Сe înseamnă MUTÂND în Bulgară - Bulgară Traducere

• местейки
• премествайки
• преместване
• движи
• местенето

Exemple de utilizare a Mutând în Română și traducerile lor în Bulgară

Mutând Albume virtuale.
Преместване на виртуални Албуми.

V-am văzut mutând munţi.
Виждал съм Ви как местите планини.

Mutând oasele o distanţă de 25,6 m.
Премествайки костите на разстояние от 84 фута.

Te-am văzut mutând acel corp.
Аз видях, как преместихте трупа.

Mutând câteva gene de ici colo, activând ciclul repetitiv.
Разместване на гени, активиране на повтарящ цикъл.

Am ars 180 de calorii mutând asta.
Изгорих 180 калории, местейки това.

Mutând puiul în baza noastră am schimbat teritoriul adulţilor.
Преместването на малкото може да е изменило територията им.

Cântând și mutând energia prin corp.
Пеят и движат енергията през тялото.

Am fost treaz toată nopatea mutând mobilă.
Бях буден цяла нощ. Местих мебели.

Am transpirat mutând cutii toată ziua.
Изпотих се да премествам кутии цял ден.

Deja ai încălcat regulile, draga mea, mutând gramofonul!
Премествайки грамофона нарушаваш правилата, мила!

Cântând și mutând energia prin corp?
На събирането и придвижването на енергията през тялото?

Camionagii sunt oameni puternici, tot ridicând şi mutând lucruri.
Голям мъж, каруцар, с цялото това дигане и преместване.

Dar împachetând şi mutând lucruri e un coşmar.
Но опаковането и местенето на вещи си е бавно.

Mutând o singură piesă pe rând, şi mereu aşezând piesele mai mici peste piesele mai mari.
Местите само по едно парче и винаги слагате по-малките парчета върху по-големите.

Cred că ne-au văzut mutând cadavrele.
Може да са ни видели как местим телата.

Au capturat-o în viaţă, mutând-o din loc în loc, cu ore înaintea oamenilor care au fost trimişi s-o ucidă.
Те я пазели жива, местейки я от място на място често часове преди мъжете, изпратени да я убият.

Deci nimeni nu te-a văzut mutând cadavrul.- Nu?
Никой ли не те видя да местиш трупа?

Mutând obiectele, făcând zgomote, Am simţit că ţi-am atras atenţia mai mult, acum, fiind moartă decât atunci când eram vie.
Местех предмети, правех шум… просто чувствах, че ми обръщаш повече внимание мъртва отколкото жива.

Poți rezolva ECUAȚIA mutând un singur băț?
Ще решите ли това уравнение, местейки само една клечка?

Pentru câteva ființe umane care au cinci metri înălțime, să mute acele pietre nu este cu nimic diferit de omul de astăzi mutând o piatră mai mare.
За няколко човешки същества с петметрова височина преместването им не е по-различно от местенето на голяма скала от днешния човек.

Sau, de vreme ce împărțim la 100, mutând punctul de două ori spre stânga.
Или, след като делим на 100, преместваме запетаята два пъти наляво.

În acest caz, dorim să menținem datele până când le ștergeți cu bună știință, de exemplu, mutând un mesaj de e-mail din inboxul Outlook.
В такива случаи бихме се стремили да поддържаме данните, докато активно не ги изтриете, като например преместване на имейл от папка"Входящи" в Outlook.

Mii de oameni implicaţi în diferite faze ale proiectului, mutând bucăţi de piatră foarte fragile ce cântăreau sute, dacă nu mii de tone.
Хиляди хора участваха на различи етапи от проекта, местейки крехки парчета от камък, тежащи стотици, ако не хиляди тонове.

În cazul ăsta, distracţie plăcută mutând mobila mamei lui Jackie.
Е, приятно местене на мебелите на майката на Джаки.

Întunericul din inimă nu poate fi vindecat mutând trupul dintr-un loc în altul.
Тъмнината в сърцето не може да се излекува с преместване на тялото.

Începând de la stația de autobuz din orașul Elena și mutând-se la sud-est trecând pe străzile la capătul orașului.
Започва от автогарата в град Елена и се движи югоизточно като преминава през крайните улици на града.

Începând de la stația de autobuz din orașul Elena și mutând-se la sud-est trecând pe străzile la capătul orașului.
Тя води началото си от автогарата в град Елена и се движи югоизточно като преминава през крайните улици на града.

Aşa că am făcut doar împrumuturi sub suma aceea timp de doi ani, mutând fonduri fără ca Banca Spaniei să-mi poată controla acţiunile.
Затова правих искания само под тази сума, за около две години, като движих средствата без банката да контролира действията ми.

În reacția redox, metalele transferă oxigenul și declanșează formarea de peroxizi, mutând moleculele de oxigen la dublele legături ale formatorului de film.
При окислително-редукционната реакция металите прехвърлят кислорода и предизвикват образуването на пероксиди, движещи кислородните молекули към двойните връзки на филмовия носител.