Сe înseamnă NELEGATE în Bulgară - Bulgară Traducere

• не са свързани
• несвързан
• необвързани
• не е свързано

Exemple de utilizare a Nelegate în Română și traducerile lor în Bulgară

Controalele pot fi legate sau nelegate.
Контролите могат да бъдат обвързани или необвързани.

Această contribuție ia forma unei finanțări nelegate de costuri, în conformitate cu articolul[125] din Regulamentul financiar.
Този принос е под формата на финансиране, което не е свързано с разходи, в съответствие с член[125] от Финансовия регламент.

Dormitul în încăperi cu aparate consumatoare de combustibili gazoşi nelegate.
Спането и в помещение с монтирани газови уреди.

Astfel, concentraţia pioglitazonei libere(nelegate) este nemodificată.
По този начин, концентрацията на свободния(несвързан) пиоглитазон е непроменена.

Ciupercile nelegate pot fi ușor îndepărtate din cavitatea bucală cu saliva și alimente în tractul digestiv și îndepărtate din organism.
Неприкрепените гъби могат лесно да бъдат отстранени от устната кухина със слюнка и храна в стомашно-чревния тракт и отстранени от тялото.

Salicilic, izovalerianoic, caprilic, acid organic antimic în forme nelegate;
Салицилова, изовалерианова, каприлова, антимисова органични киселини в несвързани форми;

Astfel, concentraţia pioglitazonei libere(nelegate) este nemodificată(vezi pct. 4.2).
Следователно концентрацията на свободния(несвързан) пиоглитазон е непроменена(вж. точка 4.2).

Controalele nelegate sunt utile pentru afișarea valorilor calculate sau pentru introducerea valorilor care nu trebuie stocate în tabele.
Необвързаните контроли са полезни за показване на изчисляеми стойности или за въвеждане на стойности, които не е необходимо да се съхраняват в таблици.

Din 20 de milioane de americani suferă de ea, 85% din cauze fiziologice nelegate de penisul lor;
Между 10 и 20 млн. американци страдат от нея. 85% поради физически причини, които не са свързани с пениса.

Pot obține upgrade-urile de produs și actualizările nelegate de securitate care au fost lansate atunci când acel Enhancement Plan era la zi?
Мога ли да получа надстройки на продукта и актуализации, които не са свързани със защитата, които са издадени, когато разполагах с плана за подобрение?

Parametrii farmacocinetici ai sugammadex au fost calculaţi din suma totală a concentraţiilor de sugammadex nelegate şi a celor legate în complex.
Фармакокинетичните параметри на сугамадекс са изчислени от общия сбор на концентрациите на несвързания и свързания в комплекс сугамадекс.

Microsoft va furniza vreodată actualizări nelegate de securitate în timpul suportului extins fără suport extins pentru remedieri rapide?
Ще издаде ли някога Microsoft актуализации, които не са свързани със защитата, по време на фазата на Разширената поддръжка без Разширена поддръжка за гореща поправка?

Troițele sunt definite ca fiind cruci din lemn sau piatră, împodobite cu diferite inscripții, sculpturi, icoane nelegate de crucea propriu-zisă.
Троиците се определят като дървени или каменни кръстове, украсени с различни надписи, скулптури, икони, които не са свързани със самия кръст.

Sumele menționate în prezentul articol iau forma unei finanțări nelegate de costuri, în conformitate cu articolul[125] din Regulamentul financiar.
Сумите, посочени в този член, са под формата на финансиране, което не е свързано с разходи, в съответствие с член[125] от Финансовия регламент.

Prezenta directivă ar trebui să se aplice numai asigurărilor și pensiilor private, liber consimțite și nelegate de relațiile de muncă.
Настоящата директива следва да се прилага само в сферата на частните, доброволни и несвързани с трудово правоотношение[застрахователни] и пенсионни режими.

Cum pot obține suport extins pentru remedieri rapide pentru actualizări nelegate de securitate clienții care nu au un acord de asistență Premier?
Как могат клиентите, които нямат Споразумение за поддръжка от тип Premier, да получат Разширена поддръжка за гореща поправка за актуализации, които не са свързани със защитата?

Asistența tehnică respectivă poate fi completată cu măsuri specifice de consolidare a capacităților administrative, utilizându-se metode de rambursare nelegate de costuri.
Техническата помощ може да бъде допълнена от целеви мерки за изграждане на административен капацитет, при които се използват методи за възстановяване, които не са свързани с разходи.

Sprijinul pentru aceste acțiuni este implementat prin finanțări nelegate de costuri în conformitate cu articolul 89.
Подпомагането за такива действия се изпълнява чрез финансиране, което не е свързано с разходи, в съответствие с член 89.

Îmbunătățirea variația fracțiunilor bilirubina hiperbilirubinemie distinge cu o predominanță a bilirubinei directe(legat) și hiperbilirubinemie indirectă cu prevalență(nelegate) bilirubinei.
Подобряване на различни фракции билирубин хипербилирубинемия отличават с преобладаване на директен(свързан) билирубин и непряко хипербилирубинемия с разпространението(несвързан) билирубин.

Sunt incluse sumele de încasat de la angajați sau de la diverși parteneri de afaceri(nelegate de asigurări), inclusiv de la entitățile publice.
Тук се включват сумите по вземания от служители или различни стопански партньори(които не са свързани със застраховането), включително публичноправни субекти.

Pentru a primi actualizări nelegate de securitate, suportul extins pentru remedieri rapide trebuie achiziționat împreună cu suportul Premier sau ca adăugire la acesta în primele 90 de zile de la încheierea fazei de suport mainstream.
За получаване на актуализации, които не са свързани със защитата, трябва да се закупи разширена поддръжка за гореща поправка като допълнение към или заедно с поддръжка, получена в рамките на първите 90 дни след края на фазата на базовата поддръжка.

Ele trebuie să păstreze evidenţe contabile, care pot fi consolidate, pentru alte activităţi din sectorul energiei electrice, nelegate de transport sau distribuţie.
Те трябва да водят и отчети, които може да бъдат консолидирани, за други електроенергийни дейности, които не са свързани с пренос или разпределение.

În plus, taxele și actualizările de reglementare se aplică la actualizările nelegate de securitate din cadrul programului Microsoft de suport extins pentru remedieri rapide.
Освен това данъчните и регулаторните актуализации съвпадат с актуализациите, които не са свързани със защитата, в рамките на разширената поддръжка за гореща поправка на Microsoft.

Politica Microsoft privind ciclul de viață permite crearea și distribuirea extinsă a anumitor actualizări nelegate de securitate în timpul fazei de suport extins.
Правилата за жизнен цикъл на поддръжка на Microsoft позволяват създаването и широкото разпространение на определени актуализации, които не са свързани със защитата, по време на фазата на разширена поддръжка.

Clienții au acces doar la actualizările de produs, la pachetele service pack, la actualizările nelegate de securitate, la informațiile despre taxe și la versiunile de reglementare pentru produsul achiziționat în perioada de înscriere la Enhancement Plan.
Клиентите имат достъп до актуализации на продукти, сервизни пакети, актуализации, които не са свързани със защитата, и данъчни и регулаторни издания за своя закупен продукт само по време на записването в плана за подобрение.

Se presupune că parametrii farmacocinetici, cum sunt clearance- ul şi volumul de distribuţie, sunt aceiaşi pentru fracţiunile de sugammadex nelegate şi pentru cele legate în complex la subiecţii anesteziaţi.
Фармакокинетични параметри като клирънс и обем на разпределение се приемат за еднакви при несвързания и свързания в комплекс сугамадекс при лица под анестезия.

Grunduri de impregnare” înseamnă acoperitorii utilizați pentru a stabiliza particulele nelegate ale substratului sau pentru a conferi proprietăți hidrofobe și/sau pentru a proteja lemnul împotriva mucegaiului;
Фиксиращи грундиращи покрития“ означава покрития, предназначени да стабилизират свободните частици от основата или да придават водоизолиращи свойства и/или да предпазват дървото от потъмняване;

Perindoprilatul este eliminat prin urina, iar timpul de injumatatire plasmatica al fractiunii nelegate este de aproximativ 17 ore, rezultand starea de echilibru dupa 4 zile.
Периндоприлат се елиминира с урината и терминалният полуживот на несвързаната фракция е приблизително 17 часа, което води до постигане на равновесно състояние за 4 дни.

Perindoprilatul este eliminat prin urina, iar timpul de injumatatire plasmatica al fractiunii nelegate este de aproximativ 17 ore, rezultand starea de echilibru dupa 4 zile.
Периндоприлат се елиминира с урината, а терминалният полуживот на несвързаната фракция е приблизително 17 часа, като стационарно състояние се постига в рамките на 4 дни.

Aceste relații de asistență particularizată pot include suport asistat și actualizări nelegate de securitate și se pot extinde dincolo de data de sfârșit al perioadei de asistență pentru ciclul de viață.
Тези персонализирани взаимоотношения за поддръжка може да включват подпомогната поддръжка и актуализации, които не са свързани със защитата, и може да траят след датата за край на поддръжката на жизнения цикъл.