Exemple de utilizare a N-aş fi vrut în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Deşi n-aş fi vrut.
Въпреки, че не исках.N-aş fi vrut să-ţi spun.
Не исках да ти казвам.Numai că, n-aş fi vrut să plece.
Просто, не искам да ни напуска.N-aş fi vrut să uit asta.
Не исках да забравям.De ce n-aş fi vrut?
Oamenii se traduc, de asemenea,
N-aş fi vrut să te pierd!
Не исках да те загубя!Şi chiar dacă aş fi putut, n-aş fi vrut.
А дори и да можех, не искам.N-aş fi vrut să te rănesc!
Не исках да те нараня!Ştii cât de mult n-aş fi vrut să merg acolo?
Знаеш ли, как не исках да отивам там?N-aş fi vrut să pierd aşa ceva.
Не бих го пропуснал.Adică, nu că n-aş fi vrut copii.
В смисъл, N-aş fi vrut să ştiu nimic.
Всъщност не исках да знам.Dacă m-ai fi convins să fac ceva ce n-aş fi vrut?
Можеше да ме убедиш да направя нещо, което не искам.N-aş fi vrut să vă deranjez.
Не искам да ви притеснявам.Pentru că dacă n-ai fi spus, n-aş fi vrut să ştiu.
Защото ако N-aş fi vrut să pleci ieri.
Не исках да си тръгваш снощи.Doar că n-aş fi vrut ca Susan să.
Просто не исках Сюзън да.N-aş fi vrut să stric totul.
Не исках да усложнявам нещата.Probabil n-aş fi vrut să devină atât de real.
Но не исках такава реалност.N-aş fi vrut să crezi vreodată că.
Не искам да си мислиш, че аз.Ascultă n-aş fi vrut să-ţi spun asta la telefon.
Виж, не исках да ти го казвам по телефона.N-aş fi vrut să mă vezi vomitând.
Не исках да гледаш как повръщам.N-aş fi vrut, dar el a insistat.
Не исках да го правя, но той настоя.N-aş fi vrut să moară, dar a murit.
Не исках да умира, но така се случи.N-aş fi vrut s-o arunc în aer.
Не исках да взривявам къщата. Но ти я съсипа.N-aş fi vrut să ratez asta pentru nimic în lume!
Не бих го пропуснал за нищо на земята!N-aş fi vrut să fiu nevoit să vă pun cătuşele.
Не исках да ви слагам белезници.N-aş fi vrut să trec prin aşa ceva,?
N-aş fi vrut să-ţi pun şi asta în cârcă, Karev, dar.
N-aş fi vrut să fac un copil fără să fiu căsătorită.
