Сe înseamnă NU A SPRIJINIT în Bulgară - Bulgară Traducere

• не подкрепи
• не подкрепя

Exemple de utilizare a Nu a sprijinit în Română și traducerile lor în Bulgară

Cu toate acestea, Erdogan nu a sprijinit acest proces.
Ердоган обаче не подкрепи съдебното дело.

De fapt, nu a sprijinit niciuna din mişcările mele.
Всъщност не подкрепи нищо, което се опитах да направя.

În scris.-(HU) Reprezint o țară din zona euro, care, la acel timp, nu a sprijinit împrumutul pentru Grecia.
В писмена форма.-(HU) Аз съм представител на държава от еврозоната, която не подкрепи отпускането на заем за Гърция.

Populatia locala nu a sprijinit aceasta initiativa.
Местните власти също не подкрепят инициативата.

Nu a sprijinit pe rebeli, conducerea sovietică a refuzat să renunțe la arme și alimente de la aeronave.
Не подкрепяме бунтовниците, съветското ръководство отказа да пускате своите оръжия и храна от самолети.

Niciunul dintre cei doi nu a sprijinit invadarea Irakului.
Но нито една държава не подкрепя разделянето на Ирак.

Politica URSS nu a sprijinit credințele religioase, astfel că toate sărbătorile ortodoxe, pe care Rusia le sărbătorește acum, au fost interzise.
Политиката на СССР не подкрепя религиозните убеждения, така че всички православни празници, които Русия празнува сега, са забранени.

Reprezinta o traditie umana in afara crestinatatii, pe care niciodata Biserica nu a sprijinit-o in cele 20 de secole.
Те са една небиблейска човешка традиция, която Църквата никога не е подкрепяла през своята 20-вековна история.

Vaticanul nu a sprijinit acest film şi nici nu a ajutat la realizarea acestuia.
Ватикана не одобрява филма и няма нищо общо със създаване то му.

Întrucât Washingtonul a putut să se bazeze pe alți aliați ai lui Gulf pentru a sprijini presiunea asupra Teheranului de a se retrage, va fi înfuriat că Qatar nu a sprijinit aceste eforturi.
Докато Вашингтон успя да разчита на останалите си съюзници от Залива, за да окаже натиск върху Техеран да отстъпи, ще се разгневи, че Катар не е подкрепил тези усилия.

Echipa Bitcoin Core nu a sprijinit bifurcație greu care a avut loc mai 2017.
Екипът Bitcoin ядро не подкрепи твърдия разклона, която възникна през май 2017.

Declaraţiile sale au fost amendate ulterior de preşedinta parlamentului sârb, Slavica Dukic-Dejanovic, care a declarat cotidianului Danas că ministrul"nu a sprijinit niciodată divizarea Kosovo, ci mai degrabă trasarea unei linii de separare".
Неговото изявление впоследствие беше променено от председателя на сръбския парламент Славица Джукич-Деянович, която заяви за всекидневника„Данас”, че министърът„никога не е защитавал разделянето на Косово, а по-скоро прокарването на разделителна линия”.

Nicio organizație nu a sprijinit schimbările la nivelul UE în ceea ce privește sistemul de căi de atac și sancțiunile.
Нито една организация не подкрепи промени на равнище ЕС в системата за правна защита и санкции.

Pe scurt, ea a scris:„Trebuie subliniat faptul ca probele studiu clinic aleator pana in prezent nu a reusit in mod uniform a arata beneficiile cognitive prin statina si nu a sprijinit nici un efect sau un rau sincer si semnificativ a functiei cognitive.“.
Накратко, тя пише:"Трябва да се подчертае, че рандомизираните доказателства за досегашните изследвания до момента не са показали когнитивни ползи от статините и не подкрепят никакъв ефект или честно и значително увреждане на когнитивната функция".

Samardzic, însă, a afirmat că nu a sprijinit niciodată divizarea Kosovo şi că preşedintele îl acuză în mod nejustificat.
Самарджич обаче каза, че никога не е поддържал разделянето на Косово и че отправените от президента обвинения са несправедливи.

A mai fost un caz prezentat aici, astăzi, în care OLAF a investigat problema și a trimis întregul dosar cu constatări în fața instanței franceze, care nu a sprijinit pe deplin constatările OLAF, dar, cu toate acestea, a început recuperarea parțială a taxelor neplătite.
Имаше един случай- той също беше представен днес тук- в който ОЛАФ разследва проблема и прехвърли целия архив с получените данни на френския съд, който не подкрепи изцяло констатациите на ОЛАФ, но независимо от това започна частично възстановяване на неплатените мита.

El a reamintit că, în 2014, Belgradul nu a sprijinit sancțiunile occidentale împotriva Moscovei, în ciuda intentiei sale de a adera la Uniunea Europeană.
Той също така припомнил, че през 2014 г. Белград не подкрепи западните санкции срещу Москва, въпреки амбициите си за членство в Европейския съюз.

Şi nu doar lipsa de subvenţii i-a împins pe farmacişti să preseze un guvern notoriu pentru faptul că a luat bani din salariile angajaţilor şi nu a sprijinit sistemul său medical de tip socialist, ci şi lipsa crucială de medicamente vitale şi, câteodată, chiar a aspirinei.
Не само липсата на субсидии е накарала фармацевтите да притискат правителството за това, че по позорен начин е взело пари от заплатите на работниците и не е успяло да подкрепи здравната си система от социалистически тип, а също и критичната липса на животоспасяващи лекарства, а понякога дори и на аспирин.

Din păcate, Consiliul nu a sprijinit o iniţiativă a Comisiei pentru ca Fondul Social European să furnizeze 100% din finanţare în timpul crizei(2009 şi 2010) pentru o serie de activităţi în vederea sprijinirii lucrătorilor şi a politicilor active de pe piaţa muncii.
За съжаление, Съветът не подкрепи инициативата на Комисията за предоставяне на 100% от финансирането от Европейския социален фонд по време на кризата(2009 г. и 2010 г.), за поредица от дейности в подкрепа на работниците и активни политики на пазара на труда.

În acest document, Curtea a conchis că FEP nu a sprijinit în mod eficace dezvoltarea durabilă a acvaculturii.
В това проучване Сметната палата заключи, че ЕФР не е подпомогнал по ефективен начин устойчивото развитие на аквакултурите.

Sunt de acord cu afirmaţiile raportoarei conform căreia, spre deosebire de Comisie, Parlamentul nu a sprijinit înregistrarea voluntară, ci drepturile soţilor asistenţi de a fi înregistraţi în aceleaşi sisteme de securitate socială ca persoanele care desfăşoară activităţi independente şi de a li se acoperi cheltuielile în caz de boală, bătrâneţe sau invaliditate.
Съгласна съм с докладчика, че за разлика от Комисията, ние не подкрепяме регистрация на доброволни начала, а вместо това защитаваме правото на помагащите съпрузи да се регистрират в едни и същи системи за социална сигурност като самостоятелно заети лица, като по този начин имат покритие за разходите по обезщетения за болест, старост и инвалидност.

Grupul a subliniat de asemenea necesitatea unei politici salariale"judicioase şi eficiente" în sectorul financiar, dar nu a sprijinit în linii mari propunerile britanice şi franceze de a introduce o taxă unică însemnată asupra primelor angajaţilor din sectorul bancar.
Групата също така подчерта необходимостта от"разумни и ефективни" възнаграждения във финансовия сектор, но като цяло не подкрепи предложенията на Великобритания и Франция за въвеждането на тежък еднократен данък върху премиите на банкерите.

Cu toate acestea, în afară de grupul meu, Grupul Verzilor/ Alianţa Liberă Europeană, şi de Grupul Confederal al Stângii Unite Europene- Stânga Verde Nordică, nici un alt grup politic nu a sprijinit cererea noastră de a pune această rezoluţie pe ordinea de zi, şi totuşi ea este vitală dacă dorim ca Parlamentul European să joace un rol mai important în definirea politicii externe a Uniunii Europene şi să aibă o putere reală în spatele propunerilor sale.
Въпреки това освен моята група, групата на Зелените/Европейски свободен алианс и Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица, нито една друга политическа група не подкрепи нашето искане за включване на резолюцията в дневния ред, а тя все още е от съществено значение, ако искаме Европейският парламент да играе по-голяма роля при определянето на външната политика на Европейския съюз и да има реално участие в неговите предложения.

Nimic din ce-a făcut sau a spus delegaţia dvs, n-a sprijinit în niciun fel cererile dvs.
Действията на делегацията ви не подкрепят вашето искане.

Nu am sprijinit articolele din această rezoluţie care privesc taxa Tobin.
Не подкрепих членовете от резолюцията относно данъка на Тобин.

Nu am sprijinit această crimă.
Ние не сме подкрепяли това престъпление.

Nu am sprijinit aceste crime de război.
Ние не сме подкрепяли тези военни престъпления.

Propunerea acesteia- pe care nu am sprijinit-o- nu a avea o strategie de acest gen, iar distingerea față de reclamă era prea vagă.
В предложението й- което няма да подкрепя- отсъства такава стратегия, а разграничението от рекламата е твърде неясно.

Majoritatea nu au sprijinit modificarea pachetului de informații, nici reducerea termenului-limită de două luni.
Мнозинството не подкрепиха изменение на пакета от информация, нито намаляване на двумесечния краен срок.

Nu am sprijinit rezoluția, în primul rând pentru că, în afară de interdicții, restricții și aversiunea generală manifestată față de tehnologia nucleară, nu a adus nimic pozitiv.
Не подкрепих резолюцията, първо, защото тя не допринася с нищо положително освен забрани, ограничения и отхвърляне на ядрените технологии.