Сe înseamnă NESTINGHERIT în Bulgară - Bulgară Traducere

• безпрепятствено
• свободно
• безпрепятствен

Exemple de utilizare a Nestingherit în Română și traducerile lor în Bulgară

Procesul continuă nestingherit.
Процесът продължава неспирно.

Va trece nestingherit prin secvenţa digitală… şi va lovi chestia reală.
Той ще премине безпрепятствено през цифровата последователност.

Deci, poate să se mişte nestingherit.
Значи се движи свободно.

Tinuta de Anul Nou ar trebui să fie ușor, liber și nestingherit, ar trebui să întruchipeze iubirea calul de libertate și de viteză.
Екипировка за Нова година трябва да е лесно, безплатно и неограничено, трябва да въплъти кон любовта на свобода и скорост.

Pe care o poate lăsa pe undeva şi poate circula nestingherit.
Така може да го откачи и да се движи свободно.

Am auzit că un civil umblă nestingherit prin secţia mea.
Носи се слух, че този цивилен се мотае свободно в моя участък.

Achiziționarea Funny Pagini Mac va debloca toate 220 nestingherit.
Закупуване Смешни Pages за Mac ще отключите всички 220 безпрепятствено.

Acest schimb de informatii functioneaza nestingherit in cadrul organismelor sanatoase.
В един здрав организъм тази размяна на информация функционира безпрепятствено.

În dimineața următoare procesul de golire va fi ușor și nestingherit.
На следващата сутрин процесът на изпразване ще бъде лесен и безпрепятствен.

Este cumva ceva ce are nevoie să circule nestingherit într-o societate liberă?
Дали е нещо, което трябва да циркулира свободно в едно свободно общество?

Evitand orice contact cu Fratia… i-am dat mana libera… sa-si comita atrocitatile nestingherit.
Избягвайки братството, аз му дадох свободата да зверства необезпокояван.

Sarcina fermierului este de a elimina accesul nestingherit al"prădătorilor" la coop.
Задачата на земеделския стопанин е да премахне безпрепятствения достъп на"хищници" до коопера.

Achiziționarea Pagini Funny pentru Mac va debloca toate 220 de benzi desenate nestingherit.
Закупуване Смешни Pages за Mac ще отключите всички 220 комикси безпрепятствено.

Se simte vinovat pentru simplul fapt că se plimbă nestingherit pe străzi… că vede şi se află în compania altora, chiar că le zâmbeşte.
Чувства се виновен, че може да се разхожда свободно по улиците да се вижда и да бъде около други хора, задето се усмихва и смее.

Restabilește fluxul normal de sange, fluxul sanguin la nivelul organelor genitale nestingherit.
Възстановява нормалния кръвен поток, притока на кръв към гениталиите безпрепятствено.

Pentru a ciuperca ar putea nestingherit să pătrundă în interiorul organismului și înceapă activitățile distructive, sunt necesare unele condiții.
За да гъбички може безпрепятствено да проникне в организма и да започне своята разрушителна дейност, са необходими някои условия.

Mi-am petrecut cariera mea uitam de World Wide Web dezlantui informații nestingherit în întreaga lume.
Прекарах кариерата си гледа World Wide Web отприщи неограничена информация в целия свят.

Reducerea implicării sociale pentru a crea condiții care să permită fumatul nestingherit(de exemplu, o persoană încearcă să evite unitățile în care fumatul este interzis sau restricționează comunicarea cu subiecții care nu tolerează mirosul de țigară).
Намаляване на социалната ангажираност, за да се създадат условия, които позволяват безпрепятствено пушене(например, човек се опитва да избегне заведения, в които е забранено тютюнопушенето, или ограничава общуването с лица, които не толерират миризмата на цигари).

Presa din februarie 2004 sugera că Gotovina ar fi trăit nestingherit în sud-estul Franţei.
В съобщения в медиите от февруари 2004 г. се твърди, че Готовина е живял свободно в югоизточна Франция.

Datorită pernei Anti-Snore, o persoană care se află într-un vis se așază într-o poziție confortabilă, limba nu se scufundă, prin urmare aerul intră în tractul respirator nestingherit.
Благодарение на възглавницата Anti-Snore, човек в сън се установява в удобно положение, езикът не потъва, поради което въздухът влиза свободно в дихателния тракт.

Plăcile trebuie să fie fixate vertical pentru a asigura un flux nestingherit de apă prin pereți.
Листовете трябва да бъдат фиксирани вертикално, за да се осигури безпрепятствен поток на вода през стените.

Reducerea implicării sociale pentru a crea condiții care să permită fumatul nestingherit(de exemplu, o persoană încearcă să evite unitățile în care fumatul este interzis sau restricționează comunicarea cu subiecții care nu tolerează mirosul de țigară).
Намаляване на социалното участие с цел създаване на условия, които позволяват безпрепятствено тютюнопушене(например, човек се опитва да избягва заведения, където пушенето е забранено или ограничава комуникацията с субекти, които не могат да понасят мирис на цигари).

Toți candidații trebuie să poată participa la toate etapele procedurii de selecție nestingherit.”.
Според него„всички кандидати трябва да могат безпрепятствено да участват във всички етапи на процедурата за подбор“.

Oamenii mei vor avea grijă ca dl Scofield să plece nestingherit de dta şi de pitbulli dtale.
Хората ми ще се погрижат г-н Скоуфийлд да си тръгне без да се намесвате вие или някой от питбулите ви.

Pentru a determina cauza, trebuie doar să scoateți furtunul de combustibil, asigurați-vă că fluxul de combustibil are loc nestingherit.
За да определите причината, просто трябва да махнете маркуча за гориво, като се уверите, че потокът от гориво става безпрепятствено.

Utilizarea de spumă devine din ce în ce mai populare, dar materialul nu este în măsură să umiditate de transport, în acest sens, pentru a asigura accesul nestingherit la umiditate ridicată, au nevoie de aerisire regulată și calitatea de ventilație.
Използването на пяна става все по-популярен, но материалът не е в състояние да се влага предаване, в това отношение, за да се осигури безпрепятствен достъп до висока влажност, е необходимо редовно проветряване и качество вентилация.

Prin urmare, trebuie să discutăm despre intimidarea exercitată de poliția secretă și restricțiile libertății presei și despre posibilitatea de a lua parte nestingherit la alegeri.
Поради това е необходимо да обсъдим заплахите от страна на тайните служби и ограниченията върху свободата на печата и възможността за невъзпрепятствано участие в изборите.

E sala mea preferată, pentru că ilustrează marile virtuţi ale generozităţii şi umilinţei. Calităţi necesare pentru a funcţiona nestingherit în miezul activităţilor din capitală.
Това е любимото ми място тук защото тя е пример за големите достойнства на щедрост и смирение… качества, необходими за да функционира безпрепятствено в рамките на функционирането на столицата.

Aveau un singur organ comun, vezica urinară, aflată mai mult în abdomenul lui Mark și care, după cum remarcase un medic specialist,„se golea în mod spontan și nestingherit prin intermediul a două uretre separate“.
Споделяха само един общ орган- разположения предимно в коремната област на Марк пикочен мехур, който, по думите на един консултант,„се изпразваше спонтанно и свободно през два отделни уретера“.

Cazinouri sunt extrem de medii concepute pentru a induce anumite comportamente prin inginerie, si un cercetatorii nu s-ar astepta ca un comportament într-un cazinou ar oferi o fereastră nestingherit în comportamentul uman.
Казина са силно инженерство среди, предназначени да убедят някои поведения, както и изследователи никога няма да очакват, че поведението в казино ще осигурява безпрепятствен прозорец към човешкото поведение.