Exemple de utilizare a Ne-am gândit ca în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne-am gândit ca era.
Мислехме, че е.Daca politia tot l-a prins pe brick, ne-am gândit ca.
След като полицаите държат Брик, сметнахме, че.Ne-am gândit ca ai vrut.
Мислехме, че питаш за.Phillip şi cu mine vorbeam, şi ne-am gândit ca ar fi bine.
С Филип го обсъдихме и мислим, че ще стане.Ne-am gândit ca o armă.
Помислихме, че му трябва за оръжие.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Deci când planificam nunta, ne-am gândit ca ar trebui sa vina si ea.
Така, Ne-am gândit ca este o fantoma. Fantoma?
Мислихме, че е призрак!Dră Meadows, unnou dentist s-a adăugat la cabinetul lui Doug şi e singur şi ne-am gândit ca să vă combinăm.
Госпожице Медоус,има нов зъболекар при Дъг и е свободен, и мислех, че вие двамата.Ne-am gândit ca-i o amintire placuta.
Решихме, че е хубав спомен.Dar moartea Sheriff Regelui dovedeste ca nu este persoana ne-am gândit ca a fost.
Но смъртта на Кралския Шериф доказва, Ne-am gândit ca o să te înveselească.
Помислихме, че това може да те ободри.Чухме радио излъчване от тази долина и помислихме, че нещата може да не са толкова зле.Ne-am gândit ca ar putea schimba lumea.
Мислехме, че може да промени света.Daca vei mânca ofarfurie gigant de abur fierbinte rahat, ne-am gândit ca ar trebui sa fie, probabil, un efort de echipa.
Ако ще трябвада изядеш огромна чиния с топла оборска тор, решихме, че трябва да го направим като отбор.Nu ne-am gândit ca va trebui sa le scoatem.
Не мислихме, че ще се налага да ги махаме.Ieri, când te-ai dus întunelurile cu Sam pentru a-l găsi pe Lyle, a fost pentru că ne-am gândit ca Lyle ucis-o pe Angie.
Вчера, когато заедно съсСам слязохте в тунелите, за да откриете Лайл, беше, защото мислехме, че Лайл е убил Анджи.Ne-am gândit ca ar lua în folosul comunita?
Мислехме, че ще ги накажат с обществено полезен труд?(Râsete) Acum, după ce ne-am gândit la asta un pic mai mult, ne-am gândit ca probabil ar fi mai simplu să facem asta cu un laser nonletal.
(Смях) Сега след като си помислихме известно време за това, мислим, че може да бъде още по-просто, използвайки един лазер, който не убива.Ne-am gândit ca, fie a fugit sau a fost mort.
Предположихме, че или е избягал, или е мъртъв.Dar am realizat ca ne-am gândit ca ea nu era acolo, în timp ce ea a fost!
И осъзнахме, Ne-am gândit ca le-a ucis acolo, apoi aruncate corpurile mai târziu.
Мислехме че ги е убил там, и след това е захвърлил телата.Dacă sunteţi de acord, doamnă, ne-am gândit ca ducele de Windsor să stea cu ducii de Gloucester, Kent şi Edinburgh.
Ако сте съгласна, г-жо, мислихме, че херцогът на Уиндзор трябва да се присъедини към този на Глостър, Кент и Единбург.Ne-am gândit ca a fost doar un amestec-up, si apoi sa întâmplat crime.
Решихме, че е недоразумение, но после станаха убийствата.Ne-am gândit ca o sa te bucuri sa gusti din noua noastra vie".
Помислих, че може да ти хареса вкуса на виното от нашето новозасадено лозе.".Ne-am gândit ca, daca n-avem parteneri anul asta, poate ne va înveseli.
Решихме, че щом нямаме срещи тази година, поне можем да се посмеем.Da, ne-am gândit ca s-ar putea întâmpla asta, asa ca ti-am luat-o înainte si ti-am facut noi o lista.
Да, помислихме, че може да стане така. Затова ти направихме един списък.Şi ne-am gândit ca acesta ar putea o ocazie grozavă să învăţăm să extragem cromozomii din drojdie şi să îi transplantăm.
И си помислихме, че това би било страхотен тест, за да научим как да получим хромозоми от дрожди и да ги трансплантираме.M-am gândit ca o sa fie cam greu pentru tine sa fii departe de casa.
Мислех, че ще ти е трудно да си далеч от къщи.M-am gândit ca programul Pretender a fost întrerupt cu ani în urma, Sydney!
Мислех, че програма Хамелеон е спряна преди години, Сидни!M- am gândit ca ne poate ajuta.
Мислех, че може да ни помогне.
