Exemple de utilizare a Ne conferă în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ce ne conferă căsătoria?
Pentru că ne definește și ne conferă identitate.
То Apa ne conferă energie.
Flexibilitate în lanţ Transportul intermodal ne conferă flexibilitate extremă.
Ne conferă o respirație proaspătă.
Осигурява ни свеж дъх.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
conferite comisiei
drepturilor conferiteconferă dreptul
competențelor conferiteconferă un drept
conferă rezistență
Mai mult
Și aceasta ne conferă responsabilitate.
И това ни натоварва с отговорност.Acesta este obiectivul nostru, spiritul întreprinderii noastre, care ne conferă o misiune clar definită.
Това е нашата цел, нашият корпоративен дух, който ни осигурява ясно определена мисия.Şi asta ne conferă un avantaj în adaptabilitate.
И това ни дава по-добри шансове при приспособяване.Avem o rezervaţie de indieni Blackfoot în apropiere, care ne conferă o diversitate culturală bogată.
Блакфут е индианският резерват наблизо, който ни дава богато културно многообразие.Toate acestea, ne conferă o cu totul nouă imagine a fizicii Creaţiei.
Всичко това ни дава една цялостна нова картина за физиката на сътворението.Am demonstrat, astfel, solidaritatea europeană, ceea ce ne conferă stabilitate financiară pentru 2011.
Така показахме европейска солидарност, което ни осигурява финансова стабилност през 2011 г.Poziţia aceasta ne conferă clar o responsabilitate de a ajuta ţările în curs de dezvoltare.
Тази позиция несъмнено ни възлага отговорност да помагаме на развиващите се страни.Putem manipula plasmele vieții cu putere fară precedent. Și aceasta ne conferă responsabilitate.
Можем да манипулираме плазмата на живота с безпрецедентна власт. И това ни натоварва с отговорност.Această Uniune extinsă ne conferă o nouă dimensiune politică, economică şi strategică.
Разширеният съюз ни дава нови политически икономически и стратегически измерения.Oferim o experiență inovatoare de învățare care nu este limitată de limite, ceea ce,în schimb, ne conferă un avantaj competitiv unic.
Ние предлагаме иновативно учене, което не е обвързано с ограничения,което в замяна ни дава уникално конкурентно предимство.Euro ne conferă un sentiment de apartenență și este o evocare zilnică a realizărilor noastre remarcabile.
Еврото ни дава чувство за принадлежност и всекидневно Iată câteva pasaje din versiunea Bibliei(ediția Regelui James), ce ne conferă câteva indicii privind motivul pentru care Iisus reprezintă Soarele(lumina).
Ето някои цитати от версията на Библията на крал Джеймс, който ни даде някои улики за защо Исус представлява слънцето:.Aceasta ne conferă un avantaj unic pe piaţă, iar sistemul de lubrifiere sub presiune al Kawasaki face posibil acest lucru.”.
Това ни дава водещо пазарно предимство, реализирано от смазочната система под налягане на Kawasaki.”.Al doilea este corpul luminos,care este ca un cocon pe care îl percep doar cei care„văd un cocon care ne conferă aparenţa unui ou luminos gigant.
Вторият е сияйното тяло,което представлява нещо като пашкул, възприеман само от ясновидците[1]- пашкул, който ни придава вид на гигантски сияйни яйца.Tratatul de la Lisabona ne conferă un nou rol și o nouă sarcină în calitate de legiuitor și solicităm un drept de veto.
Договорът от Лисабон ни дава нова роля и задължения като на законодател и настояваме да имаме право на вето.Este demonstat că producerea excesivă de hormonul careprovoacă foame și producerea redusă a hormonului care ne conferă senzația de sațietate are loc atunci când nu dormim suficient.
Доказано е, че свръх производство на хормона,предизвикващ глад и намалено производство на хормона, който ни дава чувство за ситост, има когато Per global, aceasta ne conferă încrederea statistică a faptului că rata de 6,75% poate fi furnizată în viitorul previzibil.
Като цяло това ни дава статистическа увереност, че процентът от 6,75% може да бъде осигуряван в обозримо бъдеще.Cu toate acestea, domnule Preşedinte în exerciţiu,doar Tratatul de la Lisabona ne conferă această competenţă în problemele legate de energie şi securitate energetică.
Въпреки това, гн Действащ председател,само Договорът от Лисабон ни дава тази компетенция в областта на енергията и енергийната сигурност.Acest lucru ne conferă un flux continuu de material pe care îl putem modela în aproape orice formă, deşi astăzi facem blocuri de colţ.
Това ни дава непрекъснат поток от материал, който можем да използваме в почти всякаква форма; въпреки че днес ние правим ъглови блокове.Aceasta bucurie a cunoașterii adevărate și a adevăratei vieti ne conferă acel sentiment de plinătate si de satisfactie completa, care ne face mai bogati și mai înțelepti.
Наслаждението от истинското познание и живот дава онова чувство на завършена пълнота и удовлетворение, което ни прави богати и мъдри.Ne conferă abilitatea de a face mâine lucruri pe care astăzi nu le putem face, de a face astăzi lucruri pe care ieri nu le puteam face.
Тя ни удостоява със способността да правим утре неща, които не можем да правим днес, да правим днес неща, които не сме можели да правим вчера.Reprezentăm cele două instituţii europene prin excelenţă, iar acest lucru ne conferă o responsabilitate specială de a crea un adevărat spaţiu public european pentru dezbatere.
Ние сме двете същински европейски институции и това ни натоварва с особената отговорност да създадем истинско европейско публично пространство за разисквания.Aceasta planetă ne conferă capacitatea de a ne deplasa în conştiinţa, de a exprima idei şi viziuni, şi este un model de generaţie, staţionând 14 ani în fiecare semn.
Тази планета ни дава възможност да изместим съзнанието си, да изразяваме идеи и видения, това е също“генеративен” модел, стоящ 14 години в един знак.Datele culese în spaţiu ne conferă un nou aspect al cosmologiei… şi datele de la satelit indică ar putea exista universuri paralele.
Данните от открития космос ни предоставиха нови перспективи в космологията. Спътниковите данни подсказват за съществуването на паралелни вселени.
