Сe înseamnă NU ARE EFECTUL DORIT în Bulgară - Bulgară Traducere

• няма желания ефект

Exemple de utilizare a Nu are efectul dorit în Română și traducerile lor în Bulgară

Nu are efectul dorit.
Нямат желания ефект.

La 3-4-5 zile de tratament ARVI cu agenți antivirali nu are efectul dorit.
На 3-4-5 дни от ARVI терапията с антивирусни средства няма желания ефект.

De ce nu are efectul dorit?
Тогава защо желаният ефект не се забелязва?

Dar există părinți care cred că un astfel de medicament nu are efectul dorit.
Но има родители, които вярват, че такова лекарство няма правилното действие.

Dacă medicamentul nu are efectul dorit, atunci antibioticele se utilizează sub formă de tablete sau unguente.
Ако лекарството няма желания ефект, тогава антибиотиците се използват под формата на таблетки или мехлеми.

Opţiunea Eliminarea prafului de pe imagine în Capture NX 2 nu are efectul dorit:.
Опцията„Изтриване на следи от прах от изображението“ в Capture NX-D няма желания ефект:.

Luarea medicamentelor nu are efectul dorit asupra stării pacientului și nu contribuie la lupta împotriva bolii.
Вземането на медикаменти няма правилен ефект върху състоянието на пациента и по никакъв начин не допринася за борбата с болестта.

Opțiunea de eliminare a prafului de pe imagine din Capture NX-D nu are efectul dorit:.
Опцията„Изтриване на следи от прах от изображението“ в Capture NX-D няма желания ефект:.

Acest lucru se datorează faptului că medicamentul ales nu are efectul dorit și un sistem imunitar slăbit nu se descurcă cu sarcina.
Това се дължи на факта, че избраното лекарство няма желания ефект, а отслабената имунна система не се справя с товара.

Deci, un unguent cu o durată de valabilitate expirată poate provoca reacții alergice diferite sau nu are efectul dorit.
Така че, мехлем с изтекъл срок на годност може да причини различни алергични реакции или да няма желания ефект.

Dacă tratamentul la domiciliu nu are efectul dorit și osul continuă să crească și să doară, este necesar să se consulte un medic ortoped.
Ако домашното лечение няма желания ефект и костта продължава да расте и боли, е необходимо да се консултирате с ортопедичен лекар.

Achiziționarea de alte resurse pe Internet amenință să achiziționați de slabă calitate, produs contrafăcut care nu are efectul dorit.
Покупка на други интернет ресурси заплашва да закупите с ниско качество, фалшив продукт който няма желания ефект.

Dacă terapia medicamentoasă nu are efectul dorit, se recomandă îndepărtarea glandei tiroide cu terapia de substituție hormonală ulterioară.
Ако лекарствената терапия не окаже подходящ ефект, се препоръчва елиминиране на щитовидната жлеза с последваща хормонозаместителна терапия.

Numirea Canditral la pacienții cu diferite forme de imunodeficiență trebuie făcută numai în cazurile în care utilizarea medicamentelor de alegere(medicamente de primă linie) nu are efectul dorit.
Назначаването на Canditral при пациенти с различни форми на имунна недостатъчност трябва да се прави само в случаите, когато употребата на лекарства по избор(лекарства от първа линия) няма желания ефект.

Dacă un spray cu auto-selecție în gâtul durerii în gât la copii nu are efectul dorit, infecția de la acută poate deveni una cronică, cu un curs discret.
Ако самостоятелно подбраният спрей в гърлото на болки в гърлото при деца няма желания ефект, инфекцията от остър може да се превърне в хроничен, с ненатрапчив курс.

Întrucât punerea în aplicare a directivei menţionate anterior nu are efectul dorit atât timp cât schimburile intracomunitare sunt stânjenite de neconcordanţele dintre cerinţele de sănătate ale statelor membre cu privire la produsele pe bază de carne; întrucât, în special în vederea eliminării acestor neconcordanţe, trebuie definite dispoziţii comune în acest domeniu;
Като има предвид, че прилагането на горепосочената директива няма да има желания ефект, докато търговията в Общността е възпрепятствана от различията между здравните изисквания на държавите-членки относно месни продукти; като има предвид, че по-специално с оглед на премахването на тези различия следва да бъдат установени общи разпоредби в тази област;

O patologie gravă precede eliminarea glandei tiroide- medicii merg într-o măsură extremă numai dacă tratamentul cu medicamente nu are efectul dorit sau există riscul apariției unor complicații maligne care amenință viața pacientului.
Премахване на щитовидната жлеза се предхожда от сериозна патология- лекари продължават крайна мярка само ако лекарството не е желаният ефект, или е имало риска от развитие на злокачествени усложнения, които застрашават живота на пациента.

Dacă utilizarea fondurilor pentru spălarea nasului sau a medicamentelor homeopate nu are efectul dorit, este posibilă utilizarea pe termen scurt a medicamentelor vasoconstrictive: Galazolin, Nafhizină, Nazol.
Ако използването на средства за измиване на носа или хомеопатичните лекарства нямат желания ефект, възможно е краткосрочно използване на вазоконстриктивни лекарства: галазолин, нафтизин, назол.

Apăsarea pe părţile laterale să nu aibă efectul dorit.
Натискането на страните може да не даде желания ефект.

Dacă toate măsurile aplicate nu au efectul dorit, atunci este necesar să se treacă la metode mai eficiente.
Ако всички прилагани мерки не са имали желания ефект, тогава е необходимо да се премине към по-ефективни методи.

Dacă medicamentele nu au efectul dorit, pacientul este spitalizat imediat.
Ако лекарствата нямат желания ефект, пациентът е подложен на незабавна хоспитализация.

Dacă metodele enumerate nu au efectul dorit, pacientul poate avea nevoie de spitalizare urgentă.
Ако изброените методи нямат желания ефект, пациентът може да се нуждае от спешна хоспитализация.

Este posibil ca reducerea ochilor roşii să nu aibă efectul dorit datorită diferenţelor individuale şi altor.
Възможно е намаляването на ефекта на червените очи да няма желания ефект, в зависимост индивидуалните различия и други условия.

Cu toate acestea, dacă din anumite motive tabletele nu au efectul dorit, pacienții sunt prescrise injecții ale medicamentului"Vikasol".
Въпреки това, ако по някаква причина таблетките нямат желания ефект, на пациентите се предписват инжекции на лекарството"Vikasol".

Cu faringita alergică și traumatică, antibioticele pot să nu aibă efectul dorit- este necesar să scapi de cauză provocând un proces inflamator.
Когато алергичните и травматичните фарингити антибиотици може да нямат правилния ефект- е необходимо да се отървете от причината, предизвикваща възпалителния процес.

Daca schimbarea stilului de viata nu imbunatateste semnificativ simptomele sau medicamentele nu au efectul dorit, un gastroenterolog poate recomanda o interventie chirurgicala.
Ако промените в начина на живот не подобряват значително симптомите на ГЕРБ или лекарствата нямат желания ефект, гастроентерологът може да препоръча операция.

Dar ei sau nu au efectul dorit, sau efectul lor este de scurtă durată.
Но те имат или да нямат желания ефект, или техният ефект е краткотрайно.

Este posibil ca, pentru toate eficacitatea sa, Furagin să nu aibă efectul dorit și simptomele bolii nu au putut fi eliminate.
Възможно е, поради цялата си ефективност, Furagin да не може да има желания ефект и симптомите на болестта не могат да бъдат премахнати.