Сe înseamnă NAVIGATORILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• морските лица
• на моряците
• навигатори
• мореплавателите
• морски лица
• окомплектоването

Exemple de utilizare a Navigatorilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Astăzi este Ziua Navigatorilor.
Днес е денят на моряка.

Blestemul navigatorilor şi monstru mitologic.
Проклятие за моряците и митично чудовище.

Romul e băutura navigatorilor.
Ромът е моряшката напитка.

Conținutul formularului, odată completat, este confidențial și este folosit doar pentru a facilita tratarea navigatorilor.
Съдържанието на попълнен такъв формуляр е поверително и се използва единствено за улесняване на лечението на моряците.

Această definiţie se aplică piloţilor, navigatorilor şi mecanicilor de zbor.
Това определение се отнася до пилотите, бордни навигатори и бордни инженери.

Aceste femei sunt descendente ale navigatorilor polinezieni, educate în obiceiurile străvechi de către strămoşii lor. Iar acum mi le transmit mie.
Тези жени са наследници на полинезийски навигатори, научени на старите обичаи от техните старейшини. И сега те предават това на мен.

Formarea şi recrutarea navigatorilor.
Обучение и набиране на морски лица.

Norma A2.6- Despăgubirea navigatorilor pentru pierderea sau naufragiul navei.
Стандарт А2. 6- Компенсация на моряците при погиване или потъване на кораба.

M-a invitat la o petrecere a navigatorilor.
Покани ме на ветроходно парти.

Aceste femei sunt descendente ale navigatorilor polinezieni, educate în obiceiurile străvechi de către strămoşii lor.
Тези жени са наследници на полинезийски навигатори, научени на старите обичаи от техните старейшини.

În Grecia este anunţată o grevă a navigatorilor.
Моряците в Гърция обявиха стачка.

Navigatorilor curajos, ca un zombie, uita de tot și pentru a muta spre adâncurile periculoase să se înece și nu îndeplinirii misiunii sale.
Смелите морските лица, като зомби, да забравите за всичко и да се премести към опасни дълбините да се удави, а не изпълнението на своята мисия.

Nu le mai dă nicio speranță navigatorilor.
Вече няма спокойни води за навигаторите.

Navigatorilor nu li se permite să lucreze pe o navă decât dacă au finalizat cu succes formarea pentru siguranța personală la bordul unei nave.
На моряците не се разрешава да работят на кораб, ако не са преминали успешно през обучение за лична безопасност на борда на кораб.

Reguli speciale aplicabile navigatorilor.
Специални правила, приложими за моряците.

Conținutul formularului, odată completat, este confidențial și este folosit doar pentru a facilita tratarea navigatorilor.
Съдържаща се във формуляра на медицинския картон, се пази поверително и се използва единствено с цел улесняване на лечението на моряците.

Această convenție revizuiește Convenția privind salariile, durata muncii navigatorilor și echipajul navelor maritime(revizuită), 1958;
Тази конвенция ревизира Конвенцията относно заплатите, работното време и окомплектоването на корабите с екипажи(морска)(ревизирана), 1958 г.;

În sensul articolului 19 din Directiva 2008/106/CE, Etiopia este recunoscută în ceea ce privește sistemele de formare și de certificare a navigatorilor.
По смисъла на член 19 от Директива 2008/106/ЕО, Бангладеш се признава по отношение на системите за обучение и сертифициране на морските лица.

Convenţia nr. 166/1987 privind repatrierea navigatorilor(revizuită).
Конвенция № 166 относно репатрирането на моряците( Нов).

Privind recunoașterea Egiptului în temeiul Directivei 2008/106/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește sistemele de formare și certificare a navigatorilor.
Относно признаването на Бангладеш по силата на Директива 2008/106/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на системите за обучение и сертифициране на морските лица.

Comandantul va lua toate măsurile necesare pentru a asigura respectarea condițiilor privind durata muncii și odihna navigatorilor, rezultate din această convenție.
Капитанът предприема всички необходими мерки, за да гарантира спазването на изискванията на тази конвенция относно работното време и времето за почивка на моряците.

NASSAT joacă un rol esențial în viața navigatorilor.
NASSAT играе съществена роля в живота на моряците.

Garanția financiară în caz de abandon al navigatorilor.
Финансова гаранция в случай на изоставяне на морски лица.

Convenţia nr. 73/1946 privind examinarea medicală a navigatorilor;
Конвенция № 73 относно медицинския преглед на моряците.

Conventia nr. 73/1946 privind examinarea medicala a navigatorilor;
Конвенция № 73 относно медицинския преглед на моряците.

Conventia nr. 22/1926 privind contractul de angajare al navigatorilor.
КОНВЕНЦИЯ № 22 относно договора за наемане на работа на моряците.

Farul El Hank a fost construit in anul 1919 pentru protejarea navigatorilor.
Фара Ел Ханк Лайтхаус е построен през 1919 г. в помощ на моряците.

Stema Portugaliei este suprapusă peste o sferă ce simbolizează descoperirile majore ale navigatorilor portughezi.
Португалският герб е изобразен върху сфера, символизираща големите открития на португалските мореплаватели.

De altfel, portul și alte construcții aferente vor păstra multă vreme denumirea de„genovez”, în amintirea negustorilor și navigatorilor proveniți din acest oraș italian.
Впрочем, пристанището и други свързани конструкции ще запазят дълго време наименованието„генуезки“, за спомен на търговците и мореплавателите, произхождащи от този италиански град.