Сe înseamnă NU A FOST APLICATĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• не се прилага
• не е приложен
• не е бил използван
• не е била прилагана

Exemple de utilizare a Nu a fost aplicată în Română și traducerile lor în Bulgară

Nu a fost aplicată ieri.
Тя не е въведена вчера.

Perioada în care nu a fost aplicată legislația UE.
Периодът, през който правото на ЕС не е прилагано;

Nu a fost aplicată nicio majorare cu efect disuasiv.
Не бе приложено увеличение с цел възпиране.

Cu toate acestea, legea nu a fost aplicată cu stricteţe în trecut.
Този закон обаче не се е прилагал стриктно досега.

Nu a fost aplicată legea care trebuia să fie aplicată;.
Не е приложен законът, които е трябвало да бъде приложен..

Reamintește că pedeapsa capitală nu a fost aplicată în Camerun din 1997;
Припомня, че смъртното наказание не се прилага в Камерун от 1997 г.;

Încă nu a fost aplicată în această închisoare.
Не е бил използван в този затвор досега.

Indicația nivelului de putere acustică, dacă este necesară, nu a fost aplicată;
Обозначението на нивото на звуковата мощност, ако се изисква, не е положено;

Deşi legea nu a fost aplicată în practică.
Законът обаче не се прилага на практика.

Perioada de valabilitate a medicamentului este de 5 ani, dacă nu a fost aplicată.
Срокът на годност на лекарството е 5 години, в случай че не е бил използван.

Legea nu a fost aplicată în mod egal pe teren şi din acest motiv am fost nevoiţi să oprim procesul de recensământ.
Законът не се прилагаше еднакво от преброителите и затова се наложи да спрем процеса на преброяване.

Plasturele trebuie lipit pe pielea uscată și curată, care nu a fost aplicată cu niciun balsam sau cremă.
Пластирът трябва да бъде залепен върху суха, чиста кожа, която не е била нанесена с балсам или крем.

El a propus tehnica colecistectomia, care implică închiderea completă a cavității abdominale după intervenția chirurgicală(până în 1898 nu a fost aplicată în Rusia).
Той предложи техниката на холецистектомия, с участието на окончателното затваряне на коремната кухина след операция(до 1898 не се прилага в Русия).

Întrucât Directiva privind deșeurile miniere nu a fost aplicată pe deplin în unele state membre;
Като има предвид, че директивата относно отпадъците от рудодобив не се прилага изцяло в някои държави-членки;

Şi b dacă o astfel de măsură de salvgardare nu a fost aplicată aceluiaşi produs de mai mult de două ori în cursul perioadei de cinci ani care a precedat imediat data introducerii măsurii.
Ако такава защитна мярка не е била прилагана за същия продукт повече от два пъти през период от пет години, предхождащи непосредствено датата на въвеждане на мярката.

Dacă evaluarea la valoare reală a instrumentelor financiare nu a fost aplicată în conformitate cu secţiunea 7a:.
Там където не е приложено оценяване на финансовите инструменти по реална стойност съгласно Раздел 7а:.

Când mi-am verificat cu atenție părul, am observat că vopseaua nu a fost aplicată foarte precis în unele locuri, dar ceea ce contează cu adevărat a fost că parul meu arata destul de bine.
Когато се провери внимателно косата ми забелязах, че боята не се прилага много прецизно в някои места, но това, което наистина има значение е, че като цяло косата ми изглеждаше доста добре.

Potrivit reclamantei, Comisia nici nu a justificat alegerea unui singur an ca punct de referință pentru o perioadă atât de lungă, nici nu a explicat din ce cauză nu a fost aplicată pentru ceilalți ani metoda utilizată în 1994.
Той отбелязва, че Комисията нито обосновава избора на еднаединствена година като референтна година за един толкова дълъг период, нито обяснява защо използваният през 1994 г. метод не е приложен за другите години.

Totuşi, dacă înainte de prima sângerarea de întrerupere absentă EVRA nu a fost aplicată conform acestor indicaţii sau dacă două sângerări de întrerupere sunt absente, trebuie exclusă sarcina înainte ca tratamentul cu EVRA să continue.
Ако EVRA обаче не е прилаган съгласно тези указания преди първото пропуснато менструално кървене или ако се пропусне два пъти менструално кървене, трябва да се изключи бременност преди да се продължи с употребата на EVRA.

Premierul guvernului conservator Mariano Rajoy a avertizat că în cazul declarării unilaterale a independenței el ar putea încerca să suspende autonomia regiunii, o măsură care nu a fost aplicată în această monarhie parlamentară extrem de descentralizată de la reinstituirea democrației în 1977.
Рахой предупреди също, че ако Каталуния обяви независимост, под каквато и да било форма, той може да прекрати автономния статут на региона- мярка, която не е била прилагана в изключително децентрализираната парламентарна монархия от възстановяването на демокрацията през 1977 г.

După 10 minute, mămica și-a încheiat apelul, a luat loțiunea cu protecție solară care nu a fost aplicată, jucăriile fetiței care nu au atins nicodată apa, apoi fiica, și împreună au părăsit piscina.
След 10 минути тя приключи разговора си, събра слънцезащитния крем, който не беше използван, купчина играчки, които не са докосвали водата, привика дъщеря си и напуснаха басейна.

Chiar dacă primele infectii au avut loc mai mult de 24 de ore mai devreme, în cazul în care leziunile sunt vizibile în cultura și sistemică nu a fost aplicată, o sistemic eficient va oferi, probabil, unele beneficii, care nu este posibil de la un protector.
Дори ако първите инфекции настъпили повече от 24 часа по-рано, ако лезии са видими в културата и не е бил приложен системен, ефективен системен вероятно ще осигури някаква полза, че не е възможно от защитно средство.

Marcajul CE sau marcajul metrologic suplimentar nu a fost aplicat;
Маркировката„СЕ“ или допълнителната метрологична маркировка не е нанесена;

(i) nu au fost aplicate; sau.
(i) не са приложени или.

Regretă faptul că măsurile de remediere nu au fost aplicate mai rapid;
Изразява съжаление за това, че не са били приложени по-бързо корективни мерки;

Nu au fost aplicate anumite trucuri Nu există;
Не са прилагани настройки;

Multe lucruri au fost semnate și nu au fost aplicate.
Много неща са казани и не са приложени.

Directivele lui n-au fost aplicate din cauza rezistentei birocrate.
Заповедите на Кенеди не бяха приложени заради бюрократични спънки.

Acest lucru nu a fost aplicat însă flotei militare, care era localizată în principal în Muntenegru.
Това обаче не важеше за военноморските сили, които са разположени основно в Черна гора.

Ulterior, acesta nu a fost aplicat, deoarece Consiliul nu a dorit aplicarea sa; să fim clari asupra acestui lucru.
Впоследствие не беше приложен заради нежеланието от страна на Съвета; това трябва да е ясно.