Сe înseamnă NEECHILIBRATE în Bulgară - Bulgară Traducere

• небалансирани
• небалансирано

Exemple de utilizare a Neechilibrate în Română și traducerile lor în Bulgară

Diete stricte si neechilibrate cu scaderi bruste in greutate.
Строги и небалансирани диети с бърза загуба на тегло.

Deseori, corpurile de acetonă sunt detectate din cauza unei alimentații neechilibrate.
Често ацетонните тела се откриват поради небалансирано хранене.

Produsele care înglobează piese neechilibrate au adesea o durată de viaţă mai scurtă.
Продуктите с небалансирани части често имат по-малка трайност.

Scaune neechilibrate Aceste modele au o formă clar dreptunghiulară și sunt montate direct în colț.
Небалансирани камини Тези модели имат ясно правоъгълна форма и са монтирани директно в ъгъла.

Produsele care înglobează piese neechilibrate au adesea o durată de viaţă mai scurtă.
Често продуктите с небалансирани части са с по-малка трайност.

Prin acțiunea infecției bacteriene, medicației, fumatului, alcoolului și alimentației neechilibrate, protecția este slăbită.
С действието на бактериална инфекция, лекарства, тютюнопушене, алкохол и небалансирано хранене, защитата е отслабена.

El consideră că toate aceste funcții sunt neechilibrate în structura psihicului, cineva domină întotdeauna.
Смята, че всички тези функции не са равновесни в структурата на психиката, винаги доминира.

Sarcina trebuie să fie dispersate pe structura scheletului într-un mod uniform, și nu ar trebui să producă forțe neechilibrate pe corp.
Товарът трябва да бъде разпръснато върху скелетната структура в още по начин, и не трябва да произвежда небалансирани сили на организма.

Pericolele suplimentare care pot apărea ca urmare a supraîncărcării vehiculului sau a unei încărcături neechilibrate sunt manipularea defectuoasă și capacitatea de frânare redusă a vehiculului.
Допълнителни опасности от претоварване на автомобила или небалансирано натоварване са лошо управление и намалено спиране на автомобила.

Creează programe pentru mai multe ligi, până la 3 divizii, până la 40 de echipe cu opțiuni pentru Interleague-Play si zboruri echilibrate/ neechilibrate.
Генератор програма Baseball график. Създава графици за няколко лиги, до 3 дивизии, до 40 отбора с опции за Interleague-Играй и балансирани/ небалансирани графици.

Oprirea stomacului la un copil poate să apară din cauza alimentației neechilibrate și a tulburărilor de alimentație.
Спирането на стомаха при дете може да се случи поради небалансирано хранене и хранителни разстройства.

Pe de o parte, acest lucru previne încărcările neechilibrate și fixarea pe suprafața pardoselii(în special în cazul montării flotante) și, de asemenea, face ca îndepărtarea ulterioară să fie simplă.
От една страна това предотвратява небалансирани натоварвания и фиксиране на подовата повърхност(особено при плаващ монтаж), както и улеснява евентуално последващо отстраняване на паркета.

NOTĂ: Configurarea memoriei pe un singur canal şi pe două canale neechilibrate va duce la performanţe.
ЗАБЕЛЕЖКА: Конфигурации с единичен канал и небалансирана двуканална памет могат да доведат.

Prin urmare, salutăm inițiativa de a înăspri reglementarea unei astfel de publicități și, astfel, de a proteja consumatorii, confidențialitatea și datele lor personale împotriva utilizării neautorizate sau neechilibrate.
Ето защо инициативата да се засили регулирането на този вид реклама- и по този начин да бъдат защитени потребителите, личният им живот и личните им данни от неразрешена или прекомерна употреба- е добре дошла.

Nu este corect ca liderii statelor membre să pună obstacole neechitabile şi neechilibrate în calea aderării Turciei.
Не е коректно отделни държавни глави на държави-членки да поставят несправедливи и небалансирани препятствия пред членството на Турция.

Toxinele, pe care le acumulăm pe parcursul anilor, apar din cauza alimentației neechilibrate, a influenței factorilor externi și a stilului de viață, ceea ce duce la un dezechilibru energetic și funcțional.
Токсините, които многократно поемаме, се дължат на небалансирано хранене, влиянието на факторите на околната среда и начина на живот, което води до енергиен и функционален дисбаланс.

Caracterele care se formează după împrejurare sunt schimbătoare şi neechilibrate- o sumă de contradicţii.
Характерите, формирани от обстоятелствата, са променими и нехармонични- изтъкани са от противоречия.

Nu trebuie să uităm că aceste practici îşi au originea în structuri sociale bazate pe inegalitatea între sexe şi pe relaţii de putere neechilibrate de dominare şi control sub presiune socială şi familială, iar acest lucru reprezintă o încălcare a drepturilor fundamentale şi cauzează daune grave şi ireversibile.
Не бива да забравяме, че такива практики възникват в социални структури, основани върху неравенство между половете и върху неуравновесени отношения на сила, доминация и контрол под натиска на обществото и семейството, и че това съставлява нарушение на основни права и причинява сериозни и необратими вреди.

Conexiuni de ieşire Amplificatorul utilizează o varietate de conexiuni de ieşire pentru căşti, inclusiv conexiuni echilibrate(2 minimufe de 4,4 mm, cu 3 poli, XLR4) şi neechilibrate(mufă stereo standard, minimufă stereo).
Изходни свързвания Усилвателят използва многообразие от свързвания за изводи за слушалки, вкл. балансирани(4, 4 мм, 3-полюсен мини щепсел x2 и XLR4) и небалансирани(стерео стандартен щепсел, стерео мини щепсел).

Erupțiile cutanate sunt o consecință a slăbicirii funcțiilor de protecție ale corpului, a alimentației neechilibrate, a transpirației excesive și a tulburărilor funcționării sistemului endocrin.
Скалистите обриви са следствие от отслабването на защитните функции на организма, небалансираното хранене, прекомерното изпотяване и нарушения във функционирането на ендокринната система.

Ponderile(coeficienţii) pentru fiecare dintre factorii de cost stabiliţi în tabelul(tabelele) cu datele de actualizare vor fi corectate numai dacă s-au dovedit nerezonabile, neechilibrate sau inaplicabile, ca urmare a Modificărilor.
Коефициентите за всеки от факторите на Разходите, определени в таблицата(таблиците) за приспособяване трябва да бъдат променяни, само ако са били изразени неразумно, неприложимо или небалансирано, вследствие от направени Изменения.

Numărul coplesitor de cazuri de constipație la adulți este o consecință a unei alimentații neregulate și neechilibrate, a unui stil de viață"sedentar".
Огромният брой случаи на запек при възрастни- последствие от неправилна и небалансирана диета,"заседнал" начин на живот.

Pentru a vă prezenta o viziune asupra erorilor factuale comise, permiteți-mi să vă ofer doar un exemplu: legea maghiară privind mass-media nu poate sancționa rapoartele neechilibrate și nu poate impune sancțiuni financiare pentru acest lucru.
Ще ви дам само един пример: унгарският закон за медиите не може да санкционира представянето на небалансирана информация и не може да налага финансови санкции.

Cred că obeliscurile sunt un fel de ace de acupunctură pentru Pământ, concentrând şi, eventual, vindecând meridianele energetice neechilibrate ale planetei, şi culturile antice ştiau cum să facă asta.
Аз вярвам, че обелиските са като акупунктура на възлите на Земята, фокусиращи възможните лечебни енергийни меридиани на Земята, които не са балансирани. И така древните култури знаели как да ги използват.

Mi-au plăcut foarte mult cuvintele dvs., dle comisar, deoarece şi eu consider că este important ca aceste acorduri să conţină garanţii suficiente pentru a evita semnarea unor clauze care sunt neechilibrate şi nedrepte pentru industria europeană.
Наистина много ми хареса Вашето изказване, г-н член на Комисията, защото аз също вярвам, че е изключително важно тези споразумения да съдържат достатъчни гаранции, че ще бъде избегнато подписването на клаузи, които са небалансирани и несправедливи за европейската промишленост.

Daca unul sau doua organe sunt dezvoltate si pastrate in continua folosinta din cauza ca aceasta este alegerea copiilor vostri, sa-si puna taria mintii intr-o directie si sa neglijeze celelalte puteri intelectuale, ei vor ajunge la maturitate cu minti neechilibrate si cu caractere nearmonioase.
Ако един или два органа бъдат развивани и въвеждани постоянно в употреба, понеже децата ви избират да напрягат мозъка си в една насока за сметка на другите си умствени способности, те ще стигнат до зряла възраст с небалансиран ум и с нехармонично развит характер.

Dacă una sau două părţi sunt cultivate şi folosite neîncetat, pentru că este alegerea copiilor voştri de a folosi puterea minţii într-o direcţie, cu preţul neglijării altor capacităţi ale intelectului, ei vor ajunge la maturitate cu minţi neechilibrate şi cu caractere ce nu vor fi dezvoltate armonios.
Ако един или два органа бъдат развивани и въвеждани постоянно в употреба, понеже децата ви избират да напрягат мозъка си в една насока за сметка на другите си умствени способности, те ще стигнат до зряла възраст с небалансиран ум и с нехармонично развит характер.

Problemele legate de calitatea sursei pot fi definite ca abateri de tensiune, curent sau frecvență care generează echipamente electrice defecte sau inoperabile, incluzând abateri de frecvență, deviații de tensiune, fluctuații de tensiune și flicker, trei faze neechilibrate, Tensiune tranzitorie sau tranzitorie, Distorsiuni în formă de undă Sag, întrerupere, rampă și continuitate de aprovizionare.
Проблемите с качеството на захранването могат да бъдат определени като отклонения в напрежението, текущата или честотата, които водят до повреда или неизползваемо електрическо оборудване, включително отклонение на честотата, отклонение на напрежението, колебания на напрежението и трептене, трифазни небалансирани напрежения или преходни напрежения, Sag, прекъсване, рамо и непрекъснатост на доставките.

Alimentația neechilibrată, abuzul de grăsime și de carne roșie;
Небалансирано хранене, злоупотреба с мазнини и червено месо;