Сe înseamnă NECORESPUNZATOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• неправилно
• неподходящ

Exemple de utilizare a Necorespunzator în Română și traducerile lor în Bulgară

Locatarul are un comportament necorespunzator.
Интервюиращите имат неприемливо поведение.

Comportamentul necorespunzator in timpul somnului poate afecta grav sanatatea si interfera cu activitatile de zi cu zi.
Неправилното поведение по време на сън може сериозно да увреди здравето и да попречи на ежедневните дейности.

Sergent Quincannon este imbracat necorespunzator.
Старшина Куинкенън е неподходящо облечен.

Potrivit pretendentului, RTB Bor folosit necorespunzator aceste resurse pentru plata salariilor personalului, in orice caz.
Според ощетената, RTB Bor използвани неподходящо тези ресурси за плащане на заплати на персонала, въпреки това.

Voi sunteti cei care ati actionat necorespunzator.
Вие сте тези, които действаха неподходящо.

Utilizarea echipamentului necorespunzator este o cauza majora a ranilor legate de sport care pot interfera cu rutina dvs. de antrenament.
Използването на неправилно оборудване е основна причина за спортни наранявания, които могат да повлияят на формата ви, и то за дълго време.

Spalatul pe dinti insuficient sau necorespunzator.
Неправилно или недостатъчно миене на зъбите.

In cazul in care continutul de proteine din alimente este necorespunzator(de exemplu, in cazul unui regim alimentar neechilibrat, hrana insuficienta, post, dieta de slabire), metabolismul aminoacizilor poate fi perturbat.
Ако съдържанието на протеин в храната е неправилно(например, в случай на не-балансиран режим на хранене, недостатъчно хранене, гладуване, диета за отслабване), метаболизма на аминокиселини може да бъде нарушен.

Asta ar face orice femeie sa se simta necorespunzator.
Това би накарало всяка жена да се чувства непълноценна.

S-ar putea sa nu credeti ca un storcator curatat necorespunzator ar putea provoca daune, dar se poate.
Може да не вярвате, че неправилното почистване на сокоизстисквачката може да причини щети, но е факт.

Deocamdata(1927-1928) acestia sunt"opozitia muncitoreasca61 sau trotkistii, care si-au ales un lider necorespunzator.
На първо време(1927- 1929) зад решетките отива„работническата опозиция“, или тъй наречените троцкисти, които са си избрали несполучлив лидер.

Odata ajunse la destinatie, aceste deseuri sunt adesea aruncate sau gestionate necorespunzator, ceea ce provoaca efecte negative grave asupra sanatatii umane si a mediului.
След пристигането на отпадъците те често се депонират или управляват неправилно, което води до сериозни отрицателни въздействия върху здравето на човека и околната среда.

In caz de prediabet, acest proces incepe sa functioneze necorespunzator.
Когато имате предиабет, този процес започва да работи неправилно.

Poate rezulta dintr-o serie de factori, cum ar fi utilizarea de sampon necorespunzator, stres și alte produse de styling.
Може да възникне вследствие на редица фактори като използването на неподходящ шампоан, стрес, стилизиращи продукти и други.

Sex nesatisfacator, scaderea libidoului, partener nemultumit, probleme de erectie, toate acestea au un motiv comun: dimensiunea penisului necorespunzator.
Неудовлетворителен секс, понижено либидо, незадоволена партньорка, проблеми с ерекцията… всичко това има една обща причина: неподходящ размер на пениса.

Jurnalistii au acuzat-o in mod repetat pe ducesa de Cambridge pentru faptul ca se comporta necorespunzator unui membru al familiei regale.
Журналистите многократно обвиняват херцогинята на Кеймбридж, че е действала неправилно, като член на кралското семейство.

Gravitatea grava, problemele hormonale si relaxarea musculara sunt vinovatii pentru ovalul necorespunzator al fetei.
Безмилостна гравитация, хормонални проблеми, както и отпускането на мускулите са виновни за некрасивия овал на лицето.

În intreaga Uniune Europeana, multe milioane de oameni folosesc zilnic playere audio personale si, daca le folosesc necorespunzator, se expun riscului de deteriorare a auzului.
В рамките на ЕС милиони хора използват ежедневно персонални музикални плейъри, а ако ги използват неправилно, се излагат на опасност от увреждане на слуха.

Acestia arata ca sfatul premierului catre regina de a suspenda Parlamentul pana pe 14 octombrie„a fost motivat de scopul necorespunzator de a bloca Parlamentul, fapt ce este, cu tot cu consecinte,ilegal”.
Че съветът на премиера към кралицата да закрие парламента до 14 октомври,"е мотивиран от неправилната цел да стопира действията на парламента и че това, което следва от него, е незаконно".

Tratamentul poliartritei(cu factor reumatoid pozitiv sau negativ) si oligoartritei extinse la copii si adolescenti cu varste peste 2 ani care au prezentat un raspuns necorespunzator la tratamentul cu metotrexat sau intoleranta la acest tratament.
Лечение на полиартрит(с положителен или отрицателен ревматоиден фактор) и разширен олигоартрит при деца и юноши на възраст 2 и повече години, които са имали недостатъчен отговор или са с доказана непоносимост към метотрексат.

Punctele negre pot fi cauzate de alimentatia necorespunzatoare.
Черните точки могат да се дължат на неправилно хранене,….

Iubirea multor linoleum va fi necorespunzatoare.
Любовта много линолеум ще бъде неподходящо.

Orice alta utilizare se considera necorespunzatoare si prin urmare este periculoasa.
Всяка друга употреба се смята за неуместна и следователно потенциално опасна.

Stresul si alimentatia necorespunzatoare sunt principalele cauze.
Стресът и лошото хранене са основните причини.

Culoare necorespunzatoare a ochilor;
Лош цвят на очите;

Orice alta utilizare se considera necorespunzatoare si prin urmare este periculoasa.
Всякаква друга употреба се счита за неуместна и опасна.

O presiune necorespunzatoare duce la:.
НЕСЪОБРАЗЕНОТО НАЛЯГАНЕ води до:.

Productia necorespunzatoare de albumina poate duce la scurgerea fluidelor.
Неадекватното производство на албумин може да доведе до изтичане на течности.

Parul iși pierde 70% din stralucire din cauza unor lucrari de intretinere necorespunzatoare.
Косата губи 70% от блясъка си поради неправилна поддръжка.

Producatorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de folosirea sau depozitarea necorespunzatoare.
Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба или съхранение.