Сe înseamnă NU EXISTĂ ALTĂ CALE în Bulgară - Bulgară Traducere

• няма друг начин
• няма друг път
• няма друг изход
• няма друг вариант
• не съществува друг начин

Exemple de utilizare a Nu există altă cale în Română și traducerile lor în Bulgară

Şi nu există altă cale.
Друг начин няма.

Eşti sigur că nu există altă cale?
И няма друг път?

Da, nu există altă cale.
Да, няма друг начин.

Pentru România nu există altă cale.
За Румъния няма друг път.

Nu există altă cale pentru el.
За него няма друг път.

Poate, că nu există altă cale.
Може би няма друг начин.

Nu există altă cale, cel puțin pentru moment.
Друг начин няма, поне засега.

Ştii că nu există altă cale.
Знаеш, че няма друг вариант.

Nu există altă cale când e vorba de adevăr.
Няма друг начин, щом опрем до истината.

Stii că nu există altă cale.
Знаеш, че няма друг вариант.

Am vrea să vă ajutăm, însă nu există altă cale.
Искаме да помогнем, но няма друг начин.

Dar nu există altă cale?
Но вероятно няма друг път.

Îmi pare rău, Frannie, nu există altă cale.
Съжалявам Франи, няма друг изход.

Nu, nu există altă cale.
Не няма друг начин.

Trebuie să fac asta. Nu există altă cale.
Трябва да го направя, няма друг начин.

Dar nu există altă cale de urmat.
Няма друг път да продължим.

Pentru a salva ţara. Nu există altă cale.
За да спасим страната, няма друг начин.

Nu există altă cale, n-a existat niciodată!
Няма друг начин и никога не е имало!

El crede că nu există altă cale.
Мисли, че няма друг начин.

Dar nu există altă cale să împiedic divorţul.
Но, няма друг начин да попреча на този развод.

Credeti-mă, nu există altă cale.
Вярвайте ми, друг начин няма.

L-am împuşcat pe Pat pentru că ştiam că nu există altă cale.
Застрелях Пат, защото знаех, че друг начин няма.

Este. Dar… Nu există altă cale.
Така е, но няма друг начин.

Dacă e închisă din interior, nu există altă cale.
Само от вътрешната страна, друг начин няма.

Dacă nu există altă cale, asta trebuie să fac.
Ако няма друг начин, това е, което трябва да правя.

Este instinctul meu, nu există altă cale.
Такъв е инстинкта ми, няма друг вариант.

În societate nu există altă cale de apărare împotriva nedreptăţilor, decât solidaritatea.
В обществото няма друг начин за защита от безправието, освен солидарността.

Da, acestea sunt propoziții, dar nu există altă cale.
Да, това са изречения, но няма друг начин.

Biblia ne învață că nu există altă cale spre mântuire decât prin Isus Hristos.
Библията ни учи, че няма друг път за спасение освен чрез Христос.

Amândoi ştim că nu există altă cale, iubire.
И двамата знаем, че няма друг начин, любов.