Сe înseamnă N-AI TU în Bulgară - Bulgară Traducere

• нямаш
• не е

Exemple de utilizare a N-ai tu în Română și traducerile lor în Bulgară

N-ai tu tupeu.
Не ти стиска.

Plec, dar n-ai tu vină, jur.
Тръгвам си, не съм виновен, та да ми се караш….

N-ai tu norocul.
Де тоз късмет.

Mă gândesc la peştera aceea, dacă n-ai tu altă idee.
Мисля си за пещерата, ако нямаш друга идея.

N-ai tu treaba.
Не е твоя работа.

Am avut şi eu 23 de ani, şi m-am bătut de atâtea ori, habar n-ai tu.
И аз някога бях на двайсет и три. и толкова се биех, че представа си нямаш.

N-ai tu curajul ăsta.
Няма да посмееш.

Să poţi dărui astfel ceea ce n-ai tu însuţi, o, dulcele miracol al mâinilor noastre goale!
Да можеш да дариш онова, което сам не притежаваш, о, благодатно чудо на празните ръце!

N-ai tu norocul ăsta.
Нямаш този късмет.

Jill, pe bune? N-ai tu garduri suficient de înalte!
Джил, оградата ти не е много висока!

N-ai tu norocul ăsta.
Няма такъв късмет.

Yurkin, n-ai tu idee ce minune e asta!
Юркин, ти даже не разбираш какво чудо е това!

N-ai tu treabă.
Не се притеснявай за това.

Ştiu, dar n-ai tu nevoie de o creatură mică să te trezească zilnic la 6:17.
Знам, но не е нужно малкият звяр да те буди всяка сутрин в 6:17.

N-ai tu nevoie de aşa ceva.
Нямаш нужда от това.

Aşa că dacă n-ai tu o idee mai bună, ce-ar fi să stai şi să asculţi ce are de spus?
Так че, ако нямаш по-добра идея, защото не седнеш там и чуй каквото тя има да каже?

N-ai tu banii necesari, Don.
Ти нямаш пари, Дон.

N-ai tu şansa asta, tată.
Маратона не е хазарт, татко.

N-ai tu destule în cap?
Нямаш ли си достатъчно работа?

N-ai tu norocul ăsta. Treci încoace!
Нямаш късмет, ела тук!

N-ai tu curajul să mă înşeli.
Нямаш смелостта да ме излъжеш.

N-ai tu puterea de-a mă supăra.
Нямаш способността да ме разстроиш.

N-ai tu bani sa-l cumperi.
Ти нямаш толкова пари за моето ято гъски.

N-ai tu stofă de echipele speciale.
Ти просто не си за специалния отбор.

N-ai tu curajul să mă mai înfrunţi!
Вече не ти стигат топките за да ме уплашиш!

N-ai tu nimic din ce-aş putea eu să vreau.
Ти нямаш нищо, което аз бих могла да искам.

Dacă n-ai tu o idee mai bună, asta e singura noastră şansă de-a ajunge acasă.
Освен ако нямаш по-добра идея, няма друг шанс да се приберем.

Dar n-ai tu de unde să ştii fiindcă n-ai fost niciodată la vreo reprezentaţie de-a noastră.
Но няма как да знаеш това, защото никога не си бил на наше шоу.

N-ai tu norocul ăsta! Pentru că te las aici, domnule Wahoo Waturi.
Може би няма да бъдеш толкова щастлив… защото аз си тръгвам и те оставям тук, г-н Уоху Уотъри.

Nu ai tu norocul ăsta, copile.
Нямаш такъв късмет, скъпа.