Сe înseamnă NU CERE NIMIC în Bulgară - Bulgară Traducere

• не иска нищо
• не изисква нищо
• не се нуждае от нищо

Exemple de utilizare a Nu cere nimic în Română și traducerile lor în Bulgară

Nu cere nimic.
Че не иска нищо.

Cineva care niciodata nu cere nimic drept recompensa.
Някой, който никога не иска нищо в замяна.

Nu cere nimic in schimbul iubirii tale.
Не искайте нищо в замяна на вашата любов.

Propunerea Comisiei nu cere nimic mai mult.
В предложението на Комисията не се изисква нищо повече от това.

Şi nu cere nimic în schimbul… sacrificiului său?
Нищо ли не очаква в замяна на своята жертва?

Dragostea reală este neconditionata, ea nu cere nimic în schimb.
Истинската любов е безусловна, тя не иска нищо в замяна.

El nu cere nimic.
Той не иска нищо.

Dragostea adevărată este necondiționată: ea nu cere nimic în schimb.
Истинската любов е безусловна, тя нищо не проси в замяна.

Nu, nu cere nimic.
Не, не, нищо не иска.

Fecioara Maria, Preacurata Maică, nu cere nimic și primește totul.
Приснодевата, Пречистата Майка не иска нищо, а получава всичко.

Nu cere nimic în schimb, ca toate femeile cu care am fost.
Той не иска нищо в замяна, за разлика от всяка проклета жена, с която съм бил.

Și tu știi că, la fel ca și în viața reală nevoie de a face complimente, nu cere nimic in schimb.
И знаеш, че както и в реалния живот трябва да правя комплименти, не иска нищо в замяна.

Altfel nu cere nimic de la mine!
В противен случай, не искай нищо друго от мен!

Indivizii responsabili încearcă întotdeauna să ajute, chiar și în acele circumstanțe în care o persoană nu cere nimic în parte.
Отзивчивите индивиди винаги се стремят да помогнат, дори при онези обстоятелства, когато човек не иска нищо отчасти.

Admiratia nu cere nimic si nu primeste nimic..
Възхищението не иска нищо и не получава нищо..

Specialistii moderni ai marketingului au ajuns la concluzia ca verdele este culoarea cea mai linistita dintre toate, o culoare fara bucurie, tristete, pasiune, care nu cere nimic.
Според редица маркетологични изследвания зеленото е възможно най-спокойният цвят- цвят без радост, но и без мъка, без страст, който не изисква нищо.

Dă-mi dragostea ta, nu cere nimic în schimb, spune-mi că ai nevoie de mine.
Дай ми любовта си, не искай нищо в замяна, кажи ми, че се нуждаеш от мен.

Nu cere nimic, dar este gata să ofere unui soț străin bucuria comunicării în afara oficiului.
Тя не изисква нищо, но е готова с усърдие да подари на чуждите мъже радостта от общуването… не само в офиса.

Repet că Grecia a depus eforturi bugetare mari, nu cere nimic astăzi şi s-a declarat de acord cu acest mecanism.
Повтарям, че Гърция положи големи бюджетни усилия, не иска нищо днес и обяви, че е съгласна с механизма.

Venerarea nu cere nimic şi nu speră nimic pentru cel care venerează.
Поклонението не изисква нищо и покланящият се нищо не чака.

Dacă nu te iubeşte nimeni, fii recunoscător, dar nu cere nimic- pentru că celălalt nu are nicio obligaţie să te iubească.
Ако някой ви обича, бъдете благодарни, но не изисквайте нищо- той не е длъжен да ви обича.

Kitsch-ul pretinde ca nu cere nimic propriilor clienti, afara de banii lor,- nici macar timpul lor".
Претендира, че не иска нищо от клиентите си, освен парите им, дори времето им не иска..

Daca nu te iubeste nimeni, fii recunoscator, dar nu cere nimic- pentru ca celalalt nu are nici o obligatie sa te iubeasca.
Ако някой ви обича, бъдете благодарни, но не изисквайте нищо- той не е длъжен да ви обича.

Sunt gata sa dau totul cui nu cere nimic, dar nu vreau sa cedez nimic cui asteapta totul de la celalalt.
Готов съм да дам всичко на този, който не иска нищо, нито искам да дам нещо на този, който изисква всичко от другия.

Dacă nu te iubeşte nimeni, fii recunoscător, dar nu cere nimic- pentru că celălalt nu are nicio obligaţie să te iubească.
Ако някой се влюби във вас, бъдете благодарни, но не искайте нищо- защото той не е длъжен да ви обича.

Kitsch-ul pretinde ca nu cere nimic propriilor clienti, afara de banii lor,- nici macar timpul lor".
Според коментар на американски анализатор-„кичът претендира, че не изисква нищо от клиентите си освен парите им- дори няма претенции да им отнема от времето”.

În timp ce iubirea necondiționată nu cere nimic în schimb, iubirea condiționată există doar atunci când ai primit ceva în schimbă.
Докато безусловната любов не се нуждае от нищо, условната любовта се дава само когато нещо се получи в замяна.

În timp ce iubirea necondiționată nu cere nimic în schimb, iubirea condiționată există doar atunci când ai primit ceva în schimbă.
Докато безусловната любов не се нуждае от нищо, за да съществува, условната любов зависи от това, което получава в замяна.

Dă-i iubire neegoistă, nu-i cere nimic în schimb, nu-l critica, nu-l condamna, binecuvântează-l oriunde ar fiel”.
Че го обичаш истински и самоотвержено, без да искаш нищо в замяна, без да го критикуваш или проклинаш и го благослови, където и да се намира".

Da-i iubire neegoista, nu-i cere nimic in schimb, nu-l critica, nu-l condamna, binecuvinteaza-l oriunde ar fi el".
Покажи му, че го обичаш истински и самоотвержено, без да искаш нищо в замяна, без да го критикуваш или проклинаш и го благослови, където и да се намира".