Сe înseamnă N-AR STA în Bulgară - Bulgară Traducere

• не седи
• не би стоял

Exemple de utilizare a N-ar sta în Română și traducerile lor în Bulgară

Nicio femeie n-ar sta cu el.
Никоя жена не би да останала с него.

Ei n-ar sta toti la aceeasi masa.
Те няма да седнат на една маса.

Ca și cum clădirea n-ar sta pe nimic.
Това е като сграда, която не се крепи на нищо.

El n-ar sta prea departe de lumea artistică.
Той не би стоял далеч от света на изкуството.

Nici un bărbat normal n-ar sta singur cu tine.
Никой разумен мъж не би останал насаме с вас.

N-ar sta într-un loc unde nu e dorit.
Той няма да остане там, където е нежелан.

Nicio femeie n-ar sta aici decât fortată.
Никоя жена не би престояла тук, освен против волята си.

El nu ar fi trebuit să fie, dar n-ar sta acasă.
Не трябваше да идва, но няма да си остане вкъщи.

D-zeu n-ar sta în calea unei femei aşa de frumoase.
Бог никога не би застанал на пътя на толкова прекрасна млада жена.

Aşa că nici coroana de Împărat n-ar sta nemişcată pe capul lui.
Защо дори короната на имератора да не стои на главата му.

Normal, n-ar sta atât de aproape de tine fără o injecţie anti tetanos.
Обикновено не бих стояла до теб, без ваксина против тетанус.

Trebuie să îmi amintesc că nepoata mea n-ar sta cu idioţii.
Знаех си, че племенницата ми не би се мотала с някой дръвник.

Cine n-ar sta in puscarie vreun an sau doi pentru 60 de milioane?
Кой от вас не би стоял една година в затвора за три- четири килограма злато?

Nu. Niciun pelerin care se respectă n-ar sta la Palace Royal.
Един истински поклонник никога не отсяда в хотел.

Oamenii ăştia n-ar sta într-un cort în tabăra de refugiați din Iordania.
И това са хора, които иначе няма да седят в палатка в бежански лагер в Йордания.

N-ar fi mai provocator dacă n-ar sta nemişcate?
Няма ли да бъде по-предизвикателно Ако те не стояха на място все пак?

Pentru ca o fata frumoasa ca tine… n-ar sta niciodata asa, în spatele unui tip aratos ca mine.
Защото красиво момиче като теб… никога не седи така зад готин мъж като мен.

Nu, mă refer la faptul că ne gândim să ne legăm scumpul copil de ceva în care niciun dependent de droguri n-ar sta, dar nu-l lăsăm singur cu tatăl meu.
Не, ние обмисляме прикрепянето на бебето ни към нещо, което дори и наркозависим не би яздил, но няма да го оставим само с баща ми.

Apare in Propasirea, revista lui Kogalniceanu si a lui Alecsandri, prima scriere istorica, Puterea armata si arta militara de la intemeierea Printipatului Valahiei si pana acum, pe care Iorga o considera"un minunat capitol de istorie, care n-ar sta tocmai rau nici sub condeiul unui istoric de azi".
През 1844 се появява в Благоденствие, списанието на Когълничану и на Александри, първото историческо писание, Силата на армията и военното изкуство от основаването на Княжество Валахия и до днес, който Йорга счита„прекрасен исторически том, който няма да стои зле дори и под писалката на днешен историк“.

Nu a stat nimeni acolo de cand a fost impuscat.
Никой не седи там, откакто го застреляха.

Proful nostru nu ar sta în pădure, aşteptând să ne omoare.
Учителят ни не би стоял в гората, чакайки да ни убие.

El nu ar sta deoparte… Ar ajuta.
Той не би стоял, а би се присъединил.

Un bărbat nu ar sta doar aici şi nu ar face nimic.
Един мъж не би стоял тук и да бездейства.

Nu ar sta ea cu ochii larg deschisi, vazand pe unu dintre noi ucis.
И няма да стой отстрани, гледайки как убиват един от неините.

De ce nu ai sta aici?
Защо не отседнеш тук?

Noi nu am sta departe de iarba.
Ние не остана далеч от трева.

Dar ea nu ar sta.
Но тя, просто нямаше да остане.

Si crede-ma, nu am sta trei ani din cauza doamnelor.
Повярвайте ми, не стоях там само заради жените.

Nu ar sta locului un minut.
Не застават и за минута мирно.