Сe înseamnă NU E PRIMA DATĂ CÂND în Bulgară - Bulgară Traducere

• не за първи път
• не за пръв път
• това не е първият път

Exemple de utilizare a Nu e prima dată când în Română și traducerile lor în Bulgară

Nu e prima dată când vă sărut.
Не за пръв път, ви целувам.

Cuzz, a spus că nu e prima dată când scapă nepedepsit pentru crimă.
Къз каза, че не за първи път ще му се размине за убийство.

Nu e prima dată când auzi aşa ceva?
Не за пръв път го чуваш?

Asta nu e prima dată când ne provoacă.
Не за пръв път ни предизвикват.

Nu e prima dată când vede un cadavru.
Не за пръв път вижда труп.

Nu e prima dată când încerc.
Това не е първият път, в който опитвам.

Nu e prima dată când îţi văd penisul.
Не за първи път виждам члена ти.

Nu e prima dată când pleacă de-acasă.
Тя не за първи път бяга от вкъщи.

Nu e prima dată când mă răpesc fanele.
Не за пръв път ме отвличат фенки.

Nu e prima dată când am fost spânzurat.
Не за пръв път ме бесят.

Nu e prima dată când ţi-ai murdărit mâinile.
Не за първи път си цапаш ръцете.

Nu e prima dată când face această greșeală.
Не за пръв път правите погрешката.

Nu e prima dată când mă trezesc pe podea.
Не за първи път се събуждам на етажа.

Nu e prima dată când îmi încalcă regulile.
Не за пръв път нарушава правилата ми.

Nu e prima dată când am zburat până la uşa lui Todd.
Не за пръв път летим до кошера на Тод.

Nu e prima dată când mi se adresează întrebarea asta.
Не за първи път ми задават този въпрос.

Nu e prima dată când am fost amenințat.
Това не е първият път, I са били застрашени.

Nu e prima dată când am primit astfel de informaţii.
Не за първи път получаваме такива сведения.

Nu e prima dată când Rusia face astfel de acuzaţii.
Русия не за първи път отправя подобни обвинения.

Nu e prima dată când laboratorul face biopsii aiurea.
В лабораторията не за пръв път бъркат анализите на пациентите.

Nu e prima dată când relaţia lui cu Hallie s-a sfârşit.
Това не е първият път, в който връзката му с Хали се проваля.

Nu e prima dată când îmi fac un test de sarcină, mama.
Това не е първият път в който си правя тест за бременност, мамо.

Nu e prima dată când idiotul de poştaş greşeşte cutia.
Това не е първият път в който този глупак- пощальона обърква кутиите.

Nu e prima dată când în presă apar asemenea informații.
Това не е първият път, в който се появява подобна информация в медиите.

Nu e prima dată când FBI îl ia la ochi pe bătrânul Hap Briggs.
Това не е първият път, в които федералните се пробват срещу Хап Бригс.

Nu e prima dată când ăştia au încercat să pună mâna pe un armament revoluţionar.
Не за пръв път тези хора опитват да се докопат до могъщо оръжие.

Nu e prima dată când Nestlé se află în astfel de situații dificile.
Това не е първият път, в който Nestlé е в подобна спорна ситуация.

Nu e prima dată când Joseph a fost arestat pentru tacticile sale radicale.
Не за първи път арестуват Джоузеф, заради радикалната му тактика.

Nu e prima dată când un proiect mare este zădărnicit.
Не за първи път всичко отива в канавката. Това се случва постоянно с големите проекти.

Asta nu e prima dată când îmi opreşti un articol dar sigur e ultima!
Не за първи път ми затваряш устата. Но определено е за последен!