Exemple de utilizare a Nu mă mândresc în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu mă mândresc, Dwayne.
Не се гордея, Дуейн.Ştiu. Nu mă mândresc.
Знам, не се гордея с това.Nu mă mândresc cu asta.
Не се гордея с това.Am făcut lucruri cu care nu mă mândresc.
Направих неща, с които не се гордея".Nu mă mândresc cu asta.
И не се гордея с това.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Am mai trecut prin asta. Şi nu mă mândresc de acest lucru.
И преди съм стигал дотук, и не се гордея с това.Nu mă mândresc cu ce-am făcut.
Не се гордея с това.Avusesem o aventură cu el, lucru cu care nu mă mândresc.
Аз имах връзка с този професор. Не се гордея с това.Ştiu. Nu mă mândresc cu asta.
Знам и не се гордея с това.Trec printr-o perioadă din categoria celor de care nu mă mândresc.
Това е период от миналото ми, с който не се гордея.Не сме горди с това.Am avut peste 40 de fracturi şi nu mă mândresc cu niciuna, dar toate m-au învăţat câte ceva.
Чупил съм 40 кости. Не се гордея с това. Но си научих уроците.Nu mă mândresc cu ce am făcut.
Не се гордея с постъпката си.Te rog, nu mă mândresc cu asta.
Моля те. Не се гордея с това.Nu mă mândresc cu asta, dar o făceam.
Не се гордея с това, но го правех.Ştiu, nu mă mândresc, dar asta e.
Знам и не се гордея с това, но ето.Nu mă mândresc cu ce am făcut, Bonnie.
Не се гордея с това, което направих, Бони.Nu mă mândresc cu faptul că mi-a fost șef.
Не съм горда, че синът ми стана премиер.Nu mă mândresc cu faptul că eu te-am învăţat asta.
Не се гордея с това, че ти посочих суровата действителност.Nu mă mândresc cu unele lucruri pe care le-am spus şi îmi pare rău.
Не се гордея с нещата, които казах, съжалявам за това.Acum nu mă mândresc cu asta, dar am participat şi eu la furatul din magazine.
Не се гордея с това, но крадях от магазините.Dar nu mă mândresc cu reflexele mele și nu primesc laude.
Но не се гордея с рефлексите си, а и Nu mă mândresc cu felul în care am reacţionat când am aflat că eşti scârbos.
Не се гордея от притивния начин, по който реагирах, когато те видях колко си противен преди това.Nu mă mândresc cu asta,… dar când trăiam pe străzi şi aveam nevoie de bani de mâncare.
Не съм горда с това, но нали знаете когато живеех на улицата и се нуждаех от пари и разни неща.Nu ne mândrim cu ea, asta e clar.
De ce nu ne mândrim cu asta oare?
Защо да не се гордеем с това?!Cu toţi avem lucuri în trecut cu care nu ne mândrim.
Всички имаме минало, с което невинаги се гордеем.Am făcut cu toţii lucruri de care nu ne mândrim.
Всички сме правили неща, с които не се гордеем.Ascultă. Toţi purtăm pecetea faptelor cu care nu ne mândrim.
Чуй ме, всички… всички си имаме неща, с които не се гордеем.Sunt convinsă că toate am făcut ceva cu bărbaţii în bucătărie şi nu ne mândrim cu asta.
Сигурна съм, че всички сме правили неща с мъже в кухнята… С които не се гордеем.
