Сe înseamnă OPERATIONALA în Bulgară - Bulgară Traducere

• оперативно
• експлоатационното
• функционираща
• оперативна
• оперативен
• оперативното
• да работи

Exemple de utilizare a Operationala în Română și traducerile lor în Bulgară

Cred ca e inca operationala.
Мислиш ли че все още функционира.

Vindecare operationala a deformatiilor mainilor si picioarelor.
Оперативно лечение на деформации на ръцете и краката.

Vreo sansa sa fie inca operationala?
Някакъв шанс все още да работи?

Gindirea operationala se dezvolta(actiunile mentale care sunt reversibile).
Развива се оперативното мислене(умствени действия, които са обратими).

Avem singura poarta operationala.
Имаме само една функционираща врата.

Schimbari in starea operationala a mijloacelor de navigatie aeriana, daca este cazul;
Промени в експлоатационното състояние на навигационните средства, ако е необходимо;

Se numeste securitate operationala.
Нарича се"сигурност на операцията".

Dar daca ar fi operationala, pariez ca ar fugi in jurul lui Enterprise la viteze de impuls.
Ако функционираше, се обзалагам, че щеше да прави кръгчета около Ентърпрайс на импулсна мощност.

Domnule, puteti veni în camera operationala?
Сър, може ли да дойдете в брифинг залата?

Vindecare operationala a deformatiilor innascute sau dobandite la sugari si copii- talpi strambe, DTP.
Оперативно лечение на вродени или придобити деформация при бебета и деца- криви ходила, ДЦП.

Scott verifica cealalta naveta sa vada daca este operationala.
Скот проверява дали другата совалка е в изправност.

Capacitatea financiara si operationala a solicitantului.
Описание на финансовия и оперативен капацитет на кандидата.

Noi consideram întregul Atlantic ca pe zona noastra operationala.
Ние гледахме на целия Атлантик като на наш оперативен район.

Comitetul permanent pentru cooperarea operationala in materie securitate interna COSI.
Постоянния комитет за оперативно сътрудничество областта на вътрешната сигурност( COSI).

Accesul la sisteme software relevante, inclusiv la sistemele de asistenţa operationala;
Достъп до съответни софтуерни системи, включително системи за експлоатационна поддръжка;

Ne asteptam ca fuziunea juridica si operationala a ambelor banci sa aiba loc in 2008", a declarat Stepic.
Очакваме да завършим процеса на юридическото и оперативното сливане на двете банки през 2008г., каза Степич.

Si cand te gandesti ca Pre-Crima ar fi fost operationala in 8 luni.
Мисля, че Предкриминал е започнал да работи след осем месеца.

Daca aceasta conducta va deveni operationala, cantitatea de gaz care ar putea alimenta Nabucco ar putea fi suficienta.
Ако този тръбопровод стане оперативен, количеството газ, което би могло да захрани Набуко, ще бъде достатъчно.

Diagnostica cu ultrasunete a articulatiilor pelvieno-femurale si ale umarului; Vindecare operationala;
Ултразвукова диагностика на тазобедрена и раменна стави; Оперативно лечение;

Vindecare operationala a fracturilor si luxatiilor si daune ale tesuturilor moi(muschi rupti, tendoane, nervi si legaturi).
Оперативно лечение на фрактури и луксации и мекотъканни увреди(разкъсани мускули, сухожилия, нерви и връзки).

Pe baza instinctului tatalui tau in incidentul din Madagascar, Devlin i-a dat aprobare operationala.
Поради инстинкта му при инцидента в Мадагаскар, Девлин му даде оперативно разрешение.

Daca o situatie internationala necesita o actiune operationala din partea Uniunii, Consiliul adopta deciziile europene necesare.
Когато международното положение налага оперативно действие от страна на Съюза, Съветът приема необходимите решения.

Starea operationala a facilitatilor asociate, a serviciilor si mijloacelor de navigatie din zona sa de responsabilitate;
Експлоатационното състояние на съответните съоръжения, служби и навигационни средства в границите на района, за който отговарят;

Acţiunile comune abordeaza unele situaţii specifice în care acţiunea operationala a Uniunii este considerată necesară.
Съвместните действия се отнасят до определени обстоятелства, за които се преценява, че е необходимо оперативно действие от страна на Съюза.

Se asteapta ca scara operationala combinata si îmbinarea celor doua business-uri sa condca la un serviciu mai bun pentru clientii globali.
Очаква се комбинираният оперативен мащаб и обхват на двата бизнеса да доведе до още по-добро обслужване на клиентите от цял свят.

Va lua, in anumite conditii, decizii individuale cu caracter obligatoriu privind termenii si conditiile de acces la infrastructura transfrontaliera si siguranta operationala a acesteia.
Взема обвързващи решения, когато това е уместно, за условията за достъп и оперативна сигурност на трансграничната инфраструктура;

Proiectul nu este suficient de relevant sau capacitatea financiara si operationala a solicitantului nu este insuficienta, sau proiectele selectate au fost considerate superioare din aceste puncte de vedere.
Предложението не е достатъчно целесъобразно или финансовите и оперативни възможности на кандидата не са достатъчни, или избраните предложения са превъзхождащи в това отношение;

Chiar si prezenta unor mici fisuri in afara peretelui, combinata cu o izolare termica interna, prezinta riscuri serioase pentru rezistenta si calitatea operationala a fatadei.
Дори наличието на малки пукнатини във външната част на стената, в комбинация с положена вътрешна топлоизолация, водят до сериозни рискове за здравината и експлоатационното качество на фасадата.

Suntem partenerul profesionist care asigura servicii de manipulare cu macarale mobile si transport agabaritic, în conditii de excelenta operationala si corectitudine fata de clienti, echipa si actionari.
Ние сме професионален партньор, който осигурява услуги за работа с автокранове и извънгабаритен транспорт, в условията на оперативно съвършенство и коретност към клиентите, екипа и акционерите.