Сe înseamnă NECORESPUNZĂTORI în Bulgară - Bulgară Traducere

• неподходящи
• неадекватни
• неправилни

Exemple de utilizare a Necorespunzători în Română și traducerile lor în Bulgară

Că am fost judecaţi şi găsiţi necorespunzători.
Че сме били съдени и намерени за непристойни.

Parametri tehnici necorespunzători ai lubrifiantului.
Неправилни технически параметри на греста.

Atunci oaspeții neinvitați vor fi necorespunzători.
Тогава неканените гости ще бъдат неподходящи.

Topa Inca i-a declarat necorespunzători pentru sacrificiu.
Топа Инка ги обяви негодни за жертвоприношение.

Angajarea și promovarea specialiștilor necorespunzători.
Наемане и популяризиране на неподходящи специалисти.

Cât de des ne simțim necorespunzători în orașul nostru?
Колко често се чувстваме неподходящи в нашия град?

Ele pot fi moștenite sau apar datorită purtării de pantofi necorespunzători.
Те могат да се наследят или да се появят поради носенето на неподходящи обувки.

Nu ascundem pereții necorespunzători, dar subliniem- alegem cu alte tapet sau texturi.
Ние не скриваме неподходящи стени, но подчертаваме- избираме с други тапети или текстури.

Ele pot fi moștenite sau apar datorită purtării de pantofi necorespunzători.
Това състояние може да се наследи или да се появи поради носенето на неподходящи обувки.

Candidaţii consideraţi necorespunzători pot respinşi(aşa cum sa întâmplat în 2004).
Те могат дори да отхвърлят кандидатите, които определят като неподходящи(както стана през 2004 г.).

Marianne Williamson a spus,„Cea mai mare frică a omului nu e aceea că suntem necorespunzători.
Мариана Уилямсън е казала:'Нашият най-голям страх не е че сме неадекватни.

Utilizarea agenților de curățare necorespunzători poate provoca formarea straturilor, care pe parcursul timpului se pot acumula pe pardoseala laminată ca o peliculă și astfel pot estompa suprafața.
Използването на неподходящи почистващи препарати може да доведе до образуването на слоеве, които с течение на времето могат да се натрупат върху паркета като филм и да замъглят повърхността.

Întunecările subțiri, urâte sunt adesea rezultatul utilizării detergenților și antiperspiranților necorespunzători.
Грозен подмишница често са резултат от неправилна употреба на почистващи препарати и антиперспиранти.

Din cauza poluării suferite prin uzare, lubrifianții reziduali au devenit necorespunzători pentru lubrifiere, din pricina prezenței impurităților și a altor produse(de exemplu, alți lubrifianți minerali și/ sau sintetici, apă, combustibil, produse care conțin bitum etc.) sau din cauza pierderii proprietăților originale.
Отпадъците от маслото, чрез замърсяването, което е претърпяло по време на употребата му, е станало неподходящо за смазка, поради наличието на замърсители и други продукти(например други масла минерали или/ и синтетична основа, вода, гориво, продукти с битум и др.) или поради загубата на първоначалните му свойства.

În măsura în care, în loc să devenim, ca Biserică, judecată a lumii, suntem noi înșine judecați de lume ca necorespunzători.
В мярката, в която вместо като Църква да бъдем съд за света, биваме съдени от света като неадекватни.

Medicii susțin că majoritatea problemelor și durerilor de la nivelul picioarelor, la maturitate, provin de la pantofi necorespunzători sau de la experiențe nefavorabile din timpul copilăriei.
Лекарите твърдят, че повечето проблеми с краката и болките в зряла възраст произтичат от неудобни или евтини обувки по време на детството.

Este mai simplu pentru mulți dintre cei care nu au fost încântați să devină mai ușor de folosit ca și cum ar fi fost necorespunzători.
Много е по-лесно за много хора, които не са намерили добро да станат по-ясни, за да използват„Like“, които са неадекватни.

Ideea este de a împiedica utilizatorii să se compară distructiv cu ceilalți și, eventual, să se simtă necorespunzători dacă postările lor nu primesc atât de multe like-uri.
Идеята е да се предотврати потребителите да се сравняват с другите и евентуално да се чувстват неадекватни, ако техните постове не получат толкова харесвания.

Ca urmare, unii sportivi( care au un procent redus de grăsime și o mase musculară ridicată) pot fi considerați ca fiind supraponderali sau, în cazuri rare, necorespunzători.
В резултат на това някои спортисти( които имат ниско съдържание на мазнини и високо- мускулна маса), могат да се смятат за хора с наднормено тегло или, в редки случаи, недостатъчно.

În conformitate cu prima versiune, faimosul cantaret MihailCercurile ar putea ucide oameni obișnuiți necorespunzători care doar voiau să jefuiască o cabană.
Според първата версия, известният певец МихаилКръговете биха могли да убият обикновени неподходящи хора, които просто искаха да ограбят една къща.

Cele mai multe încălcări ale comportamentului minorilor(cu excepția cazurilor de boli mintale) sunt cauzate de părinți necorespunzători.
Повечето нарушения в поведението на непълнолетните(освен в случаите на психични заболявания) са причинени от неправилно родителство.

Printre deficiențe se numără și apariția rapidă a zgârieturilor datorită utilizării unor agenți de curățare necorespunzători, a pudrelor grosiere, a pastelor abrazive.
Сред недостатъците е бързият вид на драскотини, дължащи се на използването на неподходящи почистващи препарати, груби прахове, абразивни пасти.

Acest raport solicită, în mod ruşinos, ca angajatorii să poată înceta contractele de ucenicie în cazul în care ucenicii sunt consideraţi a fi necorespunzători pentru locul de muncă respectiv.
Този доклад позорно призовава работодателите да могат да прекратяват договорите за чиракуване, ако се прецени, че стажантите са неподходящи за работата.

Utilizarea pe termen lung a contraceptivelor hormonale sau a mijloacelor necorespunzătoare alese;
Продължителна употреба на хормонални контрацептивни хапчета или неправилно избрани средства;

Consumul necorespunzător de alimente, ingerarea în porții mari, cu mestecare slabă;
Неправилна консумация на храна, поглъщане на големи порции с лошо дъвчене;

G- temporar necorespunzător pentru serviciul militar.
G- временно неподходящи за военна служба.

Deteriorarea mucoasei prin cateterism necorespunzător la femei poate provoca febră uretrală.
Увреждането на лигавицата чрез неправилна катетеризация при жени може да причини уретрална треска.

Plasticul în timpul iernii poate deveni necorespunzător.
Пластмасите през зимата могат да станат неподходящи.

Da. Trebuie să-ţi spun că te-ai comportat necorespunzător astăzi.
Трябва да ти кажа, че днес се държа неподходящо.