Сe înseamnă MURMUR în Bulgară - Bulgară Traducere

• шум
• жужене

Exemple de utilizare a Murmur în Română și traducerile lor în Bulgară

Ce murmur?
Какъв шум?

Dar nu era murmur.
Но нямаше жужене.

Ce murmur?
Какво бръмчене?

Murmur vezicular.
Дробовете са чисти.

Ea este un idiot murmur.
Тя е бърборещ идиот.

Are murmur la inimă.
Има шум на сърцето.

Ce este tot acest murmur?
Какви са тези дрънканици?

Murmur vezicular bilateral.
Имаме двустранно дишане.

Uita-te la mine acum, murmur.
Вижте ме сега, бездействам.

Are murmur sistolic de cord.
Систоличен шум на сърцето.

Da, dar aud un uşor murmur cardiac.
Ok, но чувам лек сърдечен шум.

Am avut murmur cardiac când eram mic.
Имах шум в сърцето, когато бях дете.

Aud de asemenea, un murmur cardiac.
Също така чувам и сърдечен шум.

Nici măcar nu am nevoie de stetoscop să aud acest murmur.
Нямам нужда от слушалки, за да чуя шума.

Mi-a trimis Murmur, al lui R. E. M.
Изпрати ми"Мuгmuг" на R. Е. М.

Ţi-a spus cineva vreodată că ai murmur cardiac?
Казвали ли са ви, че имате сърдечен шум?

Adevăratul murmur ţine de dragoste.
Истинското жужене е свързано пряко с любовта.

Tocmai i-am verificat inima. N-am auzit niciun murmur şi nicio frecare.
Току-що я преслушах и не чух никакви шумове.

Adevăratul murmur e încredere şi pace.
Истинското жужене е увереност и спокойствие.

Rapidă care curge râuri si cascade de spumare… un pârâu murmur.
Бързо течащи реки и образуващи пяна водопади бърборещо поточе.

Ai un uşor murmur, dar, în afară de asta, eşti bine.
Имате лек сърдечен шум, но извън това, сте добре.

Cei care au văzut-o nu vor uita niciodată, acel murmur.
Хората, които са я виждали… се кълнат, че никога няма да забравят шепота.

Impresia că oamenii sunt murmur sau vorbesc foarte clar.
Струва ви се че хората мърморят или не говорят ясно.

Stenoza mitrală provoacă un sunet anormal, numit murmur cardiac.
Стенозата на митралната клапа причинява необичаен сърдечен звук, наречен сърдечен шум.

Adevăratul murmur ignoră holbarea istoriei şi mingile la fileu, şi aşteptările şi presiunea.
Истинското жужене игнорира онзи зорък поглед на историята и топките във въздуха, и очакванията, и напрежението.

O ingustare a arterei pulmonare, care face legătura între inima cu plămâni, ceea ce duce la murmur cardiac, dar rareori probleme în funcție de inima.
Стесняването на белодробната артерия, която свързва сърцето с белите дробове, води до сърдечен шум, но рядко до проблеми със сърдечната функция.

Creştere în greutate, murmur cardiac, creşterea fosfatazei alcaline Tulburări cardiace Frecvente:.
Повишаване на телесното тегло, Шум на сърцето, повишение на алкалната фосфатаза Сърдечни нарушения Чести:.

Da. Trebuia să bifaţi dacă aţi avut probleme de circulaţie, incluzând, dar fără a se limita la dureri în piept, murmur cardiac, palpitaţii, flebite.
Трябвало да отбележите, ако имате проблеми с циркулация на кръвта, включващи, но не ограничени до болка в гърдите, сърдечен шум, сърцебиене, флебит.

Murmur cardiac, timpanometrie anormală, ecocardiogramă anormală, creşterea valorilor alanin- aminotransferazei*, creşterea valorilor aspartat- amintransferazei*, creştere în greutate.
Шум на сърцето, абнормна тимпанометрия, абнормна ехокардиография, повишена аланин аминотрансфераза*, повишена аспартат аминотрансфераза*, повишаване на теглото.

Primul murmur de inimă descoperit la o persoană adultă cel mai des(cu excepția femeilor însărcinate) vorbește despre o boală gravă care a provocat boală cardiacă valvulară.
За първи път открит сърдечен шум при възрастен човек, с изключение на бременните жени, свидетелства най-често за сериозно заболяване, предизвикало увреждане на сърдечните клапани.