Сe înseamnă NU MERGE BINE în Bulgară - Bulgară Traducere

• не е наред
• се обърка
• не върви добре
• не мине добре
• не отива на добре
• не вървят добре
• не потръгне

Exemple de utilizare a Nu merge bine în Română și traducerile lor în Bulgară

Nu merge bine deloc.
Не мина добре.

Care chiar nu merge bine.
Нещата не вървят добре.

Nu merge bine.
Не се получава добре.

Întâlnirea nu merge bine.
Срещата не преминава добре.

Nu merge bine.
Нещата не вървят добре.

Cine a spus că nu merge bine?
Кой казва че не вървят добре?

Nu merge bine.
Това не върви на добре.

Dar dacă nu merge bine, va fi gata?
Но ако всичко върви добре, ще си готов?

Nu merge bine deloc.
Това изобщо не върви на добре.

Păi, m-am gândit, dacă întâlnirea nu merge bine?
Хрумна ми… ами ако срещата не мине добре?

Asta nu merge bine.
Не отива на добре.

Tu ești cel în care am încredere atunci când nimic nu merge bine.
Вярвам в това да бъдеш силен, когато нищо не е наред.

Ce nu merge bine?
Какво не върви сега?

Eu pot să fac fată dacă nu merge bine. Tu nu poti.
Аз мога да го преживея, ако нещата се объркат.

Viața nu merge bine pentru Niko.
Животът не вървеше добре за Нико.

De multe ori, iar discuţia asta este primul semn că ceva nu merge bine.
Много пъти и това е първият знак, че нещо не е наред.

Asta nu merge bine.
Нещата не отиват на добре.

Atunci când eşti bolnav, ceva nu merge bine în conversaţia asta.
И когато сте болни, нещо не е наред в този разговор.

Lupta nu merge bine, Enterprise.
Битката не протече добре, Ентърпрайз.

Dacă această întâlnire nu merge bine, atunci Emil e distrus?
Значи ако срещата мине зле, Емил е обречен?

Dacă ceva nu merge bine, te întorci si vei găsi, o grămadă de cadavre.
Ако нещо се обърка и се върнеш ще има купчина органи.

Dacă dintr-un anumit motiv, ceva nu merge bine, sărim înapoi în hiperspatiu.
Ако по някаква причина не мине добре… правим хиперскок.

Dacă nu merge bine, Nu vreau ultima ei memorie pentru a fi asta.
Ако не върви добре, не искам последния й спомен да е за това.

Daca ceva nu merge bine, ma gandesc eu.
Ако нещо тръгне на зле, аз поемам.

Cravata nu merge bine cu costumul tau.
Вратовръзката не подхожда на костюма Ви.

Deci, dacă nu merge bine, atunci totul e pe mine.
Значи, ако не потръгне, както трябва, аз ще съм виновна.

Războiul nu merge bine şi natural că este îngrijorat.
Войната не върви на добре и естествено той се притеснява.

Dar dacă ceva nu merge bine, te faci de ruşine de un milion de ori.
Само че като се обърка нещо, береш милион пъти по-голям срам.

Asculta. Campania nu merge bine si au nevoie de sprijinul nostru.
Слушай, кампанията й не върви добре и тя има нужда от подкрепата ни.

Dacă reabilitarea nu merge bine, va merge în închisoare de minori doi ani.
Ако това не проработи, ще бъде в затвор за непълнолетни за две години.