Exemple de utilizare a Nu a fost chiar aşa în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu a fost chiar aşa.
Dogon, de fapt nu a fost chiar aşa.
Nu a fost chiar aşa.
Не беше точно така.Copilăria mea nu a fost chiar aşa.
Детството ми не беше точно като това.Nu a fost chiar aşa.
Не стана точно така.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Ei bine, poate nu-a fost chiar aşa.
Nu a fost chiar aşa.
Но не стана точно така.Cred că ştii ce ai văzut. Noi te credem, dar dacă se dovedeşte că nu a fost chiar aşa, o să mai vedem.
Знаеш, че всички ние ти вярваме, но ако се окаже, че не е било точно така, тогава… ще го мислим оттам нататък.Nu a fost chiar aşa.
Не беше много правилно.De fapt, nu a fost chiar aşa.
Всъщност, не било точно така.Nu a fost chiar aşa de rău.
Всъщност, не беше това.De fapt, nu a fost chiar aşa dar.
Всъщност не беше точно така, но.Nu a fost chiar aşa cum a scris Samy în procesul-verbal, Fran.
Не беше съвсем така, както го описва сами, Фран.N-a fost chiar aşa.
Не беше точно така.N- a fost chiar aşa de rău.
Da… dar n-a fost chiar aşa.
Не беше точно така.Не беше чак толкова зле.N-a fost chiar aşa.
Не е точно така.N-a fost chiar aşa de rău, nu? .
Не беше чак толкова зле, нали?N-a fost chiar aşa rău.
Не беше чак толкова страшно.N-am fost chiar aşa de amuzant.
Не беше чак толкова смешно.Păi, n- a fost chiar aşa de rău, adică.
N-a fost chiar aşa de rău.
Всъщност не беше толкова зле.N-a fost chiar aşa demult.
Не чак толкова отдавна.N-a fost chiar aşa de rău.
Всъщност не беше толкова лошо.N-a fost chiar aşa de rău.
Е, не беше чак толкова зле.N-a fost chiar aşa cum mă aşteptam.
Не беше съвсем това, което очаквах.N-a fost chiar aşa.
Не, не беше точно така.
