Exemple de utilizare a Ne-ai văzut în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne-ai văzut acolo.
Ştiu că ne-ai văzut!
Знам, че ни видя!Ne-ai văzut la cină.
Видя ни на вечеря.Prima dată când ne-ai văzut.
Първия ден, когато ни видяхте.Ne-ai văzut făcând ce?
Как си ни видял?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
vedeți atracții
vezi pct
ma vezivăd faţa
oamenii vădvedea lucrurile
vezi mai multe oraşe
vedea acest lucru
vedeți toate locațiile
ştiu ce am văzut
Mai mult
Utilizare cu adverbe
ne vedem mâine
când vădne vedem acolo
să vedem cât
acum vădil vezisă vedem unde
vedea aici
ne vedem curând
vedea clar
Mai mult
Nu spune nimănui că ne-ai văzut.
Не казвай, че си ни виждала.Ne-ai văzut luând masa.
Видя ни да обядваме.Deianeira, ne-ai văzut luptând?
Даянира, видя ли ни как се бихме?Ne-ai văzut împreună în parc.
Видя ни заедно в парка.Evident nu ne-ai văzut jucând.
Ти очевидно не си ни виждала да играем.Ne-ai văzut, dar ai fugit.
Видя ни и избяга.Că nu-i vei spune că ne-ai văzut.
Че никога няма да му кажеш, че си ни виждала.Nici nu ne-ai văzut dansând!
Не си ни виждал.Şi de ce ai fugit când ne-ai văzut?
Тогава защо избяга, когато ни видя?Tu ne-ai văzut împreună la concert.
Ти ни видя заедно на концерта.Aga'po, n-ai fost surprinsă când ne-ai văzut.
Ага'по, ти не се изненада, като ни видя.Ne-ai văzut după ce terminaserăm treaba.
Видяхте ни точно след операцията.Pe cine ai sunat, atunci când ne-ai văzut?
На кого се обади, когато ни видя?Păcat că ne-ai văzut în noaptea aia, fiule.
Много лошо, че ни видяхте онази нощ, синко.Spune-i. Asta făceam în lift când ne-ai văzut.
Това правехме, когато ни видя в асансьора.Stai, deci ne-ai văzut şi pe noi? .
Чакай, значи ни видя в миналия Atunci, de ce ai fugit când ne-ai văzut?
Тогава защо ви свършат, когато ни видя?Ce naiba, credeam că ne-ai văzut la copacul răsturnat.
Даже помислих, че ни видя при падналото дърво.Când a fost ultima oară când ne-ai văzut?
Кога беше последният път, когато ни видя?Aşa cum ne-ai văzut în aceasta după-amiaza în bufetul şcolii.
Както ни видя онзи ден в училищното кафене.Eddie, dacă eşti băiat deştept, uiţi că ne-ai văzut.
Еди, ако Ne-ai văzut- ai râs de noi, să fiu precis.
Виждал си ни и Ascultă, probabil ar fi mai bine să pretinzi că nu ne-ai văzut. Bine?
Слушай, най-добре се преструвай, че не си ни виждал.Ne-ai văzut şi a trebuit să te năpusteşti.
Да.- Видя ни да си говорим и усети нужда да се намесиш.Regret că ne-ai văzut într-o ipostază atât de compromiţătoare.
Простете, че трябваше да ни зърнете в подобна компрометираща поза.
