Сe înseamnă NU PÂNĂ CÂND în Bulgară - Bulgară Traducere

• не докато
• не преди

Exemple de utilizare a Nu până când în Română și traducerile lor în Bulgară

Nu până când ai venit tu.
Не, докато не дойдохте.

Cel puţin nu până când te vei trezi.
Поне докато не се събудиш.

Nu, până când am vorbit cu Sammy.
Докато не говорих със Сами.

Nimeni nu poate, nu până când nu ies.
Никой не може, не, докато не се измъкнем.

Nu până când nu ştii.
Не докато не знаеш.

Şi voi face ce vei cere, dar nu până când nu ştiu că fiica mea este în siguranţă.
Ще направя каквото искате, но не докато не се убедя, че тя е добре.

Nu până când eliberați ostaticii.
Не преди да си пуснал заложниците.

Dacă e favoarea la care mă gândesc, nu până când nu faci 18 ani şi nu la mine în casă.
Ако е тази за която си мисля, не преди да станеш на 18 и не в моята къща.

Nu până când… Până ce?
Не, докато… докато какво?

Programul aglomerat şi genele nu prea bune nu mi-au oferit nicio şansă de a scăpa de aceste kilograme, cel puţin nu până când am descoperit Dietonus.
Заетия ми живот и генетиката ми не ми дадоха шанс да се отърва от тях, докато не намерих Dietonus.

Nu până când aflu ce ştie.
Естествено не преди да разбера какво знае тя.

Din cauza rezultatelor sale, nu putem să vă recomandăm să luați acest feribot, cel puțin nu până când ceva timp a trecut și înregistrarea sa îmbunătățit.
Поради неговия опит, не можем да ви препоръчаме да вземете този ферибот, поне не, докато не изтече известно време и неговия рекорд се подобри.

Nu până când nu suntem toate.
Не докато не се съберем.

Nu va dispărea nicicând sau, cel puţin, nu până când nu vom reuşi să ne eliberăm de teama de moarte, de întuneric şi de necunoscut, de teama pe care o avem unul faţă de celălalt.
Тя никога няма да отмре, поне докато не се освободим от страховете от смъртта, тъмнината, неизвестността и страховете едни от други.

Nu până când nu vom fi compensaţi.
Не преди да бъдем компенсирани.

Cel puţin nu până când nu e o discuţie asupra daunelor pe care le poţi face.
Поне не, докато не обсъдим щетите, които можеш да причиниш.

Nu până când am văzut desenul de pe frigider.
Докато не видях снимката у вас.

Nu, nu până când admite adevărul.
Не и докато не го призная.

Nu până când imi spui cum sa il opresc pe Peter.
Не, докато не ми кажеш как да спра Питър.

Nu până când nu-mi faci şi mie rost de una.
Не докато не ми дадеш и на мен една.

Nu până când, nu terminaţi aceste prăjituri.
Не, докато не свършиш с бисквитите.

Nu până când nu avem mai multe informaţii.
Не, докато не получим повече информация.

Nu până când nu aflăm rezultatul testelor ADN.
Не, докато не получим резултатите от ДНК.

Nu până când veți obține permisiunea de a fi responsabil.
Докато не получиш разрешение да командваш. Дрън, дрън.

Nu până când nu te uiţi în fişele medicale ale lui Jim.
Не, докато не видиш картона на Джим.

Nu, nu până când suntem gata pentru a începe o familie.
Не и докато не сме готови за семейство.

Nu până când clientul meu mi-a spus ieri, d-nă judecător.
Не, докато клиентът ми не ми каза вчера, Ваша чест.

Nu, nu până când și alte țări crește contribuțiile financiare ale acestora.
Не, не, докато други страни да увеличат финансовите си вноски.

Nu, nu până când toate benzile de Aboriginal acest proiect afectează acord să-l.
Не, не, докато всички аборигенски банди този проект засяга съгласни то да се.

Nu până când este prea târziu. Trebuie să găsim avionul şi să ducem acel om la spital.
Докато не е станало твърде късно трябва да намерим този самолет и да изпратим човека в болница.