Сe înseamnă NU CRED CĂ VOI PUTEA în Bulgară - Bulgară Traducere

• не мисля че ще мога

Exemple de utilizare a Nu cred că voi putea în Română și traducerile lor în Bulgară

Nu cred că voi putea veni.
Не мисля, че ще мога да дойда.

Oh… dragule, nu cred că voi putea.
Миличък, не мисля, че мога.

Nu cred că voi putea zâmbi.
Не мисля, че ще мога да се усмихна.

Mulţumesc, dar nu cred că voi putea.
Благодаря, но май няма да мога.

Nu cred că voi putea trăi cu asta.
Не мисля, че бих могъл да живея с това.

Îmi pare rău, dar nu cred că voi putea să vin.
Съжалявам, братче, но май няма да стане.

Nu cred că voi putea să mă întorc înapoi.
Не мисля, че ще мога да се върна удома.

Dar fără ajutorul dr. Phlox, nu cred că voi putea remedia situaţia.
Без помощта на д-р Флокс не мисля, че ще мога да обърна ефекта.

Nu cred că voi putea face asta din nou.
Не мисля, че бих могъл да го направя отново.

Şi dacă sunt prezenţi şi părinţi, nu cred că voi putea să ajung la fetele astea şi la băieţi, oricât de mult mi-aş dori.
И с ваша благословия, мисля, че ще мога да повлияя на тези момчета и момичета колкото ми се иска.

Nu cred că voi putea să mă uit la Robby la fel.
Не мисля, че ще мога да гледам Роби по същия начин.

Este dureros să te ţin în inima mea… dar pentru că ar fi şi mai dureros să te uit, pentru că mă tem de aceea durere… nu cred că voi putea să te uit până în ziua în care voi muri.
Болезнено е да те държа в сърцето си… но понеже би било по-болезнено да те забравя, защото се страхувам от тази болка… Не вярвам, че ще мога да те забравя до края на дните си.

Nu cred că voi putea să mă întorc la muncă imediat.
Не мисля, че ще мога да се върна на работа сега.

Scuzaţi-mă, dar nu cred că voi putea prezenta ideea în după-amiaza asta.
Съжалявам, не мисля, че ще мога да представя идеята днес.

Nu cred că voi putea s-o fac din nou prea curând.
Не мисля, че бих могъл да го направя пак толкова бързо.

Nu cred că voi putea să mănânc dacă vă holbaţi toţi la mine.
Не мисля че ще мога да ям, след като всички ме зяпат.

Nu cred că vom putea veni la cină în seara asta.
Не мисля, че ще можем да се видим за вечеря довечера.

Nu cred că vom putea face asta în fiecare miercuri.
Не мисля че ще можем да правим това всяка сряда.

Nu cred că vom putea să te coasem.
Не мисля, че ще можем да зашием това.

Nu cred că vom putea lupta cu foc la foc, de data asta.
Не мисля, че ще можем да се борим срещу огъня с огън.

Nu cred că va putea antrena echipa de fotbal anul ăsta. Stiţi, eu mi-ar plăcea s-o fac eu.
И не мисля, че ще може да тренира отбора тази година, и аз… бих искала поста.

Când a murit, nu credeam că voi putea depăşi momentul, aşa că… am plecat.
Когато почина, мислех, че ще мога да продължа. Затова заминах.

Da, şi i-am lăsat un mesaj, dar acum e pe Coasta de Est, deci nu cred că va putea să ne ajute.
Да, оставихме му съобщение. Но в момента е някъде на изток, не мисля, че ще може да ни помогне.

Nu credeam că vei putea face o autopsie până când nu decongelam mai mult.
Не мислех, че ще можеш да направиш аутопсия, преди да се размрази още.

Nu credeam că vom putea lăsa la o parte nînţelegerile, ca tine şi Nathan, dar cine ştie?
Не съм си мислел, че ще успеем да забравим различията си, както вие с Нейтън направихте, но кой знае?

Și nu credeți că veți putea să vă înlocuiți pe fosta iubită în inima sa.
И не мислете, че ще можете да заемете мястото на бившата си приятелка в сърцето си.

Nu îşi vinde picturile deoarece nu crede că va putea să realizeze altele identice.
Той никога не продава творбите си, защото смята, че няма да може да ги повтори.

Nimeni nu ne va aştepta, pentru că nimeni nu crede că vom putea trece pe acolo.
Никой няма да ни очаква, защото никой не би повярвал, че ще прекосим.

Linia de buze este însă identică, iar culorile sunt destul de apropiate încât nu credem că vom putea spune diferența dacă ar fi fost scos.
Обикновено лайнерът за устни е идентичен и цветовете са достатъчно близки, така че не смятаме, че бихме могли да кажем разликата, ако е била извадена….