Сe înseamnă NEACOPERITĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• непокрита
• която не е покрита
• без покритие
• незалепващ
• открита

Exemple de utilizare a Neacoperită în Română și traducerile lor în Bulgară

Bob, este o gaură neacoperită în casa noastră.
Боб, в къщата е зайнала дупка.

Dragul meu, nu-ţi dori să fie ingropata cu fata neacoperită.
Скъпи, не искаш да я погребеш с непокрито лице.

Contra: Alama neacoperită nu poate fi gravată.
Недостатък: Месингът без покритие не може да се гравира.

Această suprafață trebuie să rămână neacoperită de zugrăveală.
Тази площ трябва да остане непокрита от мазилката.

Plasa poate fi complet neacoperită sau acoperită cu polimer.
Мрежата може да бъде напълно непокрита или покрита с полимер.

Virusul poate fi prezent pe pielea care rămâne neacoperită.
Вирусът може да бъде върху кожата, която остава непокрита.

La prânz, pielea neacoperită a omului ar arde în patru minute.
По пладне непокритата човешка кожа може да изгори за четири минути.

Să nu lăsaţi niciodată mâncare neacoperită, nici chiar cabană.
Никога не оставяйте храна неприбрана, дори в хижата.

În majoritatea cazurilor, pielea neacoperită nu poate tolera apa la peste 45 de grade Celsius un timp foarte îndelungat.
В повечето случаи голата кожа не може дълго да търпи вода над 45°C(110°F).

Hârtie(hârtie fină sau de artă, hârtie neacoperită) până la 600 grame.
Paper(глоба или изкуство хартия, хартия без покритие) до 600 гр картон Картон.

Îndepărtați cu grijă placinta în folie de plastic, având grijă să nu lăsați nici o parte neacoperită.
Внимателно обвийте пайката в пластмасова обвивка, като внимавате да не оставяте никаква част открита.

Când se utilizează apă neacoperită, produse lactate sau alte produse;
При използване на необработена вода, млечни продукти или други продукти;

Am avut spectacole în cluburi din toată America, și am interpretat și în arabă în Orientul Mijlociu, necenzurată și neacoperită.
Участвала съм в клубове по цяла Америка и също съм изнасяла представления на арабски в Средния изток, нецензурирана и незабулена.

Avem cam zece secunde, chiar în zona neacoperită, până să ne recepteze căldura corpurilor.
Имаме около 10 секунди, дори в сляпото място докато усети топлината на телата.

În plus, partea neacoperită a zaharidei este folosită de organism pentru a construi structuri de glicogen, grăsimi și proteine- carbon.
В допълнение, непотърсената част от захарида се използва от организма за изграждане на гликоген, мастни и протеиново-въглеродни структури.

Care reprezintă profitul nerepartizat sau pierderea neacoperită din anii precedenţii.
Той се обозначава като неразпределена печалба или като непокрита загуба от минали години.

Cu excepţia unor anunţuri recente aici în Statele Unite şi în Europa, este o zonă a protecţiei consumatorilor care este aproape în întregime neacoperită.
С изключение на някои от последните съобщения тук в САЩ и в Европа, това е зона на защита на потребителите, която е почти изцяло гола.

Se usuca in mod natural suprafața neacoperită a blocului are de obicei lovituri și neregularități.
Dries естествено непокритата повърхност на блока обикновено има неравности и нередности.

Fiind în prezența Lui, tu ai auzit Vocea Singurului Dumnezeu Adevărat- înălțată fie-I slava- și ai privit splendoarea neacoperită a Luminii cunoașterii divine.
Когато бе в присъствието Му, ти чу Гласа на Единия истински Бог въздигната да е славата Му и съзря незабуления блясък на Светлината на божественото знание.

Mod de preparare: Rotiți nuielele lent încet într-o tigaie neacoperită la căldură scăzută(aproximativ 9 minute), amestecând ocazional.
Начин на приготвяне: Печете орехите бавно в незалепващ тиган при ниска температура(около 9 минути), като се разбърква от време на време.

Acoperirea neacoperită a rezervorului, panoul de control electronic, temporizatorul de întârziere, funcția Păstrați cald sunt prezentate în fiecare model.
Във всеки модел са представени антиприлепно покритие на резервоара, електронен контролен панел, таймер за закъснение, функция за запазване на топлината.

Linoleum- un material foarte moale, din cauza a ceea ce trageți elemente cu porțiunea neacoperită a bazei finit este plină de apariția unui număr de dificultăți:.
Линолеум- много мек материал, защото от това, което плъзнете елементи с непокрита част от готовия база е изпълнен с появата на редица трудности:.

Cum de a decora iluminarea holului Orice hol sau coridor este o încăpere care, din cauza lipsei de lumină naturală directă, este întotdeauna cea mai neacoperită.
Как да украсите осветлението на коридора Всеки коридор или коридор е стая, която поради липсата на пряка естествена светлина е винаги най-неизсветлявана.

Nu se aplică atunci când celula trebuie să rămână neacoperită pentru ca temperatura acesteia să se mențină la niveluri de funcționare(aproximativ 65 °C) c.
Техниката е неприложима, когато ваната трябва да остане открита, за да се запази температурата ѝ на работно ниво(приблизително 65 °C) в.

Suprafața de lucru a vârfului fierului de lipit trebuie să fie acoperită cu un strat de lipire, în caz contrar partea neacoperită a suprafeței vârfului va arde.
Работната повърхност на върха на запояващото желязо трябва да бъде покрита със слой спойка, в противен случай непокритата част от повърхността на върха ще изгори.

Longitudinal, pe o parte a membranei, este lăsată o bandă neacoperită(fără particule minerale) cu lățimea de 8 cm, care folosește la suprapunere în momentul aplicării.
Надлъжно, от едната страна на мембраната е оставена непокрита ивица(без посипка) с ширина 8см, която служи за застъпване при полагане.

Dacă pierderea, spolierea sau avarierea s-a produs pe teritoriul sau în serviciul unei administrații intermediare care nu asigură serviciul de trimiteri cu valoare declarată, administrația de origine suportă paguba neacoperită de către administrația intermediară.
Ако загубата, ограбването или повредата на пратка с обявена стойност е станала на територията или в службата на междинна администрация, която не осигурява услугата за пратки с обявена стойност, администрацията на местопроизхождението понася щетата, непокрита от междинната администрация.

Atunci când cantitatea neacoperită de contracte de cultură este mai mare decât cantitatea specificată la prima liniuţă, nu se acordă nici o primă pentru anul de comercializare respectiv.
Ако необхванатото от договори за отглеждане количество надвишава посоченото в първият абзац, предприятието не получава премия за въпросната пазарна година.

În casele moderne cu fațade din lemn, cărămidă și copertină, este adesea lăsată neacoperită pentru a sublinia culoarea și textura pereților și a mediului.
В съвременните къщи с дървени, тухлени и сайдинг фронтове често е оставена без покритие, за да се подчертае цветът и текстурата на стените и околната среда.

Acest element cuprinde partea„neacoperită de garanțiireale” a oricărei datorii garantate cu garanții reale, de exemplu partea neacoperită de garanții reale a obligațiunilor garantate sau a operațiunilor repo.
Това обхваща„негарантираната“ част от всяко обезпечено задължение, например недостатъчно обезпечената част от покрити облигации или операции за обратно изкупуване.