Сe înseamnă NESELECTIVE în Bulgară - Bulgară Traducere

• неселективни
• неселективните
• неизбирателно

Exemple de utilizare a Neselective în Română și traducerile lor în Bulgară

Beta-blocantele sunt împărțite în selective și neselective.
Алфа-блокерите се разделят на неселективни и селективни.

Trebuie avut în vedere faptul că beta-blocantele neselective au un efect secundar sub forma unei îngustări a bronhiilor.
Трябва да се има предвид, че неселективните бета-блокери имат страничен ефект под формата на стесняване на бронхите.

Numai cu o expresie semnificativă a tremurului mâinilor, un adolescent poate primi medicamente anticonvulsivante sau beta-blocante neselective.
Само при значителна експресия на треперене на ръце може да се използва антиконвулсант или неселективен бета-блокери.

Blocantele beta-adrenergice neselective pot determina dureri toracice la pacienţii cu angină Prinzmetal.
Притежаващи неселективна бета-блокираща активност, може да предизвикат болка в гърдите при пациенти с вариантна ангина на Prinzmetal.

Probleme cu glandele meibomiene și salivare sunt probabil datorate apoptozei neselective a celulelor glandelor exocrine.
Проблемите с мейбомията и слюнчените жлези вероятно се дължат на неселективната апоптоза на клетките на екзокринните жлези.

Să interzică utilizarea metodelor neselective de culegere, capturare sau ucidere a anumitor specii de animale și plante(anexa V);
Да забранят използването на неселективни методи за събиране, залавяне или убиване на определени животински и растителни видове(приложение V);

Cu toate acestea, s- a identificat necesitatea unei noi evaluări a raportului beneficiu/ risc pentru anumite AINS neselective, inclusiv pentru piroxicam.
Установена е обаче нужда от допълнителна оценка на съотношението полза/ риск за някои неселективни НСПВС, включително пироксикам.

În cazul proteinuriei neselective în probă, cu excepția greutății moleculare scăzute, există structuri cu greutate moleculară medie și mare(globuline, lipoproteine).
В случай на протеинурия, неселективна в пробата, с изключение на ниско молекулно тегло, има структури със средно и високо молекулно тегло(глобулини, липопротеини).

Cu toate acestea, a fost identificată nevoia suplimentară de evaluare a raportului beneficiu/ risc privind anumite AINS neselective, inclusiv a piroxicamului.
Установена е обаче нужда от допълнителна оценка на съотношението полза/ риск за някои неселективни НСПВС, включително пироксикам.

Erbicide neselective Controlează întreaga vegetație sau aproape toată vegetația, inclusiv o cultură, adesea folosite între culturi pentru ținerea completă sub control a vegetației.
Неселективни хербициди Действат върху всички или почти всички растения, включително отглежданата култура, и често се използват за пълен растителен контрол между засажданията на отделните култури.

Rusia este parte la Convenția privind interzicerea sau limitarea utilizării anumitor arme convenționale care ar putea fi considerate ca excesiv de traumatizante sau cu efecte neselective.
Конвенция за забрана или ограничаване на използването на някои конвенционални оръжия, които нанасят прекомерни увреждания или имат неизбирателно въздействие.

Aceste siropuri și siropuri pentru copii și adulți nu se utilizează simultan cu medicamente- blocantele neselective ale beta-adrenoreceptorilor, medicamente antitusive, inhibitori ai MAO.
Тези сиропи и кашлица за деца и възрастни не се използват едновременно с лекарства- неселективни блокери на β-адренорецептори, антитусивни лекарства, МАО инхибитори.

Medicamentul"Timolol" este unul dintre reprezentanții clasei de agenți care afectează receptorii adrenergici ai țesuturilor corporale prin blocarea lor directă(beta-blocante neselective).
Лекарството"Тимолол" е един от представителите на клас лекарства, които засягат адренергичните рецептори на телесните тъкани чрез директното им блокиране(неселективен бета-блокер).

Acest lucru se poate face prin controlul selectiv al buruienilor în culturi sau controlul vegetației totale prin utilizarea de erbicide neselective, cum ar fi glifosatul, între culturi sau o combinație a celor două.
Това може да бъде направено със селективен контрол на плевелите в насажденията или пълен вегетативен контрол чрез използване на неселективни хербициди, като glyphosate, между културите или като комбинация от двете.

Rusia este parte la Convenția privind interzicerea sau limitarea utilizării anumitor arme convenționale care ar putea fi considerate ca excesiv de traumatizante sau cu efecte neselective.
От Конвенцията за забрани или ограничения върху използването на определени конвенционални оръжия, които може да се смятат за прекомерно нараняващи или за имащи неизбирателно действие.

CHMP a concluzionat că nu se poate exclude faptul că NSAID neselective pot fi asociate cu o creştere minoră a riscului absolut de accidente trombotice, în special atunci când se folosesc în doze mari în tratamentele de lungă durată.
CHMP стигна до извода, че не е изключено неселективните NSAIDs да бъдат свързани с леко повишение на абсолютния риск за запушване на кръвоносни съдове, особено когато се използват във високи дози при дългосрочно лечение.

Concluzia reexaminării a fost că nu se poate evita o creştere redusă a riscului absolut de evenimente trombotice asociate cu AINS neselective, deşi raportul global risc/ beneficiu rămâne pozitiv.
Преразглеждането заключава, че не може да се изключи малко повишаване на абсолютния риск от тромботични събития, свързани с неселективни НСПВС, въпреки че като цяло съотношението полза/ риск остава положително.

AINS(de exemplu acid acetilsalicilic în cadrul terapiei antiinflamatoare, inhibitori de COX-2 şi AINS neselective) pot reduce efectele diuretice, natriuretice şi antihipertensive ale diureticelor tiazidice şi efectele antihipertensive ale antagoniştilor receptorului pentru angiotensină II.
НСПВС(т. е. ацетилсалицилова киселина в противовъзпалителни дози, СОХ -2 инхибитори и неселективни НСПВС) могат да намалят диуретичния, натриуретичния и антихипертензивния ефект на тиазидните диуретици и антихипертензивния ефект на ангиотензин II рецепторните антагонисти.

Utilizarea concomitentă a deprimantelor SNC, incluzând barbituricele, benzodiazepinele, neurolepticele sau alte opiacee, gazele halogenate sau alte deprimante neselective ale SNC(de exemplu, alcoolul) poate accentua deprimarea respiratorie.
Едновременната употреба на депресанти на ЦНС, включително барбитурати, бензодиазепини, невролептици или други опиоиди, халогенни газове или други неселективни депресанти на ЦНС(напр. алкохол) могат да засилят потискането на дишането.

Doar dacă PCP va face o schimbare, renunțând să sprijine metodele de pescuit neselective, cu impact pronunțat asupra mediului vom putea să recuperăm stocurile europene de pește, să furnizăm în continuare fructe de mare recoltate în mod durabil și să asigurăm o sursă de venit statornică, atât pentru pentru sectorul piscicol, cât și pentru comunitățile de pe coastă ce depind de acesta.
Само ако ОПОР застъпи отдалечаването от безразборните методи на риболов с високо въздействие над околната среда и интензивна употреба на гориво, можем да възстановим европейските рибни запаси, да продължим да доставяме устойчиво уловени морски храни и да осигурим траен източник на доходи за риболовния сектор, както и за крайбрежните общности, които зависят от него.

În special, Agenţia a finalizat revizuirile privind siguranţa pentru: siguranţa cardiovasculară a medicamentelor antiinflamatoare nesteroidiene(NSAID) neselective rezultată din noile date ale studiilor clinice şi farmacoepidemiologice.
По- специално Агенцията завърши прегледи на безопасността на: сърдечно- съдовата безопасност на неселективните нестероидни противовъзпалителни лекарства(NSAIDs), възникваща от данните за нови клинични и фармакоепидемиологични изследвания.

Tranzacția completează în mod strategic activitățile BASF în domeniul protecției plantelor, al biotehnologiei și al agriculturii digitalizate și marchează intrarea companiei pe piața semințelor, a erbicidelor neselective și a nematocidelor pentru tratamentul semințelor.
Сделката е стратегическо допълнение към дейностите на BASF за растителна защита, биотехнологии и дигитално земеделие и отбелязва началото на своята работа в сферата на производство на семена, неселективни хербициди и третиране на семена с нематоциди.

Tranzacţia completează în mod strategic activităţile BASF în domeniul protecţiei plantelor, al biotehnologiei şi al agriculturii digitalizate şi marchează intrarea companiei pe piaţa seminţelor, a erbicidelor neselective şi a nematocidelor pentru tratamentul seminţelor.
Сделката е стратегическо допълнение към дейностите на BASF за растителна защита, биотехнологии и дигитално земеделие и отбелязва началото на своята работа в сферата на производство на семена, неселективни хербициди и третиране на семена с нематоциди.

În ceea ce privește capturarea sau uciderea speciilor de faună sălbatică enumerate în anexa V litera(a) și în cazurile în care se aplică derogări, în conformitate cu articolul 16, pentru prelevarea, capturarea sau uciderea speciilor enumerate în anexa IV litera(a), statele membre interzic folosirea oricărei metode neselective care ar putea duce la dispariția localizată sau la perturbarea gravă a respectivelor specii.
По отношение на залавянето или убиването на изброените в приложение V, буква а диви животински видове, както и в случаите, в които се прилагат дерогации съгласно член 16 за залавяне или убиване на изброените в приложение IV, буква а видове, държавите-членки забраняват използването на всички неселективни средства, чрез които би могло да се предизвика изчезването на местни популации от тези видове, или такива, които биха ги увредили тежко.

În ceea ce priveşte capturarea sau uciderea speciilor de faună sălbatică enumerate în anexa V lit.(a) şi în cazurile în care se aplică derogări, conform art. 16, pentru prelevarea, capturarea sau uciderea speciilor enumerate în anexa IV lit.(a), statele membre interzic folosirea oricărei metode neselective care ar putea duce la dispariţia localizată sau la perturbarea gravă a respectivelor specii, mai ales:.
По отношение на залавянето или убиването на изброените в приложение V, буква а диви животински видове, както и в случаите, в които се прилагат дерогации съгласно член 16 за залавяне или убиване на изброените в приложение ІV, буква а видове, държавите-членки забраняват използването на всички неселективни средства, чрез които би могло да се предизвика изчезването на местни популации от тези видове, или такива, които биха ги увредили тежко. По-специално се забранява:.

Antidepresive, inhibitori neselectivi ai recaptării monoaminelor.
Антидепресанти- неселективни инхибитори на обратното захващане на моноамините.

Ibuprofenul este un inhibitor neselectiv de ciclooxigenază, determinând reducerea sintezei de prostaglandine.
Ибупрофен е неселективен инхибитор на циклооксигеназата, водещ до понижен синтез на простагландини.

Aplicarea paralelă a inhibitorilor MAO neselectivi;
Паралелно прилагане на неселективни МАО инхибитори;

Este interzisă utilizarea levodopa și benserazide împreună cu inhibitori neselectivi ai MAO.
Забранява се употребата на леводопа и бензеразид заедно с неселективни МАО инхибитори.

Aceste simptome se aseamănă cu cele observate în cazul inhibitorilor neselectivi de MAO.
Тези симптоми биха могли да приличат на наблюдаваните при неселективните МАО инхибитори.