Exemple de utilizare a N-ar putea în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lar Ka n-ar putea.
N-ar putea fi mai bune.
Не можеше да бъде по-добре.Echipa asta n-ar putea fi ceva mai slabă?
Тоя отбор не можеше да е по-зле?N-ar putea omorî pe cineva.
Cred cã oricum n-ar putea ajuta cu nimic.
Предполагам няма как да ти помогне.
Oamenii se traduc, de asemenea,
N-ar putea găsi un clovn la circ.
Не биха намерили и клоун в цирка.Oamenii de-aici n-ar putea accepta o prostie ca asta.
Хората тук не биха го приели.N-ar putea s-o facă doar ca să termine cu mine.
Не биха го направили само заради мен.Tocmai când credeam că n-ar putea fi mai rău.
Точно когато си мислех, че няма как да стане по-зле.Nimeni n-ar putea trăi altundeva.
Никой не успя да се спаси.Fără ciuperci, pădurile tropicale n-ar putea exista.
Тропическите гори не биха съществували без гъбите.Cred că n-ar putea spune un neadevăr.
Той не е способен да лъже.Kraken-ul este invincibil O suta de oameni n-ar putea cu el.
Кракън е неуязвим. Дори 100 мъже не биха го победили.De ce n-ar putea să-l aducă pe tata înapoi?
Защо не можеше да върне баща ми обратно също?Părea că nimeni şi nimic n-ar putea interveni între ei doi.
Сякаш никой и нищо не можеше да ги раздели.N-ar putea testa nici macar inteligenta unui triton!
Не можеш да тестваш интелекта на тритон!Domnişoara Earhart n-ar putea ridica nimic de la pământ!
Милата мис Ерхарт не успя даже и да излети!Nimic din ce un leucoplast şi nişte desene animate n-ar putea repara.
Нищо, което малко бинт и анимации не могат да оправят.E ceva ce un tip ca tine n-ar putea înţelege niciodată.
Това е нещо, което тип като вас никога не би разбрал.Nimeni n-ar putea să-l recunoască pe băiatul din fotografie.
Никой не можеше да разпознае момчето от снимката.Uită-te… nu vă faceți griji. El n-ar putea fi supărată pe tine.
Не се притеснявай, няма как да ти се разсърди.Ceva ce n-ar putea niciodată transformat în ceva frumos.
Такива, които не могат да се превърнат в нищо хубаво.Fac pentru tine ceea ce… nici Sfânta Fecioară n-ar putea să facă.
Правя за вас това, каквото не би направила никаква света дева.Şi n-ar putea refuza şansa de a pune mâna pe decodorul Lektor.
Не биха пропуснали шанса да се сдобият с"Лектор".Mă întreb dacă ambasada n-ar putea să-mi găsească o servitoare?
Чудя се дали от посолството не могат да ми намерят прислужница?N-ar putea fi asta o modalitate prin care să face telefoanele mai intuitive?
Не би ли било това начин да направим мобилните телефони по-интуитивни?Fără el, civilizația umană n-ar putea exista în forma sa actuală.
Без тях човешката цивилизация не би съществувала в настоящия си вид.Navetele de luptă n-ar putea să atace aşa departe de Cylon fără nave-bază.
Изтребителите не могат да действат толкова далеч от Цилон без кораби-бази.Un bărbat de talia dlui Delancey n-ar putea îmbrăca acest costum fără un ajutor.
Голям мъж като г-н Деланси няма как да облече костюма без помощ.
