Сe înseamnă NE CAUTE în Bulgară - Bulgară Traducere

• да ни търсят
• да ни търси
• да ни потърсят

Exemple de utilizare a Ne caute în Română și traducerile lor în Bulgară

Hai să ne caute.
Да се търси.

Pentru a-mi spună că are de gând sa ne caute.
За да ми каже, че ще ни потърси.

Cine sa ne caute aici?
Кой ще ни търси тук?

Poliţia va veni să ne caute.
Полицията ще дойде и ще търси.

O să ne caute pe amândoi.
Явно ще търси и двама ни.

Vor iesi sã ne caute.
Ще ни търсят.

A început să ne caute la Cafe Volga, dar nu ştie unde suntem.
Започна да те търси в кафе"Волга", но не знае къде сме.

S- ar putea sa ne caute.
Може би ни търсят.

Cand vor veni sa ne caute, riscandu-si viata sa ne salveze.
И докато ни търсят, рискувайки живота си…- Силоните ще ги свалят.

Nu vor inceta sa ne caute.
Няма да спрат да ни търсят.

Ea nu a vrut sa ne caute casa, si ea a avut 20.000 dolari in portbagajul masinii ei.
Тя не искаше да претърсваме къщата й и имаше 20000$ в багажника на колата.

Cineva va veni sa ne caute, nu?
Все някой ще дойде да ни търси, нали?

Aşa de tare o să le zăpăcesc acest al treilea lor Reich încât vor pune mii de oameni să ne caute.
Смятам из техния Трети райх да се разнесе ужасна миризма, когато хиляди войници бъдат пратени тук, за да ни търсят.

De-a lungul timpurilor, Păstorul Înviat nu obosește să ne caute pe noi, frații rătăciți în deșerturile omenirii.
През времената, Възкръсналият Пастир, не се уморява да търси нас, Неговите изгубени братя из пустините на света.

Şi când se vor intilni, ei vor veni sa ne caute.
И когато ги намерят, те ще дойдат да ни потърсят.

De-a lungul timpurilor, Păstorul care a înviat nu obosește să ne caute pe noi, frații săi rătăciți în pustiurile lumii.
През времената, Възкръсналият Пастир, не се уморява да търси нас, Неговите изгубени братя из пустините на света.

Când vor repara motoarele de impuls, vor veni sa ne caute.
Що оправят импулсните двигатели, ще дойдат да ни търсят.

În loc să ne caute, în loc să rămânem împreună ca unul, el a ales să ia tot ce a construit familia mea şi să facă al său.
Вместо да ни търси, вместо да се обединят заедно като един, той направи избор да вземе всичко което семейството ми построи, и го направи свое.

Crezi ca au inceput sa ne caute?
Мислиш ли, че са почнали да ни търсят?

Tata, noi am vrea sa mergem la colegiu cu Jim, care a venit sa ne caute.
Татко! Може ли да отидем в колежа с Джими, той ни е търсил.

În acest caz, e posibil ca el să ne caute pe noi..
При това положение, най-вероятно в момента той търси нас.

Ei citesc biletul, noi disparem. Ei nu vin sa ne caute.
Когато прочетат бележката нас вече няма да ни има, няма и да ни търсят.

In acest fel nu dam un telefon, si ei stiu ca ceva nu e in ordine si vor veni sa ne caute la prima ora, de dimineata.
След като не сме се обадили, те ще разберат, че нещо се е случило. И ще дойдат да ни потърсят още на сутринта.

Singura cale de a ne detecta era să ştie exact unde să ne caute.
Единственият начин да ни открият е, ако са знаели точно къде да търсят.

Chiar si in inchisoare vor veni sa ne caute.
Дори и от затвора ще ни погнат.

Cu tot respectul pe care vi-l datorez, generale, strategic nu ar avea niciun sens sa vina sa ne caute.
При цялото ми уважение, генерале, няма логика да идват да търсят нас.

L-am lovit deja. O sa se intoarca sa ne caute.
Ние го ударихме веднъж вече и той ще дойде да ни търси.

Nu erau singurii ce-au venit sa ne caute.
След всичко, те не са единствените, които дойдоха да ни търсят.

Asta o spune un tip care a cumpărat o rampă să ne caute prin gunoi?
Това идва от човек, купил бунище, за да ни разглежда боклука?

Nu vrea sa spun ca"v-am zis eu", dar nu am crezut niciodata ca vor veni sa ne caute.
Не че искам да кажа"предупредих ви", но не съм вярвал, че някой ще дойде да ни търси.