Сe înseamnă NE URÂM în Bulgară - Bulgară Traducere

• се мразим

Exemple de utilizare a Ne urâm în Română și traducerile lor în Bulgară

Da, încă ne urâm!
Е, все още се мразим.

En Ne urâm unul pe altul!
Ние се мразим един друг!

Ei cred că ne urâm.
Смятат, че се мразим.

Ne urâm toţi clienţii.
Всички мразим клиентите си.

E, ştiu că ne urâm reciproc.
Ерик, знам, че се мразим.

Ai dreptate. Ei cred că ne urâm.
Прав си, те мислят, че се мразим.

Cred că ne urâm unul pe altul.
Мисля, че се мразим един друг.

Fireşte că ne urâm.
Разбира се, че се мразим!

Ştiu. Ne urâm unele pe altele.
Знам, всички се мразим взаимно.

Eu şi fosta mea ne urâm reciproc.
С бившата се мразим.

Mă gândesc, ce păcat că ne urâm.
Мисля, че е жалко, че се мразим.

Pentru că ne urâm unul pe altul.
Защото ние се мразят един друг.

Vârsta la care începem să ne urâm job-ul.
В който започваме да мразим работата си.

Nu vrem să ne urâm şi să ne dispreţuim.
Не искаме да се мразим или презираме един друг.

Dar treaba e că nu trebuie să ne urâm unul pe altul.
Но не е нужно да се мразим.

Ne urâm unii pe alţii ca veninul, dacă vrei să ştii adevărul.
Ако трябва да бъдем честни, двамата се мразим като отрова.

Ar fi mai bine pentru amândoi să ne urâm.
И за двама ни би било по-добре, ако ви мразех.

Noi suntem aici să ne urâm sau să ne iubim?
Дали трябва да се обичаме или трябва да се мразим?

Nu ne urâm, pentru că ne uităm amândoi la filmul asta".
Може би не се мразим, защото и двамата харесваме този филм.".

Mă bucur să aflu că încă ne urâm reciproc, Dan.
Хубаво е да знам, че още се мразим, Дан.

Băieţi, băieţi! Ştiu că în clipa asta ne urâm reciproc, dar e un exerciţiu de team building, aşa că hai să ne prefacem că ne plăcem.
Хора, знам че в момента се мразим, но това е упражнение за сплотеност, затова нека се преструваме, че се харесваме.

Trebuie să le facem să creadă că ne urâm una pe alta.
Трябва да ги накараме да повярват, че се мразим.

Îi poţi spune lui Rob că suntem fetele lui Russell şi că ne urâm tribul?
Да ви кажа, Rob, че сме момичета Ръсел и ние мразим нашата племе?

Vârsta la care începem să ne urâm job-ul.
Откриха възрастта, на която започваме да мразим работата си.

Doamna Tate ne făcea să ne certăm atât de mult, că am început să ne urâm unii pe alţii.
Г-жа Тейт ни настройваше един срещу друг… така ние започнахме да се мразим.

Din câte ştim, tu şi cu mine poate că ne urâm reciproc.
Като нищо ти и аз, може да се мразим.

Toată lumea credea că eu şi Stickleton ne urâm de moarte.
Всички си мислеха, че със Стикълтън се мразим.

Am rămas aşa de puţini, că nu ar trebui să ne urâm între noi..
Толкова малко сме останали… Не трябва да се мразим помежду си.

Ne uităm unii la alții ca fiind diferiți și am ajuns să ne urâm pentru asta.
Гледаме един на друг като на различни и като такива се мразим.

Poate e bine că nu i-am îndesat un morcov în gaura lui de iepure. Altfel am fi stat aici, să ne urâm şi noi, Boo.
Е тогава може би e добре че не сме бутнали морков в неговата заешка дупка, защото щяхме да седим и да се мразим, Бу.