Сe înseamnă O PANĂ DE CAUCIUC în Bulgară - Bulgară Traducere

• спукана гума

Exemple de utilizare a O pană de cauciuc în Română și traducerile lor în Bulgară

Ai o pană de cauciuc.
Имаш спукана гума.

Se pare că ai o pană de cauciuc.
Явно сте спукали гума.

E o pană de cauciuc.
Просто спукахме гума.

Masina avea o pană de cauciuc.
Спукала е гума.

O pană de cauciuc reprezintă un obiect real într-o lume reală?
Спуканата гума спада ли към предметите в истинския свят?

Am avut o pană de cauciuc.
Имаме спукана гума.

Şi când m-am întors, am avut o pană de cauciuc.
И когато се връщах, гумата ми беше спукана.

Nu, avem o pană de cauciuc!
Не! Спукахме гума.

Dle Butler, avem azi cureaua de ventilator ruptă sau o pană de cauciuc?
Мистър Батлър, ами ако днес се повреди колан или се спука гума?

Ea are o pană de cauciuc.
Изглежда има спукана гума.

Asta e: spune-le c-am avut o pană de cauciuc.
Или че съм закъсала с колата. Да! Кажи им, че съм спукала гума!

Am avut o pană de cauciuc, şi s-a oferit să mă ducă.
Беше ми спукана гумата и той предложи да ме закара.

Cred că avem o pană de cauciuc.
Мисля, че гумата се е спукала.

Şi am avut o pană de cauciuc pe drumul ăla mizerabil, nicio rezervă, aşa că, am fost tractaţi în acel garaj într-un orăşel.
И, ъ, спукахме гума на калния път, нямахме резервна, и ни изтеглиха до един гараж в малък град.

M-a ajutat să repar o pană de cauciuc.
Помогна ми да сменя гума на колата.

O să fii depăşită numeric cu o cotă de patru la unu, depăşită de bărbaţi care-ţi vor deschide uşa, îţi vor spune"doamnă" şi ştiu să repare o pană de cauciuc.
Съотношението е една към четирима. Заобиколена от мъже, които ще ви задържат вратата, ще ви наричат госпожо и ще знаят как да ви сменят гумата.

Trage, fă-le o pană de cauciuc cum dau colţul.
Стреляй- спукай им гумата, след като минат ъгъла.

Dacă aţi răspunde la asta aşa cum unele persoane răspund la profeţii, aţi putea spune„O, Doamne, voi avea o pană de cauciuc şi nu pot să fac nimic ca să preîntâmpinasta”.
И ако отговорите по начина, по който реагират някои хора на пророчествата, вероятно ще си кажете„О, Господи, ще ми спадне гумата и нищо не мога да направя по въпроса.”.

Toată lumea are probleme, în fiecare zi, de la o pană de cauciuc, prin intermediul unui computer care nu va începe în dimineața sau săraci grade ale unui copil la școală.
Всеки има проблеми, всеки ден, от спукана гума, чрез компютър, който няма да започне в сутрешните или слаб успех на детето в училище.

Întrucât avertizează din timp șoferii despre eventualele pericole, sistemul Connected Safety poate contribui la reducerea riscurilor în multe situații ce pot amenința viața participanților la trafic, de exemplu, când un vehicul trebuie să oprească pe neașteptate pe un drum aglomerat, din cauza unei probleme cum ar fi o pană de cauciuc, coliziunea cu un cerb sau un ambuteiaj.”.
Чрез ранно предупреждаване на водачите за опасностите, системата„Безопасност чрез свързаност“ може да спомогне за намаляване на рисковете при много животозастрашаващи ситуации, например когато автомобилът трябва да спре неочаквано на път с оживено движение, поради проблеми като спукана гума, сблъсък със сърна или верижна катастрофа при трафика.“.

Îmi amintesc cum am avut odată o pană de cauciuc într-o zonă rău famată.
Спомням си как веднъж спуках гума в един много лош квартал.

Dacă vezi pe stradă un bărbat cu o pană de cauciuc, oferă-te să ajuți.
Ако видите мъж със спукана гума, предложете да му помогнете.

De exemplu, în cazul în care într-un vis masina a avut o pană de cauciuc, este posibil ca in viata reala te simti epuizat.
Например, ако в съня колата имаше спукана гума, че е възможно в реалния живот се чувствате изтощени.

De exemplu, în cazul în care într-un vis masina a avut o pană de cauciuc, este posibil ca in viata reala te simti epuizat.
Например, ако една кола е имала спукана гума в съня, тогава може би в реалния живот сте се чувствали празни.

Cred că s-ar putea să dai şi de Callie Torres, cu o pană de cauciuc sau cu un toc rupt, sau… cu un ucigaş în serie urmărind-o cu un topor.
И вярвам, че може да срещнете Кали със спукана гума или със счупен ток, или със сериен убиец с брадва.

Este, probabil, o pana de cauciuc.
Най вероятно е спукана гума.

O, pana de cauciuc!
O, спукана гума!

Cred ca avem o pana de cauciuc.
Мисля, че гумата е спукана.

Destul de sigur, cand a fost prizonier in Irak, nu s-a gandit niciodata ca va avea de-a face cu ceva atat de banal din nou, ca o pana de cauciuc.
Сигурна съм, че докато е бил в Ирак, не е мислел, че отново ще се занимава с банални неща, като спукана гума.

O pana de cauciuc.
Спуках гума.