Сe înseamnă NU VA VOTA în Bulgară - Bulgară Traducere

• няма да гласува

Exemple de utilizare a Nu va vota în Română și traducerile lor în Bulgară

Ralph nu va vota pentru mine?
Той няма да гласувате за мен, Ралф?

LDK însuşi a specificat că nu va vota.
Самата ДЛК даде ясно да се разбере, че няма да гласува.

PDL nu va vota bugetul Ploieştiului.
БСП ще гласува срещу бюджета на Пловдив.

Iar luna noiembrie, nu un singur unul dintre noi nu va vota pentru tine.
И през ноември тази година, нито един от нас ще гласува за вас.

UDMR nu va vota noii miniștri în Parlament.
ДПС няма да подкрепи новия кабинет при гласуването в парламента.

Martin Schirdewan(GUE/NGL, Germania) a declarat că grupul său nu va vota pentru doamna von der Leyen.
Мартин Ширдуан(GUE/ NGL, DE) заяви, че неговата група няма да гласува за г-жа von der Leyen.

Nimeni nu va vota de fapt pentru el, nu asta-i ideea.
Никой няма да гласува за него, не е в това въпроса.

Tansy are ceea ce noi numim integritate aşa că nu va vota dacă nu locuieşte în Bluebell.
Нали знаеш, Тензи е честна и затова така че, ъх, тя няма да гласува, освен ако не живее в Блубел.

România nu va vota asupra rezoluţiei Consiliului de Securitate cu privire la CPI.
Румъния няма да гласува резолюция на СС на ООН за МНТ.

Vă asigur că niciun om de la ţară nu va vota pentru UE", a declarat Kleminec pentru SETimes.
Уверявам ви, че никой от хората, живеещи по селата, няма да гласува за ЕС", заяви Клеминец за SETimes.

România nu va vota asupra rezoluţiei CPI în cadrul Consiliului de Securitate al ONU.[File].
Румъния няма да гласува по резолюция за МНТ в СС на ООН.[Файл].

Martin Schirdewan(GUE/NGL, Germania) a declarat că grupul său nu va vota pentru doamna von der Leyen.
Мартин Ширдеван(ЕОЛ/СЗЛ, Германия) коментира, че неговата група няма да гласува за г-жа фон дер Лайен.

Duma a declarat luni că nu va vota cu privire la aceste propuneri înainte de 15 mai.
Дума каза в понеделник, че тя няма да гласуват по тези предложения преди 15 май.

(FR) Dnă președintă, Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică nu va vota în favoarea acestui raport.
(FR) Г-жо председател, Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица няма да гласува в подкрепа на доклада.

Sunt sigur că nimeni nu va vota din nou pentru asemenea promisiuni.
Сигурен съм, че никой няма да гласува пак за подобни обещания.

În ceea ce privește tabelele de corelare, de dragul ajungerii la un acord, grupul meu nu va vota introducerea acestora.
Що се отнася до таблиците за съответствие, в името на постигането на споразумение, моята група няма да гласува за включване на таблици за съответствие.

Parlamentul britanic NU va vota săptămîna aceasta un acord revizuit pentru Brexit.
Британският парламент няма да гласува тази седмица ревизирано споразумение за Brexit.

Nadica Narancic, o pensionară din Zagreb, a declarat publicaţiei SETimes că nu va vota deoarece duminică"are lucruri mai bune de făcut".
Надича Наранчич, пенсионерка от Загреб, сподели с SETimes, че няма да гласува, защото"има по-добри неща за вършене" в неделя.

Nimeni nu va vota datorită unui panou sau a unui spot video, ci datorită faptului că o organizaţie cu reputaţie bună s-a distins prin muncă.
Никой няма да гласува заради билборд или видео, а заради организация с добра репутация, която се е доказала чрез работа.

Milan Trajkovic, un belgrădean de 32 de ani, nu va vota pentru prima oară, deoarece este dezamăgit de toate opţiunile.
Белградчанинът Милан Трайкович, на 32 г., за първи път няма да гласува, защото е разочарован от всички кандидати.

Sper, prin urmare, că nu va vota nimeni împotriva punctului 3 sau a punctului 9, care solicită informaţii despre ceea ce se întâmplă în cadrul Coreper, Comitetul Reprezentanţilor Permanenţi, şi solicită ca acesta să facă publice documentele întrunirilor sale şi să nu clasifice toate documentele privind politica internaţională ca documente diplomatice.
Затова се надявам, че никой няма да гласува против параграф 3 или параграф 9, в който се иска информация относно това, което се случва в КОРЕПЕР, Комитета на постоянните представители, да се предоставят заседателните документи и да не се засекретяват всички документи, отнасящи се до международната политика, под формата на дипломатически.

Astfel, pentru prima oară în 20 de ani, Parlamentul European nu va vota niciun amendament care depășește plafoanele perspectivei financiare actuale.
Ето защо за първи път от 20 години Европейският парламент няма да гласува никакви изменения, които да надвишават таваните на сегашната финансова перспектива.

Faptul că Parlamentul nu va vota în această săptămână privind rezoluţia sa este un eveniment foarte nefericit, dar nu ar trebui, şi repet, nu ar trebui să inhibe Consiliul să meargă înainte cu adoptarea, aşa cum s-a programat.
Фактът, че Парламентът няма да гласува по резолюцията си тази седмица, безспорно е достоен за голямо съжаление, но това не трябва- и казвам това отново- не трябва да възпира Съвета да продължи с приемането по график.

Aliberaj a explicat că majoritatea aflată la guvernare nu a spus că nu va vota în ceea ce priveşte problemele suplimentare referitoare la revizuirea constituţiei.
Алиберай обясни, че управляващото мнозинство не е заявило, че няма да гласува по допълнителните въпроси, отнасящи се до преработване на конституцията. Статии по същата тема.

Presa a relatat că Grupul Socialist din Parlamentul European nu va vota în favoarea realegerii dumneavoastră, domnule preşedinte Barroso, dacă nu promiteţi deschiderea Directivei privind detaşarea lucrătorilor.
Медиите съобщиха, че групата на социалистите в Европейския парламент няма да гласува в подкрепа на преизбирането Ви, г-н председател Барозу, ако не обещаете да преразгледате Директивата относно командироването на работници.

Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică nu va vota în favoarea propunerii de rezoluţie comună prezentată astăzi şi refuză să fie asociată cu aceasta.
Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица няма да гласува в подкрепа на предложението за обща резолюция, представено ни днес, и отказва да бъде свързвана с него.

Cu toate acestea, doresc să menţionez că Grupul ALDE nu acceptă şi nu va vota în favoarea creşterii cu încă 1 500 de euro pe lună a indemnizaţiilor acordate deputaţilor în Parlamentul European, pentru ca aceştia să angajeze alţi asistenţi.
Въпреки това бих искал да кажа, че групата ALDE не приема и няма да гласува в подкрепа на допълнително повишаване на надбавките за всеки член на ЕП с 1 500 евро на месец, за да могат да наемат още асистенти.

Şi nu vom vota pentru unul spaniol.
Но никой от нас няма да гласува и за испанец.

Nu vom vota acest pachet legislativ dacă crima implică grupări periculoase cunoscute.
Няма да гласуваме за антитерористичния пакет, ако престъпленията водят към групите, за които предупредихме.

Nu vom vota pentru independenţă, domnule Adams.
Няма да гласуваме за независимост, г-н Адамс.