Сe înseamnă O LISTÃ în Bulgară - Bulgară Traducere

• списък
• списъка

Exemple de utilizare a O listã în Română și traducerile lor în Bulgară

Ea nu a fost pe nici o listã.
Няма я в списъка.

Sã faci o listã cu cele mai bune.
Направи списък на най-добрите видове.

Am încercarea de a obține o listã de cumpãrãtori.
Опитвам се да взема списъка на купувачите.

Aici este o listã de simptome, care pot dar nu trebuie sa!
Това е списък от симптоми, които можете но не е нужно!

Poate fi cheia spre iluminare sau o listã a reţetelor sale preferate.
Може да е ключ ком просвещение или лист с неговите любими рецепти.

Aici este o listã de simptome pe care le puteți face dar nu trebuie!
Ето списък на симптомите, които можете но не е нужно!

Datoritã acestui lucru, puteți pregãti rapid o listã de produse care lipsesc.
Благодарение на това можете бързо да създадете списък с липсващи продукти.

Aceasta este o listã de simptome pe care le puteți dar nu aveți nevoie!
Това е списък от симптоми, които можете но не е нужно!

Ambasadele si Consulatele Statelor Unite nu vor putea furniza o listã a aplicantilor selectionati.
Американските посолства и консулства няма да могат да предоставят списък на успешните кандидати.

Opt ani. Ea a fãcut o listã a tuturor locurile mare ea a fost de gând sã joace muzicã.
На 8 години направи списък с всички известни места, на които иска да свири.

Deci, de ce nu ai nu ne tuturor o favoare și sã ne dea o listã a colectoarelor în New York City, nu-i asa?
Затова, защо не ни направиш услуга и не ни дадеш списък на всички колекционери в Ню Йорк, а?

Asta-i o listã cu ingredientele toxice care sunt interzise cu desãvârºire de la vânzarea de prãjituri.
Това е списък на токсичните съставки, които са забранени за продажбата.

Ele pot fi prezentate ca o listã sau grilã şi în carusel.
Те могат да се показват като списък или решетка или във въртележка.

Iatã o listã a navelor japoneze suspectate cã ar putea fi alocate operaţiunilor amfibie de la sud de Rabaul.
Ето списъка на японските кораби, които смятаме, че ще бъдат пратени на десантни операции южно от Рабаул.

Apoi, conține în mod spontan o listã de produse pe care le simte în posibilitãți.
След това спонтанно покрива списъка с продукти, които съдържа в своите възможности.

Datoritã acestui fapt, persoana responsabilã cu produsul sau serviciul poate lua o listã exactã a ceea ce a dat.
Благодарение на това човекът, отговорен за продукта или услугата, може да получи точен списък на това, което е дал.

Şi omul invizibil are o listã cu 10 lucruri pe care sã nu le faceţi.
И невидимият човек има специален списък с десет неща, които не иска да правите.

De fapt, acestea, numai merge pentru vânzarea la casele de licitații high-end, așa… dã-mi câteva minute, si eu va imprima o listã pentru tine.
Всъщност такъв вид се продават само в най-висок клас аукционни къщи, така че… дай ми няколко минути и ще принтирам списъка.

În plus, se furnizeazã o listã a organismelor implicate în spaţiul de producţie.
Освен това, се предоставя списък на организмите, с които се манипулира на производственото място.

O listã a facturilor deja emise este întotdeauna la îndemânã și fiecare investitor poate determina ce facturi au fost deja plãtite și care rãmân nerealizate.
Списъкът на вече издадените фактури все още е на разположение и всеки инвеститор може да провери кои фактури вече са платени и които винаги остават нереализирани.

De exemplu, ar trebui sã existe o listã de substanțe inflamabile care sunt selectate în birou.
Например тук трябва да намерите списък на запалими вещества, които са избрани в офиса.

ªeful agenþiei sârbeºti de privatizare Branko Pavlovic a declarat în 16 mai cotidianului Politika cã agenþia sa, împreunã cu Consiliul Anticorupþie, a stabilit o listã de prioritãþi, înregistrând pentru evaluare ºapte privatizãri contestate.
Шефът на приватизацията Бранко Павлович заяви пред всекидневника Политика на 16 май, че неговата агенция е изработила списък с приоритети заедно с Антикорупционния съвет, предлагайки за преглед седем предполагаемо спорни приватизациионни сделки.

Cooperare deplinã, ne va furniza o listã completã cu toþi cei implicaþi în ultimii 7 ani ºi de asemenea va accepta sã poarte microfon.
Пълно сътрудничество. Предоставя ни списък със съучастниците през последните седем години и ще носи подслушвател.

Autoritãţile naţionale de securitate pot aproba de comun acord o listã cu vizitatorii îndreptãţiţi la vizitele periodice.
Националните органи по сигурността могат да одобрят списък на посетители, които са определени да осъществяват многократни посещения.

În plus, existã o listã a industriilor, care este demisã de la o entitate de înregistrare în numerar, adicã din cauza modului în care opereazã afacerea.
Освен това има определен списък от отрасли, които са освободени от наличието на касов апарат, предмет на курса, поради начина, по който се извършва дейността.

Cel mai adesea afacerea mea este o traducere a unui text, dintr-o listã de contracte de drept civil sau alte documente oficiale.
Най-често обаче моята функция е да влияя на текста от списъка на гражданскоправните договори или други официални документи.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, iar o listã va fi întocmitã atunci când va fi adoptatã o decizie a Comisiei.
Справка на документи/становища по този въпрос ще бъде публикувана в"Официален вестник" на Европейския съюз, а техен списък ще бъде изготвен след вземането на решение от Европейската комисия.

Aceasta poate fi ajutatã prin scrierea calendarului zilei, cu o listã exactã a activitãților care ar trebui sã fie câștigate la anumite momente.
Тук може да помогне графикът на дневния график с точен списък на дейностите, които трябва да бъдат представени в определено време.

Cã în ziua de astãzi puteți scrie un plan al zilei, cu o listã specificã a activitãților care ar trebui sã fie produse la anumite momente.
Че в днешния съвет можете да напишете план на деня, с точен списък на дейностите, които трябва да се изпълняват в определени моменти.

În primul rând, interpretul ar trebui sã solicite o listã de documente care vor fi de dorit sã se dezvolte certificatul de naștere.
Първо, струва си да попитате преводача за списък на документите, които ще бъдат желателни за получаване на свидетелство за раждане.