg) pot fi corelate cu alungirea uşoară a intervalului QT(8, 5 msec prin corecţia Fridericia).
Електрокардиографски промени Повишените нива на гадофосвесет(т. е. повторна употреба за кратък период от време[в рамките на 6- 8 часа], или прилагането по невнимание на по- голяма дозаgt; 0, 05 mmol/ kg), може да бъде съпътствано от леко удължаване на QT интервала(8, 5 msec по корекциите на Fridericia).

O analiză populaţională a datelor combinate de la pacienţi şi de la voluntari sănătoşi a demonstrat că panta graficului QTc în funcţie de concentraţia plasmatică a fost estimată la 2, 4 msec la 1000 ng/ ml, ceea ce echivalează aproximativ cu o creştere de 2- 7 msec peste intervalul concentraţiei plasmatice a ranolazinei în doză de 500 până la 1000 mg de două ori pe zi.
Анализ на популационна основа на комбинирани данни от пациенти и здрави доброволци демонстрира, че наклонът на кривата на зависимостта плазмена концентрация- QTc се изчислява на 2, 4 msec на 1 000 ng/ ml, което е приблизително равно на увеличение от 2- до 7- msec в рамките на диапазона на плазмената концентрация на ранолазин за дози от 500 до 1 000 mg два пъти дневно.

Administrarea de doze unice de 10 mg vardenafil concomitent cu 400 mg gatifloxacină, un medicament cu efect comparabil asupra intervalului QT, a arătat un efect aditiv asupra duratei QTc de 4 msec, comparativ cu administrarea fiecăruia din medicamente singur.
Също така еднократни дози от 10 mg варденафил, приложени едновременно с 400 mg гатифлоксацин- лекарство с подобен QT ефект- показват допълнителен QTc ефект от 4 msec, в сравнение с всяко от тези лекарствата поотделно.

La 865 pacienţi cu leucemie trataţi cu dasatinib în studiile clinice de Fază II, modificările medii faţă de valorile iniţiale ale intervalului QTc folosind metoda Fridericia' s(QTcF) au fost de 4- 6 msec; intervalele de încredere superioare 95% pentru toate modificările medii faţă de valorile iniţiale au fost< 7 msec vezi pct.
При 865пациенти с левкемия, лекувани с дазатиниб по време на клинични изпитвания фаза II, средните промени спрямо изходните стойности на QT интервала, определени с помощта на метода на Fridericia(QTcF) са били 4- 6 msec; горният 95% интервал на доверителност за всички средни промени спрямо изходните стойности е бил< 7 msecвж. точка 4.