Exemple de utilizare a Nu cred că există în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu cred că există un conflict.
Не считам, че има конфликт.Sunt dezamăgiți de medicină și nu cred că există tratamente eficiente pentru alcoolism.
Те са разочаровани от медицината и не вярват, че има ефективни лечения за алкохолизъм.Nu cred că există aşa ceva.
Не вярвам, че има такова нещо.Аз не вярвам, че има извънземни.Nu cred că există dezbinare.
Не считам, че има разминаване.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Nu cred că există pe lume un astfel de bărbat.
Nu cred că există un singur public.
Не мисля, че имаме една публика.Nu cred că există o"Casă de păpuşi".
Не мисля, че съществува Dollhouse.Nu cred că există viaţă în camera asta.
Не вярвам, че има живот даже в тази стая.Ea nu cred că există ceva de a ierta.
Тя не мисли, че има за какво да ти прощава.Ei nu cred că există vreo şansă ca ea să se.
Не мислят, че има някакъв шанс някога тя.Nu cred că există vreun motel pe drumul ăsta!
Не мисля че има някакви мотели по този път!Nu cred că există o genă pentru asta, Penny.
Аз не мисля, че има някакъв ген за това, Пени.Nu cred că există creaturi care se hrănesc cu sânge.
Не вярвам, че има неща, които изискват кръв.Nu cred că există vreun cuvânt să explice reacţia mea.
Едва ли има дума, с която да опиша реакцията си.I Nu cred că există un atom de sensul cuvântului în ea.".
I Не вярвам, че има един атом на смисъла в него.".Nu cred că există un român care să dorească acest lucru!
Не вярвам, че има разумен европеец, който да иска това!Nu cred că există cineva să nu fi auzit expresia asta.
Едва ли има човек, който да не е чувал този израз.Nu cred că există femeie care sa plece de acasă fără geantă.
Едва ли има такава, която да излиза от дома си без чанта.Nu cred că există oameni de rând şi de ne-rând.
Не смятам, че съществува разделение на обикновени и необикновени хора.Nu cred că există cineva pe lumea asta care să poată face aşa ceva.
Не вярвам, че има човек, който може да го направи.Nu cred că există oameni pe lumea asta cărora nu le place să râdă.
Едва ли има човек, който не обича да се смее.Nu cred că există vreun motiv să se uite în trecutul tău.
Аз не мисля, че има някаква причина за нас да погледнем в миналото си.Nu cred că există om pe lumea asta căruia să nu îi placă muzica.
Едва ли има човек на земята, който да не обича музиката.Nu cred că există om pe lumea asta căruia să nu îi placă muzica.
На този свят едва ли има някой, който да не обича музика.Nu cred că există vreo posibilitate pentru mine şi Jake din… mai multe motive.
Не мисля, че имаме шанс с Джейк, заради… много причини.Nu cred că există cineva care nu știe ce semn zodiacal este.
Едва ли има човек, който да не знае под кой знак от зодиака е роден.Nu cred că există vreun motiv care să te facă să-ţi injectezi prostiile alea.
Не мисля, че имаш някаква причина да се инжектираш с тези неща.Nu cred că există ceva mai urgent decât rezolvarea problemei șomajului în rândul tinerilor.
Не считам, че има нещо по-спешно от решаването на проблема с младежката безработица.
