Exemple de utilizare a Nu contează de câte ori în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu contează de câte ori.
Няма значение колко пъти.Acum spuneţi asta din inimă, nu contează de câte ori, ci din inimă, vă rog, spuneţi.
Кажете го от сърце, без значение колко пъти, а от сърце; моля, кажете го.Nu contează de câte ori încerci.
Без значение колко опитваш.Se spune, că există legături în această lume… nu contează de câte ori vă despărţiţi, mereu vă veţi revedea.
Казват, че съдбите на хората в този свят, са свързани, независимо, колко пъти пътищата им се разделят.Nu contează de câte ori îi zic.
Няма смисъл вече, колко пъти казвам.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Tyler, nu contează de câte ori am dansat cu el.
Тайлър, няма значение колко пъти ще танцувам с него.Nu contează de câte ori îl legi.
Няма значение колко често я връзваш.Nu contează de câte ori eșuezi.
Няма значение колко пъти ще се провалите.Nu contează de câte ori eșuezi.
Няма значение колко пъти сте се проваляли.Nu contează de câte ori ai eşuat!
Няма значение колко пъти си се провалил!Nu contează de câte ori ai eşuat.
Без значение колко пъти сте се провалили.Nu contează de câte ori ai câștigat.
Няма значение колко Олимпия той спечели.Nu contează de câte ori i-ai sfărmat inima!
Без значение колко пъти му разбиваш сърцето!Nu contează de câte ori aproape reușești.
Няма значение колко пъти почти ще се справите.Nu contează de câte ori reinventeze identitatea.
Без значение колко пъти си сменяш самоличността.Nu contează de câte ori se însoară, el rămâne neschimbat.
Независимо колко пъти ще се ожени той си остава същия.Nu contează de câte ori mă uit la asta, că tot mă face să râd!
Nu contează de câte ori te arzi, omule, o să faci exact acelaşi lucru.
Без значение колко пъти се опариш, ще повтаряш все това.Nu contează de câte ori o explici. Nu are nici o noimă!
Няма значение колко пъти го обясняваш, Nu contează de câte ori am face dragoste, nimic nu s-a schimbat.
Без значение колко пъти се опитваме, нищо не се получава.Nu contează de câte ori cazi, ci de câte ori de ridici.
Не е важно колко пъти ще паднете, а Nu contează de câte ori dispare sau mă dezamăgeşte, el deţine controlul asupra mea.
Без значение колко пъти изчезва или ме разочарова има влияние над мен.Nu contează de câte ori cazi, contează de câte ori teridici”.
Няма значение колко пъти падаш, има Nu contează de câte ori o dezamăgesc cei pe care-i iubeşte, ea tot face ce-i corect.
Без значение колко пъти я подвеждат хората, които обича, тя винаги постъпва правилно.Nu contează de câte ori a intrat şi a ieşit, tot nu putea sparge a doua alarmă.
Няма значение колко пъти е влизала и излизала. Тя Nu contează de câte ori i-o arunc şi nu contează cât de exact sunt n-o poate prinde.
Без значение колко пъти му подавам, нито Nu contează de câte ori explic, nimeni nu are cea mai mică idee ce este un antioxidant.
Независимо колко пъти го обяснявах, никой си няма напредстава какво представлява антиоксиданта.Nu contează de câte ori îţi spune că te iubeşte. În final, nu contează deloc.
Nu contează de câte ori o s-o repet,} nu contează de câte ori,} tot nu e adevărat, nu-i aşa, Nina?
Но няма значение колко пъти ще го повтарям, няма значение колко пъти ще го повтарям, това все още Nu contează de câte ori cânt această operă, de fiecare dată sunt complet uimită de cât de puţin s-au schimbat oamenii faţă de vremea lui Mozart, în sensul relaţiilor şi al manipulărilor”.
Това е портрет на човечеството. Независимо колко пъти пея тази опера, винаги се изненадвам 
