Сe înseamnă NE EXPRIMĂM în Bulgară - Bulgară Traducere

• ние изразяваме
• да изразим
• изказваме
• да изкажем
• да изразя
• ние говорим

Exemple de utilizare a Ne exprimăm în Română și traducerile lor în Bulgară

Cum ne exprimăm?”?
Как да се изразяваме?

Furia noastră şi cum ne exprimăm.".
Как изразяваме гнева си".

Dorim să ne exprimăm condoleanţele.
Бихте искали да изкажем съболезнованията си.

Este în fiecare mod prin care ne exprimăm dragostea.
Това е начин да покажеш любовта си.

Ne exprimăm aşa cum ne dictează conştiinţa.
Да гласуваме така, както ни диктува съвестта.

Și totuși cum ne exprimăm emoțiile negative?
Как да изразяваме негативните емоции?

Fiecare avem un fel prin care ne exprimăm.
Всички имаме начин по който да се изразяваме.

Ne exprimăm sentimentele, în loc de violenţă fizică.
Показваме си чувствата… за сметка на физическото насилие.

Tehnologia ne poate ajută să ne exprimăm tema pe care o vom alege.
Ще ни помогнат да изразим избраната тема.

Noi nu ne exprimăm sentimentele în inimile noastre.".
И двамата не изразяваме чувствата в сърцата си.

Este acea comunicare cu Dumnezeu prin care ne exprimăm dependenţa de El.
Това е общение с Бога, чрез което изразяваме своята зависимост от Него.

Este important să ne exprimăm opinia sinceră cu privire la evoluția sa.
Важно е да даваме гласност на развоя му.

Ne asumăm întreaga responsabilitate pentru această tragedie şi ne exprimăm condoleanţele cele mai profunde familiei.
Ние поемаме пълна отговорност за тази трагедия и изказваме най-искрени съболезнования на семейството.

Suntem aici să ne exprimăm simpatia noastră faţă de familie.
Нека да изкажем нашите съболезнования на семейството.

Ne exprimăm solidaritatea cu băieții care au fost reținuți.
Изразяваме солидарност с младите хора, които си отидоха.

Ei bine, o cale prin care ne exprimăm alegerea este prin intermediul pieţii.
Ами, един начин да се изразява избор е чрез пазар.

Ne exprimăm cea mai profundă recunoștință această zi și în fiecare zi.
Изразяваме дълбоката си благодарност днес и всеки ден.

Suntem îndureraţi şi ne exprimăm compasiunea faţă de poporul american.
Изпитваме болка и изразяваме съчувствие към американския народ.

Ne exprimăm gratitudinea noastră pentru că ne asiguraţi siguranţa.
Искрено благодаря за гарантирането на нашата сигурност.

Modul instinctiv și natural prin care ne exprimăm de obicei furia este un răspuns agresiv.
Инстинктивният, естествен начин за изразяване на гняв е да се реагира агресивно.

Să ne exprimăm aprecierea printr-un rând de aplauze, vreți?
Нека изразим признателността си с аплодисменти, става ли?

Performanța lui Celine ne va ajuta să ne exprimăm sentimentele prin intermediul muzicii, deoarece cuvintele nu sunt de ajuns”, a adăugat el.
Изпълнението на Селин Дион ще ни помогне да изразим чувствата си с музика, защото думите не са достатъчни", добави той.

Ne exprimăm recunoștința pentru el pentru marea treaba!
Ние изразяваме нашата благодарност към него за по-голямата си свършите работата!

Pentru amândoi ne exprimăm cele mai adânci expresii de mulţumire şi de durere.
Към двамата изказваме дълбока благодарност и скърбим за тях.

Ne exprimăm apropirea pentru catolicii francezi și pentru cetățenii Parisului.
Изразяваме своята близост с френския католицизъм и към гражданите на Париж.

Am hotărât să ne exprimăm respectul nostru profund pentru cercetările dv..
Нека го кажем така… Бихме искали да изразим уважението си към вашите изследвания.

Ne exprimăm gândurile generale asupra viitorului JYSK în declarațiile privind misiunea și viziunea.
В своята мисия и визия изразяваме общите си мисли за бъдещето на JYSK.

În acelaşi timp, ne exprimăm încrederea şi dorinţa ca această persoană să fie eliberată.
Същевременно ние изразяваме нашето убеждение и нашето желание за освобождаването на този човек.

Ne exprimăm îngrijorarea legat de deteriorarea situației de securitate și umanitare în estul Ucrainei.
Изразяваме безпокойство във връзка с влошаването на сигурността и хуманитарната ситуация в Източна Украйна.

Indiferent de trecutul acestora, ne exprimăm solidaritatea cu familiile victimelor şi cu poporul din Guineea-Bissau, regretăm şi condamnăm cu vehemenţă aceste atacuri.
Независимо от миналото им, ние изразяваме нашата солидарност със семействата им и с народа на Гвинея-Бисау, като съжаляваме и осъждаме силно тези нападения.