Сe înseamnă NU AS CREDE în Bulgară - Bulgară Traducere

• не мислех
• не вярвах
• нямаше да повярвам

Exemple de utilizare a Nu as crede în Română și traducerile lor în Bulgară

Eu nu as crede asta.
Аз не бих повярвал.

Nici macar eu nu as crede.
Дори аз не вярвам.

Nu as crede.
Няма да повярваш какво разбрах.

Nici eu nu as crede.
И аз не бих си повярвал.

Nu as crede daca nu l-au filmat.
Нямаше да повярвам, ако не го бях записал.

Nici eu nu as crede.
Аз също не мога да повярвам.

Dacă nu a fost să-l văd, nu as crede.
Да не го бях видял, нямаше да повярвам.

Daca nu as crede in Dumnezeu, M-ar face sa vreau sa-l inventez.
Ако не вярвах в Бог, щях да искам да го изобратя.

As fi aici daca nu as crede?
Щях ли да съм тук ако не вярвах?

Nu as crede informatiile ce vin de la o femeie care poarta o asemenea palarie.
Не бих вярвал на информация от жена, носеща картонена шапка.

Sunt foarte evidente. De ce nu as crede?
То е очевидно, защо да не вярвам?

Nu-ti spun asta, deoarece nu as crede că m-ai putea învinge, îti spun asta deoarece m-au speriat de moarte.
Не ти го казвам, защото не мисля, че можеш лесно да ми сриташ задника, ако искаше. Казвам го, защото те ме плашат.

Dar dupa patru ani inchis, nu as crede.
Но след пет години в затвора, не бих си го и помислил.

Nu te-aș trimite acolo daca nu as crede că te-ai putea descurca.
Нямаше да те пратя, ако не мислех, че ще се справиш.

M-as confesa sau as lua comuniune daca nu as crede?
Да призная или да приема причастие, ако не вярвам?

Nu as putea sa-ti cer sa faci asa ceva daca nu as crede ca ar putea sa ne furnizeze informatii vitale.
Дори не бих обмислила да те помоля да го направиш, ако не мислех, че може да ни снабди с важна информация.

Nu cred că as putea continua, dacă nu as crede asta.
Не мисля, че щях да продължа, ако не го вярвах.

Nu ti-as spune asta dacă nu as crede si eu.
Нямаше да ти го казвам, ако не го вярвах.

Daca nu as vedea, nu as crede.
Нямаше да го повярвам, ако не го бях видяла.

Stii ca nu as face asta daca nu as crede ca e corect.
Знаеш, че нямаше да правя това за нея ако не мислех, че е правилно.

As sugera pocher pe dezbrăcate, dacă nu as crede că Tony va pierde.
Щях да предложа гол покер, ако не мислих, че Тони ще загуби.

Cred ca intelegeti, ca nu as fi insistat… sa veniti daca nu as crede ca timpul e un factor critic.
Надявам се, разбирате, че не бих настоявал… да дойдете, ако не смятах, че времето е критичен фактор.

Dar daca as fi in locul tau as fi mai atent Eu am incredere in femeia aia ca si cum ar fi mama mea Nu as crede nici daca as vedea cu ochii mei!
Обаче, аз на твое място… все пак бих хвърлил едно око.- Аз вярвам в тази жена, както в собствената си майка. Не бих повярвал дори и да я видя!

N-as crede ca, chiar posibil.
Не мислех, че е възможно.

Dle, n-as face asta dacă n-as crede că există un inlocuitor pe măsură.
Сър, нямаше да го правя, ако не мислех че има свестен заместник.

Serifule, nu te-as deranja daca n-as crede ca ai o problema serioasa în mâini.
Шерифе, не бих ви безпокоил, ако не мислех, че това е сериозен проблем.

Dacă nu as fi văzut ceea ce am văzut, n-as crede nimic din toate astea.
Ако не бях видял каквото видях, нямаше да повярвам на нищо от това.

Si ti-a demonstra dacă n-as crede că lucrurile ar evolua mai mult de atât.
И бих ти го доказал, ако не мислех, че си объркал посоките.

Dar daca ma intrebi daca cred ca oamenii se schimba, daca n-as crede asta, n-as putea sa fac ceea ce fac.
Но ако ме питаш дали хората се променят, ако не вярвах това, нямаше да мога да правя каквото правя.

Uitati, oameni buni, imi plac cantecele, textul mai are nevoie de putina munca, dar sper ca nu credeti ca as fi aici daca n-as crede ca ati avea ceva valoros.
Вижте, харесвам песните, сценария има нужда от корекция, но честно казано не мисля, че ще бъда тук, ако не мислех, че имате нещо.