Exemple de utilizare a Nu există risc în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu există risc.
Няма риск.Salvatorii afirmă că nu există risc de contaminare.
От пожарната съобщиха, че няма опасност от обгазяване.Nu există risc pentru….
Няма опасност за ж….Un acoperiş şi un zid s-au prăbuşit la Cernobîl, dar nu există risc radioactiv.
Покривна конструкция в АЕЦ“Чернобил” се срути, но няма опасност от радиацията.Nu există risc de prăbușire.
Няма риск от скъсване.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Cu medicamentele pe care i le-am dat,nu o să simtă nici un fel de durere şi aproape că nu există risc de infecţie.
С лекарствата, които даваме, почти Nu există risc de epidemie.
Няма опасност от епидемия.Nu există risc de paralizie.
Няма опасност от парализа.Cel mai des inflamate ganglioni limfatici îngât sunt tratate în moduri conservatoare(dacă nu există risc de infecție și țesut malign).
Най-често възпалените лимфнивъзли в шията се лекуват по консервативен начин(ако няма риск от инфекция и злокачествена тъкан).Nu există riscuri de deraiere;
Няма риск от съкращения;Този Nu există risc de contaminare.
Няма риск от замърсяване.Assen Lichev, un înalt oficial de la ministerul bulgar al mediului şi gospodărirea apelor,a declarat că"nu există risc de poluare" a sectorului bulgar al Dunării.
Асен Личев, високопоставен служител в българското министерство на околната среда и управлението на водите, казва,че"няма риск замърсяването" да достигне българския участък от р. Дунав.Nu există risc de alergii.
Не съществува риск от алергии.Se aplică indiferent de valorile sarcinii maxime de utilizare şi de momentul de răsturnare,cu excepţia cazului în care producătorul poate să demonstreze că nu există risc de supraîncărcare sau de răsturnare.
Изискванията на точка 4. 2. 2 се прилагат независимо от стойностите на максималния работен товари на момента на преобръщане, освен ако производителят може да докаже, че не съществува опасност от претоварване или преобръщане.Nu există risc de iritare a pielii.
Няма риск от кожно дразнене.Cerințele de la punctul 4.2.2 se aplică indiferent de valoarea maximă a sarcinii utile și de momentul de răsturnare,cu excepția cazului în care producătorul poate demonstra că nu există risc de supraîncărcare sau de răsturnare.
Изискванията на точка 4. 2. 2 се прилагат независимо от стойностите на максималния работен товар и на моментана преобръщане, освен ако производителят може да докаже, че не съществува опасност от претоварване или преобръщане.Nu există riscuri de ploi acide.
Няма риск от изтичане на киселина.Căpitane, nu există riscul unei infectări.
Капитане, няма опасност от зараза.Nu există risc de apariţie a complicaţiilor.
Няма риск от развитие на усложнения.În acest caz, nu există risc pentru mama viitoare.
В този случай няма риск за бъдещата майка.Nu există riscul de înghețare a țevilor.
Няма опасност от измръзване на пшениците.Presupunând că nu există riscul răspândirii organismelor dăunătoare:.
При условие че не съществува риск от разпространение на вредители:.Nu există risc de diferențe de culoare sau de structură pe vopsea.
Няма риск от различия в цвета или структурата на боята.Dacă nu există risc, nu există aventură.
Ако няма риск, Nu există riscul de dublă finanțare, iar articolul 60 se aplică mutatis mutandis.
Няма риск от дублиране на помощта и че член 60 се прилага mutatis mutandis.Deocamdată, nu există risc asupra sănătăţii românilor după explozia din Japonia.
Няма опасност за здравето на хората заради аварията в япония.Nu există risc de complicații(fără simptome de febră: febră, febră, frisoane).
Няма риск от усложнения(няма симптоми на висока температура: висока температура, треска, студени тръпки).Nu există risc de intoxicaţie în urma aplicării o singură data a unei supradoze la nivelul pielii(aplicare pe suprafaţă întinsă) sau în cazul ingerării accidentale.
Няма риск при еднократно предозиране(когато е приложен еднократно върху обширна кожна зона) или при случайно поглъщане.
