Exemple de utilizare a N-ai avut timp în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
N-ai avut timp.
Нямала си време.Oricum, niciodata n-ai avut timp pentru noi.
Ти и без това нямаше време за нас.N-ai avut timp,?
Не си имал време?În condiţiile în care n-ai avut timp să vii la aniversarea noastră.
Имайки в предвид, че нямаше време да дойдеш на годишнината ни.N-ai avut timp să te gândeşti.
Нямаше време да мислиш.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Să nu-mi spui că n-ai avut timp să-ţi vezi maiestrul… Rodriguez?
N-ai avut timp să mai reîncarci.
Dacă ai avut timp să fi aşa generos, de ce n-ai avut timp să rezolvi şi afacerile?
Ако имате Dar n-ai avut timp să suni?
Но си нямала време да се обадиш?Но имаше достатъчно N-ai avut timp să citeşti benzile.
Нямаше време да четеш записите.Si ce-si spune Martha sa faci candapar musafiri nepoftiti la masa… si tu n-ai avut timp de cumparaturi?
Знаеш ли какво щеше да ти каже Марта да направиш,ако гостите ти кацнат за вечеря… а ти нямаш време да напазаруваш?N-ai avut timp niciodata pentru mine.
Никога не си имал време за мен.Îmi pare rău că te deranjez acasă. Însă a fost un pic neplăcut că n-ai avut timp până acum pentru o mică discuţie.
Съжалявам че те безпокоя в дома ти- но се почувствах отхвърлен че нямаше време да говориш с мен.Dar tu n-ai avut timp sa ne informezi.
Но Вие не сте имали време да ни информирате.N-ai avut timp să vorbeşti cu Tommy, nu-i aşa?
Не намери време да говориш с Томи, нали?Dacă tu n-ai avut timp să-l înveţi, o să-l învăţ eu.
Ако нямаш време да го научиш, аз ще го направя.N-ai avut timp s-o creşti, curvă ce eşti!
Не намери време да я отгледаш, долна уличница!Probabil n-ai avut timp să donezi toate aceste lucruri, nu? .
Явно не си имал време да оставиш това?N-ai avut timp să găseşti un plan în adevăratul sens al cuvântului, Cat.
Нямахме нужното време за истински план, Кат.Aşa că n-ai avut timp să ceri răscumpărarea.- Sau ai cerut-o?
Дори нямахте време да поискате откуп или се лъжа?Nu ai avut timp?
Не си имал време?Cum adică nu ai avut timp?
Как така не си имал време?Tu nu ai avut timp să mă vezi pe mine nici pentru o zi.
Ти не намери време да ме видиш дори за ден.Nu ai avut timp să îţi formezi o opinie.
Не си имал време да Nu ai avut timp să jelesti moartea ei.
Не си имал време да я оплачеш.Ceea ce înseamnă că nu ai avut timp să furi coroana.
Което значи, че не си имал време да я откраднеш.Dar nu am avut timp de mulţumiri.
Но ние не разполагахме с време за да благодарим.N-am avut timp.
О, нямам време.Poate că nu ai avut timp să ascunzi otrava.
Може би не си имала време да скриеш отровата.
