Сe înseamnă NUMAI IN CAZUL în Bulgară - Bulgară Traducere

• само ако

Exemple de utilizare a Numai in cazul în Română și traducerile lor în Bulgară

Numai in cazul cancerului de piele.
Само в някои случаи при рак на кожата.

Antibioticele sunt eficiente numai in cazul infectiilor.
Антибиотиците са ефективни само в случай на инфекция.

Statelor membre numai in cazul in care acestea pun in aplicare dreptul Uniunii.
Държавите-членки само когато те прилагат правото на Съюза.

Am aranjat ca acest video sa fie lansat numai in cazul disparitiei mele.
Организирах този запис да бъде пуснат само в случай, че съм мъртъв.

A se utiliza numai in cazul urmatoarelor infectii ce necesita tratament prelungit.
За употреба само при следните инфекции, изискващи продължително лечение.

Basophillic stippling accentuata apare numai in cazul infuziilor masive de plumb.
Не може да бъде. Това се получава само при масивни вливания на олово.

Deci numai in cazul in care aceasta trebuie ocolita au si celelalte cai alternative o sansa.
Така, че само когато има нужда този път да бъде заобиколен, само тогава алтернативните пътища имат шанс.

Adresele IP sunt analizate numai in cazul unui atac informatic.
IP адресите са анализират само в случаи на кибер атаки.

Camerista a vazut ca ai incercat sa-l salvezi pe Leon, asa ca politia te acuza numai in cazul Rheiman.
Момичето от рецепцията е видяло, как сте се опитвали да спасите Леон, тъй, че полицията може да ви търси само по случая Рейман.

Adresele IP sunt analizate numai in cazul unui atac informatic.
IP адресите се анализират само в случай на кибернетична атака.

Numai in cazul in care vom reuși sa finalizam cu succes obținerea despăgubirii dumneavoastră noi reținem un comision de 25% din cuantumul despăgubirii.
Само, ако се преборим успешно за Вашето обезщетение, удържаме 25% комисиона от размера му.

Antibioticele sunt eficiente numai in cazul bolilor cauzate de bacterii.
Антибиотиците са ефективни само при заболявания, причинени от бактерии.

Un studiu recent a scos la iveala faptul ca intre insomnie si mortalitate prematura exista o stransa legatura, dar numai in cazul barbatilor.
Наскоро проведено изследване в САЩ разкрива факта, че между безсънието и преждевременната смъртност има тясна взаимосвързаност, но това важи само при случая с мъжете.

Personale sau non-comerciale, numai in cazul in care acestea nu intra in conflict cu prevederile.
Персонални и некомерсиални цели, но само ако те не са в противоречие с.

O astfel de pretentie pentru plata unui premiu poate fi permisa numai in cazul in care XS Software.
Претенцията за изплащане на печалба е налице само, когато такава печалба е обявена изрично от XS Software.

Acesta măsura va fi luata numai in cazul constatării unei violări grave a acestei înţelegeri.
Tези действия ще бъдат предприети само в случаите на сериозно нарушение на това споразумение.

Cu toate acestea, zonele sensibile sunt limitate la o retea inchisa, si vor fi revizuite numai in cazul unei infractiuni sau unui accident.
Въпреки това чувствителните зони са ограничени до затворена мрежа и ще бъдат преглеждани само в случай на престъпление или злополука.

Unei alte persoane fizice ar trebui efectuata numai in cazul in care prelucrarea nu se poate baza in mod evident pe un alt temei juridic.
Само когато обработването не може явно да се базира на друго правно основание.

Astfel, numai in cazul in care, in urma unei evaluari individuale, se constata ca un solicitant de protectie internationala nu indeplineste conditiile pentru a i se acorda statutul de refugiat, se poate acorda, daca este cazul, protectia subsidiara.
Всъщност само ако вследствие на индивидуалната преценка бъде констатирано, че кандидатът за международна закрила не отговаря на условията за предоставяне на статут на бежанец, на него може според случая да му бъде предоставена субсидиарна закрила.

Celelalte acte se adopta tot la propunerea comisiei numai in cazul in care tratatele prevad acest lucru.
Тези актове се приемат въз основа на предложение на Комисията само когато това е предвидено в Договорите.

Va vom contacta telefonic numai in cazul in care este o problema cu comanda dumneavoastra si/sau pentru a obtine informatii necesare pentru livrare.
Ще се свържем с Вас по телефона единствено, ако има проблем с Вашата поръчка и/или за да получите информация за Вашата доставка.

Aceasta include instalatii de incinerare destinate tratarii deseurilor municipale solide, numai in cazul in care randamentul lor energetic este egal sau mai mare decat:.
Това включва инсталации за изгаряне, предназначени за преработка на твърди битови отпадъци, единствено когато тяхната енергийна ефективност е равна или по-висока от:.

Va vom contacta telefonic numai in cazul in care este o problema cu comanda dumneavoastra si/sau pentru a obtine informatii necesare pentru livrare.
Ще се свържем с вас по телефон единствено в случай на проблем с вашата поръчка и/ли за да получим информация за вашата доставка.

Dupa aceasta perioada, Rapamune poate fi utilizat ca tratament de intretinere in asociere cu corticosteroizii, dar numai in cazul in care tratamentul cu ciclosporina poate fi intrerupt.
След този период Rapamune може да се използва като поддържаща терапия в комбинация с кортикостероиди, но само ако лечението с циклоспорин може да бъде спряно.

Desigur, Pestii fac contact, dar numai in cazul in care toate conversatiile se concentreaza numai asupra lor.
Разбира се, Риби правят контакт, но само в случаите, когато всички разговори се фокусират само върху тях.

Pestele, credul si artistic, poate fi in armonie cu lumea din jur, numai in cazul in care sunt situati in apropierea unui rau sau un obiect cu apa.
Добродушните и артистични Рибки могат да са в хармония със заобикалящия ги свят, само ако се намират в близост до течаща река или друг водоем.

Dispozitii diferite se aplica numai in cazul in care o platforma straina pe care se desfasoara o procedura de vanzare internationala prevede in mod expres reglementari diferite.
Различни разпоредби се прилагат само ако Чуждестранната платформа, на която се провежда Процедура за международна продажба, изрично определя различни правила.

Va rugam sa contactati Echipa de proiect numai in cazul in care aveti nevoie de clarificari care nu se regasesc in instructiunile de aplicare.
Моля, свързвайте се с Националния координатор само в случай, че имате нужда от разяснения, които не се съдържат в Насоките за кандидатстване.

Dispozitii diferite se aplica numai in cazul in care o platforma straina pe care se desfasoara o procedura de vanzare internationala prevede in mod expres reglementari diferite.
Различни разпоредби се прилагат само ако чуждестранна платформа, на която се провежда процедура по международна продажба, изрично определи различниразпоредби.

Achizitionare terenului este in general posibila numai in cazul in care constituie mai putin de 10% din totalul cheltuielilor aferente operatiunii respective.
Обикновено закупуването на земя може да се финансира само когато е помалко от 10% от общите разходи за разглежданата дейност.