Сe înseamnă NIMIC ATUNCI CÂND în Bulgară - Bulgară Traducere

• нищо когато

Exemple de utilizare a Nimic atunci când în Română și traducerile lor în Bulgară

Niciodată nu este nimic atunci când este vorba de tine.
Не, никога не е нищо, щом става въпрос за теб.

Mai rău, vedem copiii plictisiți, apatici, care nu sunt interesați de nimic, atunci când nu sunt“conectați”.
И нещо по-лошо- виждаме как децата стават апатични, вяли, незаинтересовани от нищо, когато не са„плъгнати“.

Nu am văzut nimic atunci când am intrat, dar voi verifica din nou.
Не видях нищо, когато влязох, но пак ще погледна.

Un poliţist bun nu acceptă că nu-i nimic atunci când el ştie că e ceva.
Доброто не приема, че няма нищо, когато знае, че има нещо.

Maestrul nu va spune nimic atunci când o persoană obișnuită urmărește o viață confortabilă.
Учителят няма да каже нищо, когато обикновен човек се стреми да живее комфортно; човек живее живота си с такива намерения.

Este destul de greu să aibă încredere în nimic atunci când nu știi de unde vii.
Трудно е да вярваш в каквото и да е било, когато не знаеш от къде си дошъл.

Având în plusat înainte de flop acestea nu pentru a lovi nimic atunci când primele trei cărţi comune veni în jos, dar apoi mergi all-in, fără a avea nici o idee deloc despre ceea ce adversarii lor ar putea fi exploataţie.
Като повдигнат преди флопа, те не успяват да се удари нещо, когато първите три общи карти слезе, но след това всички, без да имат някаква идея изобщо за какво опонентите им може да се проведе.

Dar de fapt, problema este că am ales să nu fac nimic atunci când mama a fost alungată.
А въпроса е в това… Избрах да не правя нищо, когато майка ми беше изгонена.

Firefox poate face practic nimic atunci când vine vorba de navigarea pe web.
Firefox може да направи почти нищо, когато става въпрос за сърфиране в мрежата.

El e acolo în loc de mine cu un tip am pus deoparte, și nu pot să stau aici nu face nimic atunci când el are o șansă de a ieși.
Той е там, вместо да ме с момче напуснал съм, И не мога просто да седя тук прави нищо Когато той има шанс да се измъкнем.

Acest dezavantaj, cu toate acestea, este ușor de redus la nimic atunci când te uiți la lista lungă de caracteristici pozitive ale plafoanelor suspendate.
Този недостатък, обаче, е лесно да се намали до нищо, когато се вгледате в дългия списък от положителни характеристики на окачени тавани.

Din păcate, oamenii care simt senzaţii grozave când mănâncă, beau, fumează sau se îmbrăţişează nu simt nimic atunci când se află în faţa Soarelui.
За нещастие хората мислят, че имат чудесни опитности, когато ядат, пият, пушат и се прегръщат с който и да е, и не чувстват нищо, когато са пред Слънцето.

Cred ca nimeni nu a auzit nimic atunci când a căzut jos.
Предполагам, че никой не е чул нищо, когато е паднал.

Uther Pendragon va afla că marele lui regat nu contează nimic atunci când îşi va pierde minţile.
Утер ще открие, че кралството му не струва нищо, когато изгуби разсъдъка си.

Distanța nu înseamnă nimic atunci când cineva înseamnă totul….
Дистанцията не значи нищо, когато някой означава всичко за нас.

(2) Mențiunile inutile se șterg(există cazuri în care nu trebuie să se șteargă nimic, atunci când există mai multe variante posibile).
(2) Ненужното се зачерква(има случаи, при които не е нужно да се зачерква нищо, когато се прилага повече от едно вписване).

Pentru că nici tu, nici Pavlov nu aţi spus nimic atunci când NKVD a comandat utilizarea în comun a aerodromurilor din zona de frontieră.
Защото нито вие, Владимир Евгениевич, нито Павлов не казахте нищо, когато органите на НКВД, на които бяха поръчани всички строителни работи ги започнаха на всички пригранични летища едновременно.

Imaginați-vă ce s-ar întâmpla dacă nu ați simțit nimic atunci când vă puneți mâna pe o sobă fierbinte.
Представете си, например, какво ще се случи, ако не почувствате нищо, когато сложите ръката си върху гореща печка.

Cel mai bun întotdeauna să fac nimic atunci când nu trebuie să faci nimic..
Най-добре е да не правиш нищо, когато нямаш какво да правиш.

Chiar şi atunci când bărbaţii sunt gata să suporte durerea asociate cu curbura penisului, ei nu pot face nimic atunci când placile blochează fluxul sanguin creând disfuncţie erectilă.
Дори когато мъжете са готови да понесат болката, свързана с изкривяването на пениса, те не могат да направят нищо, когато плаките блокират притока на кръв и причиняват еректилна дисфункция.

Bebelusul dvs. poate refuza să mănânce nimic atunci când faceți trecerea de la laptele matern la formulă.
Вашето бебе може да откаже да яде нещо, когато правите преминаването от кърмата към формулата.

Desigur, oamenii au tendința de. Să spun nimic atunci când au un pistol la capul lor.
Разбира се, хората са способни да казват всичко, когато има опрян пистолет в главата им.

În plus, Violet nu a avut nimic atunci când a constatat.
Освен това, Вайълет е нямала нищо, когато си я намерил.

Tu ai fost ROMEO niciodată cu mine pentru nimic atunci când tu nu erai acolo pentru gâscă.
ROMEO Ти никога не беше с мен за нищо, когато не си бил там за гъската.

Nu poţi să-mi spui că nu ai simţit nimic atunci când l-ai întâlnit pe Robin Hood.
Не можеш да ми кажеш, че не си почувствала нищо, когато си се срещнала с Робин Худ.

Frumusețea stelelor nu înseamnă nimic, atunci când viața de pe pământ este atât de urâtă.
Цялата им красота не значи нищо, когато животът тук, на земята, е толкова грозен.

Noi, Europa, şi noi, comunitatea internaţională, am lăsat ca situaţia să se degradeze; nu am făcut nimic atunci când securitatea Israelului a fost ameninţată şi nici atunci când blocada a făcut viaţa în Gaza aproape imposibilă.
Всички ние в Европа и в международната общност, допуснахме положението да се влоши; не направихме нищо, когато сигурността на Израел бе застрашена, а също и когато блокадата правеше живота в Газа абсолютно невъзможен.

Este o problemă de administrare, cauzată de un guvern care a permis scăderea veniturilor sau nu a întreprins nimic atunci când veniturile scădeau şi care a permis creşterea cheltuielilor sau a provocat creşterea acestora pentru că se apropriau alegerile.
Става въпрос за управление, вина за което има правителството, което е позволило приходите да спаднат, или пък не е направило нищо, когато приходите са намалявали, и е позволило разходите да се увеличат или пък самото то е увеличило разходите във връзка с наближаващите избори.

Ne supărăm pe nimicuri, atunci când ne doare ceva serios.
Ние се дразним от дреболии, когато ни засегне нещо сериозно.