Exemple de utilizare a N-ai copii în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
N-ai copii?
De ce n-ai copii?
Защо нямаш деца?N-ai copii?
Нямаш ли деца?Nici măcar n-ai copii.
Tu n-ai copii.
Ти нямаш деца.
Oamenii se traduc, de asemenea,
E limpede ca n-ai copii.
Ти очевидно нямаш деца.N-ai copii, aşa-i?
Sper că n-ai copii.
Дано никога нямате деца.N-ai copii, nu-i aşa?
Нямате деца, нали?Каза, че нямаш дете.N-ai copii, nu? .
Нямаш деца, нали?Slavă Domnului că n-ai copii.
Слава богу, че нямаш деца.N-ai copii, nu? .
Нямате деца, нали?Tu n-ai copii.
Никога не си имал деца.Не е за вярване, че нямаш деца.N-ai copii, nu? .
Вие нямате деца, нали?Mai târziu o să te îmbeţi, şi-o să faci scandal că n-ai copii!
Dacă n-ai copii, ce făceai în magazin?
Какво правеше в книжарницата, щом нямаш деца?Că n-ai mai fost căsătorit…. Că n-ai copii…. Că mă iubeşti.
Че никога не си се женил, че нямаш деца, че ме обичаш.E bine că n-ai copii, ai fi avut probleme cu tutela.
Добре, че нямате деца. Можеше да ти създава неприятности.Atunci asta e secretul carierei tale spectaculoase? Faptul că n-ai copii?
Това ли е тайната, на невероятната ти кариера, това, че нямаш деца?Chiar dacă n-ai copii în întreţinere, nu-mi spune că nu-ţi pasă de bani.
Дори ако нямаш деца, които да подкрепяш, можеш да ми кажеш, не се притеснявай за парите.Чих за изследване от НРП, че ако нямаш деца, възрастта ти се запазва повече.Tu n-ai copii, deci s-ar putea să nu înţelegi, dar te vezi în ochii lor.
Ти нямаш деца и не може да разбереш това, но виждаш отражението си в очите им.Oh, Nu am copii.
О, ти нямаш деца.N-am copii.
Нямам никакви деца.Nu ai copii.
Ти нямаш деца.Nu ai copii.
Вие нямате деца.
