Сe înseamnă NU DOAR ATÂT în Bulgară - Bulgară Traducere

• не само това

Exemple de utilizare a Nu doar atât în Română și traducerile lor în Bulgară

Nu doar atât.
Не само това.

Da, dar nu doar atât.
Да, но не само това.

Nu doar atât.
И не само това.

Aceasta este o problemă de democraţie; şi nu doar atât, este şi o problemă de risipă.
Това е проблем на демокрацията; и не само, това е и проблем на пропиляването на възможности.

Nu, doar atât e.
Не, само това е.

Mi-au spus că nu părea să aibă prea mulţi bani şi nu doar atât, mi-au spus că era că era.
Казах ми, че тя не изглежда като да има много пари и не само това, казаха ми, че тя беше… Тя беше.

Şi nu doar atât.
И не само.

Nu doar atât, domnule.
И не само това сър.

Mustață deasupra buzei superioare apar nu doar atât, cel mai adesea, acest lucru este cauzat de eșec hormonale în organism.
Мустаци над горната устна се появяват не просто така, най-често тя е причинена от хормонален провал в организма.

Nu doar atât, nu?.
Не само това, нали?

Vei face o călătorie pe o alta planeta, dar nu doar atât, și să-l ia o chestiune importantă, și anume, trebuie să controleze extracția mineralelor.
Вие ще направите пътуване до друга планета, но не само това, и да го вземе важен въпрос, а именно, че трябва да контролират добива на полезни изкопаеми.

Nu doar atât, pentru întregul Imperiu.
Не просто това, към цялата Империя.

Dar nu doar atât.
Не само това.

Nu doar atât, ci se îndeplineşte orice doriţi, se înfăptuieşte.
Не само това, но каквото поискаме, то става и се случва.

Şi nu doar atât.
Не е оставил само това.

Nu doar atât. Produc şi fructe, miros bine şi sunt frumoase.
Не само това, те произвеждат плодове, миришат добре и са красиви.

Şi nu doar atât, cred că eşti chiar mai prost ca un măgar.
И не само това. Мисля, че си глупав като магаре.

Si nu doar atât, i-aU oferit câte o lună liberă la fiecare 2 luni.
И не само това, но му предложили месец почивка на всеки два.

Și nu doar atât, el este într-o relație apropiată cu Kṛṣṇa ca prieten.
И не само това, но той е и в близка връзка с Бога като приятел.

Şi nu doar atât, îţi vei fi şi câştigat o nouă audienţa în Statele Unite.
И не само това, ще си спечелила съвсем нова аудитория в Щатите.

Și nu doar atât, toți știau că roboții vor fi distruși curând.
И не само това, но всички знаеха, че Легото ще бъде разглобено много скоро.

Nu doar atât, dar ne-am folosit imaginaţia ca să distrugem complet această planetă.
И не само това,- ние използвахме нашето въображение, за да опустошим сериозно тази планета.

Nu doar atât, deoarece puteți paria și pe culoare, în funcție de situație.
Но не само това, защото можете също да заложите на цвета, разликата и на малки или големи, в зависимост от ситуацията.

Nu doar atât, dar vedeţi cum vă simţiţi când vă deschideţi inima, când sunteţi drăguţi cu ceilalţi.
Не само това, но и виждате как, като разширявате сърцата си, като сте мили с другите, как се чувствате.

Şi nu doar atât, dar ne şi lăudăm în Dumnezeu prin Domnul nostru Isus Cristos, prin Care am primit împăcarea. Moartea prin Adam.
И не само това, но се и хвалим в Бога чрез нашия Господ Иисус Христос, чрез когото получихме сега това примирение.

Şi nu doar atât, trebuie să ne supunem unui cod de conduită care îi acordă unui nenorocit cu e el avantajul asupra noastră.
Не само това, трябва също да си мълчим и за да спазваме кодекса, което позволява на боклуци като него да имат преимущество над нас.

Și nu doar atât, dar să li se pară plin de satisfacții să te ajute, pentru că, astfel, vor fi motivați să continue să vă ajute în viitor.
И не само това, но и ще почувствате удоволствие, че са ви помогнали и така те ще са мотивирани да ви помогнат в бъдеще.

Nu doar atât, dar prin televiziune și telefonie ne vom vedea și auzi unii pe alții perfect, de parcă am fi față în față, deși va exista o distanță de mii de mile între noi.
Не само това, чрез телевизията и телефоните ще можем да се виждаме и чуваме едни други, сякаш сме един до друг.

Şi nu doar atât, dar un impuls electro- magnetic poate interacţiona cu chip-urile RFID să creeze o descărcare electrică suficient de puternică să dea peste cap ritmul natural al inimii.
И не само това, но на ЕМП може да взаимодейства с чип RFID за създаване на електрически заряд достатъчно силен, да се забъркваш естествения ритъм на сърцето на човека.

Și nu doar atât. Mai e James. E arhitect și profesor și adoră să creeze spații pentru comunitate, acele mini-pieți și pietonale urbane care sunt presărate cu artă, unde oamenii desenează și se adună să stea de vorbă uneori.
И не само това. Ето, например, Джеймс. Той е архитект, професор и обича да създава места, а местата могат да бъдат онези мини площадчета и градски пътеки, които са осеяни с изкуство, където хората рисуват и понякога започват да си говорят.